Bedienpult Betriebszustands- anzeige Control desk Operating status display 6 7 8 9 10 5 11 Q PSA 12 4 Fehler PSA 13 3 2 1 14 15 16 18 17 1 LR80-Lenkung in Automatik* (zusammen mit Pos.3) 1 LR80 steering to automatic* (in conjunction with pos. 3) 2 LR80 Lenkung in Drahtsuche* 2 LR80 steering to wire search* 3 LR80-Lenkung in Automatik* (zusammen mit Pos.1) 3 LR80 steering to automatic* (in conjunction with pos. 1) 4 Manuelle Lenkung aktiv 4 Manual steering active 5 Lenkwinkel, Vorgabe 6 Totmannschalter nicht betдtigt 5 Steering angle, input 6 Dead man brake not actuated 7 Zweihandbedienung nicht betдtigt 8 Schranke offen* 7 Two-hand operation not actuated 8 Barrier open* 9 Test bzw.
Fehler aktiv 9 Active test / error 10 Bestдtigungstaster erforderlich 11 Fahrreduzierung angewдhlt 10 Acknowledge key required 11 Drive reduction selected 12 Anzeigefeld fьr LR80-Betriebszustдn- de und LR80-Fehlermeldungen* 12 Display field for LR80 operating statu- ses and LR80 error messages* 13 Anzeigefeld fьr Betriebsstunden und sonstige Fehlermeldungen 13 Display field for operating hours and other error messages 14 nicht belegte Tasten 14 Unassigned keys 15 Wartungsanzeige 16 Batterie-Entladeanzeiger 15 Maintenance display 16 Battery discharge status display 17 Fehler in der Personenschutzanlage* 17 Defect in the personal protection equipment* 19 Personenschutzanlage aktiv (PSA)* 18 Personal protection equipment (PSA)* Hinweis:
(Nur bei Zusatzaustattung "Kьhlhaus" ohne Kabine.) Bei Fahrzeugen mit dieser Zusatzausstat- tung wird, trotz ausgeschaltetem Schlьsselschalter, neben allen anderen Heizungen auch die Heizung im Bedienpult weiterbetrieben. Als Folge davon leuchten im Bedienpult einige Anzeigen, die den aktuellen Zustand des Fahrzeug nicht richtig wieder- geben. Das ist ohne funktionelle Bedeu- tung und wird sofort auf den aktuellen Zustand gebracht, wenn das Fahrzeug mit dem Schlьsselschalter in Betrieb genom- men wird. *Optionale Funktionen *Optional functions 28 K10, K13