Vue du pupitre de commande Affichage de l'йtat de fonctionnement Vista quadretto elettrico Visualizzazioni stato di funzionamento Visiyn del panel de mando Indicaciyn del estado de servicio 6 7 8 9 10 5 11 Q PSA 12 4 Fehler PSA 13 3 2 1 14 15 16 18 17 1 Direction LR80 en automatique* (avec le repиre 3) 1 Sterzo LR80 in automatico* (insieme con pos. 3) 1 Direcciyn LR80 en automбtico* (junto con la pos. 3) 2 Direction LR80 en recherche du cвble* 2. Sterzo LR80 in ricerca filo guida* 2 Direcciyn LR80 en detector de alam- bre* 3 Direction LR80 en automatique* (avec le repиre 1) 3. Sterzo LR80 in automatico* (insieme con pos. 1) 3 Direcciyn LR80 en automбtico* (junto con la pos.
1) 4 Direction manuelle active 4. Sterzo manuale attivo 4 Direcciyn manual activo 5 Angle de braquage, valeur de rйfйren- ce 5. Angolo di sterzata, preimpostazione 6. Dispositivo di uomo morto non azionato 5 Angulo de direcciyn, preselecciyn 6 Interrupteur de freinage non actionnй 7 Commande а deux mains non actionnйe 7. Comando a due mani non azionato 8. Barriera aperta* 6 Interruptor de hombre muerto no activado 8 Armoire ouverte* 9. Test e/o errore attivo 7 Servicio a dos manos no activado 8 Barrera abierta* 9 Test et Dйfaut actifs 10. Tasto di comando necessario 11. Selezione riduzione marcia 9 Test o error activos 10 Touche de commande nйcessaire 11 Rйduction de marche sйlectionnйe 12.
Campo visualizzazione stato di fun- zionamento LR80 e messaggi di erro- re LR80* 10 Es necesario pulsador de confirma- ciyn 12 Zone d'affichage des йtats de service de la LR80 et messages d'erreurs de la LR80* 13. Campo visualizzazione ore di funzio- namento e altri messaggi di errore 11 Se ha seleccionado reducciyn de mar- cha 13 Zone d'affichage des heures de servi- ce et messages d'erreurs divers 12 Campo de indicaciyn para estados de servicio LR80 y mensajes de error LR80* 14. Tasti non occupati 15. Indicatore manutenzione 13 Campo de indicaciyn para horas de servicio y otros mensajes de error 14 Touches non attribuйes 15 Affichage concernant l'entretien 16.
Indicatore batteria scarica 17. Errore nel dispositivo di protezione individuale* 14 Teclas no ocupadas 16 Indicateur de dйcharge de la batterie 17 Erreur dans le systиme de protection personnelle* 15 Indicaciyn de mantenimiento 18 PSA (Systиme de protection person- nelle)* 19 DPI (Dispositivo di Protezione Individuale)* Nota: (Solo con la dotazione accessoria "maga- zzino frigorifero" senza cabina.) Nonostante aver disinserito l'interruttore a chiave, nei veicoli provvisti di questa dota- zione accessoria continua a funzionare, oltre a tutti gli altri riscaldamenti, anche il riscaldamento nella console di comando.
Di conseguenza sulla console di comando si accendono alcune spie che non seg- nalano l'attuale stato del veicolo in modo corretto. Ciт non ha alcun significato fun- zionale e le spie verranno aggiornate allo stato attuale non appena il veicolo viene messo in moto con l'interruttore a chiave. 16 Indicador de descarga de la baterнa 17 Error en la instalaciyn de protecciyn para personas* 19 PSA (instalaciyn de protecciyn para personas)* *Fonctions en option * Funciones opcionales 29 K10, K13 * Funzionamenti opzionali