Identifikation Verwendungs- zweck Regelbetriebsbe- dingungen Truck identification Intended use Standard opera- ting conditions Identifikation Truck identification Der Fahrzeugtyp, die Seriennummer und das Baujahr sind dem Fabrikschild (1) zu entnehmen. The truck type, serial number and year of construction are indicated on the rating plate (1). Verwendungszweck Intended use Die Kommissionierstapler K10, K13 sind fьr den Schmalgangeinsatz konzipiert. Sie ermцglichen das Ein- und Auslagern von Paletten sowie das Kommissionieren aus den Regalfдchern. Beachten Sie die Angaben im Abschnitt "Sicherheit".
Die maximal zu hebende Last ist auf dem Fabrikschild und dem Traglastdiagramm angegeben und darf nicht ьberschritten werden. Die Benutzung fьr andere Zwecke ist untersagt. Sollen diese Fahrzeuge fьr Arbeiten ein- gesetzt werden, die in dieser Betriebsan- leitung bzw. in den Richtlinien fьr die bestimmungs- und ordnungsgemдЯe Ver- wendung fьr Flurfцrderzeuge nicht aufge- fьhrt sind, und zu diesem Zweck um- und nachgerьstet werden mьssen, beachten Sie, daЯ jede Verдnderung des Bauzu- standes das Fahrverhalten und die Stand- sicherheit der Fahrzeuge beeintrдchtigen und zu Unfдllen fьhren kann.
Wenden Sie sich deshalb vorher an die fьr Sie zustдn- dige Niederlassung oder an Ihre Fachver- tretung. The order picker trucks K10, K13 are desi- gned for operation in narrow aisles. They permit pallets to be placed in and removed from storage, as well as order picking from rack compartments. 1 Observe the instructions in the paragraph "safety". The maximum load that can be lifted is specified on the loadbearing information plate (load diagram) and must not be exceeded. Use for other purposes is prohibited. If your order picker truck is to be used for work not specified in the guidelines and has to be converted or re-equipped for such use.
Remember that any alteration to the structural state can affect the dri- ving behaviour and stability of the truck and lead to accidents. You should therefo- re contact your agent before-hand. Regelbetriebsbedingungen Standard operating conditions Einsatzbereich Application area Der Einsatzbereich muЯ ausreichende Bodentragfдhigkeit aufweisen. Die fьr Ihr Fahrzeug zutreffenden Radlasten bzw. spezifische Bodenbelastungen erfragen Sie bitte beim zustдndigen Verkaufsreprд- sentanten. Der Boden muЯ den von uns vorgegebenen Richtlinien entsprechen.Die Beschaffenheit der Bodenoberflдche beeinfluЯt den Bremsweg des Fahrzeugs.
Der Fahrer hat dies in seinem Fahr- und Bremsverhalten zu berьcksichtigen. Die hier beschriebenen Fahrzeuge sind fьr Einsatzbedingungen gemдЯ VDI 2695 Kategorie 1 und Umgebungstemperaturen gemдЯ VDE 0117 konzipiert. Es sind die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten. The floor in the application area must have sufficient strength to bear the weight of the truck.The wheel loads / floor loads specific to your vehicle will be made available by your responsible sales representative. The condition of the floor surface affects the braking path of the vehicle. The driver must take this into consideration when dri- ving and braking.
The respective national regulations must be observed 6 K10, K13