Sicherheit Safety Vorsicht Caution Einschrдnkungen des Einsatzbereichs Die hier beschriebenen Fahrzeuge dьrfen nicht eingesetzt werden: in feuergefдhrdeten Bereichen, in explosionsfдhiger Atmosphдre, in Bereichen mit Korrosion verursachen- der Atmosphдre • in Bereichen mit stark staubhaltiger Atmosphдre • im цffentlichen StraЯenverkehr im Kьhlhaus (siehe unter „Sonderausstattungen“) auf nicht horizontalen Flдchen. The trucks described here must not be used:
- in areas at risk from fire or explosions - in areas with atmospheres conducive to corrosion - in atmospheres containing large amo- unts of dust - in public traffic - in refrigerated warehouses (see „special equipment“) - on surfaces which are not horizontal Restgefahren Residual dangers Trotz Beachtung aller einschlдgigen Sicherheitsvorschriften fьr Konzeption und Bau unserer Fahrzeuge und trotz bestim- mungsgemдЯer Verwendung durch den Betreiber, kцnnen wдhrend des Betriebs Restgefahren auftreten. In den einzelnen Kapitel weisen wir Sie speziell darauf hin. Bitte beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise.
Despite adherence to all valid safety regu- lations relating to the design and construc- tion of our trucks and irrespective of cor- rect operation by the user, a certain dan- ger element does remain. Any such possible hazards are referred to in the individual chapters where relevant. Please heed all provided safety warnings. Richtlinien und Vorschriften Bitte beachten Sie die nachfolgend aufge- fьhrten Richtlinien und Vorschriften, damit Sie Ihr Flurfцrderzeug nur bestimmungs- und ordnungsgemдЯ einsetzen. BGV D27, BGG 918, DIN 3313, BGG 925 Es sind die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten. Directives and regulations The respective national regulations must be observed.
The operator area dimensions are desi- gned to comply with DIN EN ISO 3411. Die Abmessungen des Bedienerplatzes sind gemдЯ DIN EN ISO 3411 ausgelegt. Driverґs licence GB Please check whether a driver's licence is required in your country for operation of trucks falling under this category. Fahrerausweis D Please contact your local representative with regard to staff training courses by the manufacturer. Fьr den Kommissionierstapler ist nach den Vorschriften der Berufsgenossen- schaft ein Fahrerausweis erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihre Niederlas- sung oder an Ihre Fachvertretung wegen Fahrerausbildungen durch den Hersteller.
Drivers Fahrerausweis Please check whether a driver's licence is required in your country for operation of trucks falling under this category. Bitte prьfen Sie, ob in Ihrem Land fьr den Betrieb dieses Fahrzeugs ein Fahreraus- weis erforderlich ist. Sie sind als Betreiber dafьr verantwortlich. You are responsible for doing so as opera- tor of the truck. 8 K10, K13