112383.book (EN)

目次 / CONTENTS パーツリストの活用 USE OF PARTS LIST 1 2 3 4 5 A B C D 仕様一覧 TABLE OF SPECIFICATIONS 本体部品編 MACHINE COMPONENT PARTS 本体部品目次 MACHINE COMPONENT PARTS CONTENTS フロントアタッチメント FRONT ATTACHMENT ブーム BOOM アーム ARM バケット BUCKET アタッチメント（オプション） ATTACHMENT (OPTIONAL PARTS) 上部旋回体 SUPERSTRUCTURE パワートレイン POWER TRAIN E F G H スルーイングテーブル＆アクセサリ SLEWING TABLE & ACCESSORY スルーイングシステム SLEWING SYSTEM オペレーチングシステム OPERATING SYSTEM キャブ＆アクセサリ CAB & ACCESSORY I J K フュエルシステム FUEL SYSTEM クーラー＆ヒーター COOLER & HEATER 下部走行体 LOWER STRUCTURE トラベリングシステム TRAVELING SYSTEM L M トラックシュー TRACK SHOE トラベリングフレーム＆アクセサリ TRAVELING FRAME & ACCESSORY N O 油圧配管＆電気配線 PIPING & WIRING ハイドロリックパイピング HYDRAULIC PIPING P Q R ハイドロリックパイピング（オプション） HYDRAULIC PIPING (OPTIONAL PARTS) ルーブリケーションシステム LUBRICATION SYSTEM エレクトリックイクイプメント ELECTRIC EQUIPMENT S T U エレクトリックイクイプメント（オプション） ELECTRIC EQUIPMENT (OPTIONAL PARTS) 銘 板 NAME PLATE ネームプレートアレンジメント NAME PLATE ARRANGEMENT 工具＆その他 TOOLS & OTHERS 工具＆その他 TOOLS & OTHERS V W クレーンアタッチメント CRANE ATTACHMENT クレーンアタッチメント CRANE ATTACHMENT X Y Z 6 本体部品索引 MACHINE COMPONENT PARTS INDEX [C917100]

Стр. 4

1 パーツリストの活用 1. USE OF PARTS LIST 1-1 製造番号およびエンジン製造番号 1-1 Serial number and engine serial number These numbers will also assist in smooth administra- tive processing of orders for parts and servicing from your authorised KATO dealer so please provide these numbers when ordering. これらの番号は、弊社支店、営業所、弊社指定 サービス工場に部品を発注されたり修理をお申 付けの際、同時にご連絡くださればよりスムーズ な処理が行えますのでご協力のほどお願い致し [C947011]S [NOTE] 型式及び製造番号は、スルーイングテー ブル前方側面の銘板に刻印されていま [NOTE] The model and serial number are stamped on the name plate on the side front of the slew- ing table.

例 :EXAMPLE HD1023 Ⅲ 型式 Model * KWJ94701060008101 * Symbols indicating the beginning and end of the serial number 始まりと終わりを示す記号 製造番号 Serial number 機械が納入されましたら製造番号、エンジン製造 番号・納入月日を記入しておいてください。 When the machine is delivered record its serial num- ber, engine serial number and delivery date. [C947111] 製造番号 Serial number エンジン製造番号 Engine serial number 納入年月日 Delivery date

Стр. 6

1-2 パーツリストの概要 (1) パーツリストの構成 本パーツリストは、下表に示すように4 つの 部分により構成されています。 1-2 Summary of the parts list (1) Composition of the parts list This parts list comprises four parts as shown in the table below. [B817125] No. 内 容 Contents 内 容 説 明 Explanation of contents 1 パーツリストの活用 Use of parts list 部品注文の仕方、部品検索上の注意などが含まれています。 Includes how to order and notes on designating the parts. 2 仕様一覧 Table of specifications フロントアタッチメントやドーザなどの仕様別一覧表 ＊1 つの仕様しか設定されていない機械には掲載されておりません。 Table of the front attachment, dozer etc. for each specification ＊No table is provided for the machine with a single specification.

3 ──── ──── 4 ──── ──── 5 本体部品目次 Machine component parts contents 本体部品リスト Machine component parts list 本体構成部品 Machine component parts 6 本体部品索引 Machine component parts index 索引 Index [B817013]L

Стр. 7

(2) 本体部品リスト 本体部品リストは、次のように構成されてい 1) 大分類グループ フロントアタッチメント、上部旋回体など、 本機の部位（目的）別分類で構成されていま (2) Machine component parts list The machine component parts list is compiled as follows. 1) Major classification group The machine component parts list is compiled in major classification groups according to the sec- tion such as “front attachment”, “superstructure” etc. 2) Minor classification group The major classification groups are further bro- ken down into minor classification groups ac- cording to the section such as “boom”, “arm”, “bucket” etc. and these are designated A, B, C etc.

3) Assembly Minor classification groups are collections of re- lated “assemblies” and each of the assemblies has an index number, assembly number and assembly name. 2）小分類グループ 大分類グループをブーム、アーム、バケット などの部位（目的）別にアルファベットの見 出し記号で分類されています。 3）組立装置 小分類グループを構成している関連のある 組立装置が集めて記載されています。 組立装置にはそれぞれ索引番号、組立装置番 号、組立装置名称がつけられています。 [B817051]L [B817133]

Стр. 8