EBA00013 7. HANDLEBAR A: Place the right end of the han- dlebar between the throttle cable and on-command four- wheel drive switch and differ- ential gear lock switch lead. B: Install the handlebar within 15° from the horizontal line shown in the illustration. C: Install each handlebar holder with its punch mark facing for- ward. FBA00013 7. GUIDON A: Monter le guidon de sorte que le cвble des gaz et le fil du contac- teur de la commande du mode de traction sur quatre roues et du contacteur du systиme de blocage du diffйrentiel soient placйs de part et d’autre du guidon. B: Monter le guidon en veillant а ce que son inclinaison ne dйvie pas de plus de 15° de la ligne hori- zontale illustrйe.
C: Monter les demi-paliers de gui- don en dirigeant leur repиre poin- зonnй vers l’avant. CAUTION: _ First tighten the bolts on the front side, and then tighten the bolts on the rear side. _ Serrer d’abord les vis situйes а l’avant, puis serrer les vis situйes а l’arriиre. ATTENTION: D: Tighten the bolts to specifica- tion. Bolt 20 Nm (2.0 m · kg, 14 ft · lb) T R . . D: Serrer les vis au couple spйcifiй. T R . . Vis 20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb) EBA00014 8. FRONT BRAKE MASTER CYLINDER A: Align the gap of the master cylinder bracket with the punch mark on the handlebar as shown. B: Tighten the bolts to specifica- tion. FBA00014 8. MAOTRE-CYLINDRE DE FREIN AVANT A:
Aligner l’interstice du demi- palier de maotre-cylindre et le repиre poinзonnй sur le guidon, comme illustrй. B: Serrer les vis au couple spйcifiй. C 1 4 2 3 B Bolt 7 Nm (0.7 m · kg, 5.1 ft · lb) T R . Vis 7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb) A 7 T R . . . NOTE: N.B.: _ G S’assurer que le repиre “UP” du demi-palier est dirigй vers le haut. _ G Make sure that the “UP” mark on the bracket is pointed upwards. G Serrer d’abord la vis supйrieure du demi-palier de maotre-cylin- dre, puis serrer la vis infйrieure. G First tighten the bolt on the upper side of the master cylin- der bracket, and then tighten the bolt on the lower side. C: Contrфler le bon fonctionnement du levier de frein. C:
Check the brake lever for smooth operation. AVERTISSEMENT WARNING Un cheminement correct des duri- tes est indispensable au bon fonc- tionnement du vйhicule. Se reporter а “CHEMINEMENT DES CBBLES”. Proper hose routing is essen- tial to assure safe vehicle oper- ation. Refer to “CABLE ROUTING”. 1 (1)- V 1 2 (3)- V 2 3 (3)- V 4 d = 8 (0.31) , = 30 (1.18) 1 (3)- V 1 2 (3)- V 1 3 (3)- V 2 d = 6 (0.24) , = 22 (0.87) 4 (5)- V 1