Manual Conjugado 0a - pdfMachine from Broadgun Software, http://pdfmachine.com, a great PDF writer utility! (PT)

PREFЎCIO Este manual foi concebido para orientar a opera Б„o e manutenБ„o de motores para grupos geradores da Doosan POLUS das s Иries : P158LE / P180LE / P222LE. A linha POLUS representa os mais poderosos motores Doosan para grupos geradores e s „o identificados no motor com a inicial P . O in Mcio deste manual И dedicado a operaБ„o e em seguida a manutenБ„o, abordando a desmontagem, inspe Б„o, re-montagem, etc, procurando orientar o entendimento dessa manuten Б„o, tornando-a um proceso inteligente e f·cil. Para manter o desempenho e a durabilidade do motor para um longo per Modo de tempo, o correto funcionamento e uma manutenБ„o adequada И essencial.

Neste manual, os seguintes s Mmbolos s„o utilizados para indicar o tipo de servi Бо das operaБıes a efectuar: REMOVER AJUSTAR INSTALAR LIMPAR DESMONTAGEM PRESTAR ATEN «√O - IMPORTANTE MONTAGEM APERTAR NO TORQUE ESPECIFICADO ALINHAMENTO USO DE FERRAMENTA ESPECIAL SENTIDO DE MOVIMENTO LUBRIFICAR COM ”LEO LUBRIFICAR COM GRAXA INSPEC «√O MEDI «√O Se voc Н tiver qualquer pergunta ou recomendaБ„o com relaБ„o a este manual, por favor n „o hesite em contactar nossos escritЫrios, representantes autorizados mais pr Ыximos de seu local, e tambИm para quaisquer serviБos.

Algumas figuras nestes manuais podem ser diferentes da apar Hncia real de motor, o que И explicado para tornar essas figuras mais reprsentativas. O conte ˙do deste manual pode ser mudado sem prИvio an˙ncio, para alguma melhora na qualidade da informa Б„o. Obrigado. 2

Стр. 2

CONTE⁄DO 1. SEGURAN«A................................................................................................................. 04 1.1 Notas Gerais 1.2 Orienta Бıes destinadas a previnir acidentes 1.3 Orienta Бıes para maior durabilidade do motor 1.4 Orienta Бıes para prevenir a poluiБ„o 1.5 Seguran Ба na manipulaБ„o do Ыleo usado do Motor 2. INFORMA«’ES GERAIS DOS MOTORES................................................................... 07 2.1 Montagem 2.2 Especifica Бıes 2.3 Modelo e n ˙mero de sИrie 3. INFORMA«’ES T…CNICAS...........................................................................................

15 3.1 Motores 3.2 Lubrifica Б„o 3.3 Sistema de arrefecimento 3.4 Sistema de combust Mvel 3.5 Turbo Alimentador 3.6 Intercooler 3.7 Arrefecimento 3.8 Filtros 3.9 Equipamento El Иtrico 4. PARTIDA E OPERA«√O................................................................................................ 21 4.1 Prepara Бıes 4.2 Partida 4.3 In Mcio de OperaБ„o 4.4 Opera Б„o 4.5 Parada 5. MANUTEN«√O............................................................................................................... 23 5.1 Lubrifica Б„o 5.2 Combust Mvel 5.3 Bicos Injetores 5.4 Refrigera Б„o 5.5 Turbos 5.6 Filtros de Ar 6.

AJUSTES E REGULAGENS.......................................................................................... 35 6.1 Ajustando o tempo de Inje Б„o 6.2 Ajustes das V ·lvulas 6.3 Cabe Бotes - FixaБ„o 6.4 Correias 7. OPERA«√O TIP.............................................................................................................. 41 7.1 Inspe Б„o PeriЫdica 7.2 Causas e Solu Бıes 7.3 Solu Бıes de Problemas 8. INFORMA«’ES DE MANUTEN«√O............................................................................. 52 8.1 Instru Бıes Gerais 8.2 Caracter Msticas 8.3 Manuten Б„o Preventiva 8.4 Procedimentos de Diagn Ыstico de Falhas e TИcnicas 3

Стр. 3

1. SEGURAN«A 1.1 Notas Gerais O manuseio de motores diesel e os seus recursos, n „o И problema quando o pessoal envolcido com a opera Б„o e manutenБ„o s„o treinados adequadamente e utilizam as seus conhecimentos. Este resumo И uma colet‚nea das mais importantes orientaБıes, e s„o subdivididos em se Бıes principais, que indicam as informaБıes necess·rias para evitar danos a pessoas, danos ‡ propriedade e ao meio ambiente (poluiБ„o). AlИm destas orienta Бıes devem ser observados os itens especMficos de cada tipo de motor conforme orieta Б„o disponMvel nos sites dos mesmos. IMPORTANTE: Se, apesar de todas as precau Бıes, ocorrer um acidente, consulte um m Иdico imediatamente .

( cuidados especiais no contacto com ·cidos, combust Mveis, Ыleos quentes, anticongelante salpicado nos olhos, etc,) 1.2 OrientaБıes destinadas a evitar acidentes 1.2.1 Durante a preparaБ„o, partida e operaБ„o: Antes de p Щr o motor em funcionamento pela primeira vez, leia atentamente o manual de instru Бıes e familiarize-se com os pontos crMticos. (Se n„o tiver certeza, pergunte ao seu representante DHI). Por raz ıes de seguranБa, recomendamos que vocH manter um aviso na porta da sala do equipamento, pro Mbindo o acesso de pessoas n„o autorizadas. Sempre orientar o pessoal operacional para o fato de que eles s „o respons·veis pela seguranБa das pessoas que se aproximam do motor.

O motor deve ser iniciado e operado apenas por pessoal autorizado. Assegure-se que o motor n „o possa ser iniciado por pessoas n„o autorizadas. Quando o motor estiver funcionando, n „o fique perto do partes rotativas. Matenha fechada a porta de acesso a sala das m ·quinas. N „o tocar o motor com as m„os, quando o mesmo estiver em operaБ„o, sob o risco de problemas (as partes girantes n „o s„o muito visMveis em alguns casos). Gases de escape s „o tЫxicos. ObedeБa a instruБ„o para a instalaБ„o do DHI Diesel em espa Бos fechados. Assegurar que exista uma boa ventilaБ„o do ar. Manter livres de Ыleo e graxas a proximidade do motor, pisos e escadas.

Acidentes causados pelo escorregamento nessas graxas podem ter consequ Hncias graves. 1.2.2 Cuidados durante a manutenБ„o: Sempre efetuar trabalhos de manuten Б„o quando o motor estiver desligado. Se o motor tiver de permanecer ligado enquanto estiver sendo executado, lembre-se que existe um risco. Nunca fique pr Ыximo de partes rotativas. Mudar o Ыleo somente quando o motor estiver morno, nunca logo apЫs operar. CUIDADO: N „o toque no Ыleo trocado ou nos filtros de Ыleo com as m„os sem proteБ„o. Leve em considera Б„o a quantidade de Ыleo no c·rter. Utilize um recipiente de tamanho suficiente para garantir que o Ыleo n„o va transbordar.

Abra o circuito refrigerante apenas quando o motor estiver frio. Se a abertura enquanto o motor ainda estiver quente for inevit ·vel, obedeБa as instruБıes indicadas no cap Mtulo "ManutenБ„o e Cuidados". 4

Стр. 4

Nem remova ou abra canos e mangueiras (do Ыleo lubrificante, do lMquido refrigerante ou de quaisquer outros circuitos), durante a opera Б„o. Os fluidos que saem pode causar les ıes e queimaduras. combust Mvel И inflam·vel. N„o fume ou ligue luzes nas suas proximidades. O reservat Ыrio deve ser preenchido somente quando o motor И desligado. Ao usar o ar comprimido, por exemplo, para a limpeza do radiador, usar Ыculos de prote Б„o. Manter todos os produtos (aditivos, lubrificantes, ...) somente em recipientes que n possam ser confundidos com os de bebidas. Respeitar as instru Бıes do fabricante ao manusear as baterias. CUIDADO:

O l Mquido das Baterias И tЫxico e c·ustico e seus gases s„o explosivos. 1.2.3 Ao proceder a testes apЫs trocas ou reparos: Garanta que o servi Бо tenha sido executado somente por pessoal autorizado. Use s Ы ferramentas que estejam em condiБıes satisfatЫrias. Quando o motor И iБado, ninguИm deve ter permiss„o para permanecer ou passar debaixo dele. Mantenha o equipamento de i Бamento (talha / guindaste / ....) em boa condi Б„o. Quando trabalhando em partes que cont Нm amianto, obedeБa as orientaБıes do fim deste Cap Mtulo. Quando verificando o injetor, n „o coloque suas m„os debaixo do jato do combustMvel.

N „o inale vapor de combustMvel.Quando trabalhando no sistema elИtrico, mantenha desconectado o cabo Terra da primeira bateria. Conecte novamente somente ap Ыs conferir que n „o existe curto circ˙ito nas ligaБıes. 1.3 OrientaБıes para evitar danos ao motor e desgaste prematuro 1) Nunca exija do motor al Ит do que foi projetado. As informa Бıes detalhadas sobre isto podem ser achadas na literatura comercial de vendas. A bomba injetora nunca deve ser ajustada sem permiss „o por escrito de DHI. 2) Se problemas acontecem, ache a causa do mesmo e elimine-a a fim de prevenir dano mais s Иrio. 3) Use s Ыmente peБas sobressalentes genuMnas DHI.

DHI n„o aceitar· nenhuma responsabilidade para dano resultante de instala Б„o de peБas n„o originais.. 4) Al Ит do acima exposto, verifique os pontos seguintes: Nunca ligue o motor sem Ыleo lubrificante e/ou sem lMquido refrigerante. Use s Ыmente produtos genuMnos ou especificados pela DHI. (Ыleos e aditivos). Preste aten Б„o a limpeza / pureza do combustMvel (Diesel deve estar livre de ·gua). Fa Ба ManutenБ„o no motor, nos intervalos especificados. N „o desligue o motor imediatamente quando estiver quente, mas deixe ele funcionando por uns 5 minutos, at И equalizar a temperatura do mesmo. Nunca ponha l Mquido de refrigeraБ„o em um motor aquecido.

Nunca adicione Ыleo de motor se o nMvel de Ыleo estiver no max. marcado na vareta de n Mvel. N„o exceda esse limite permissMvel do motor. SИrio dano para o motor pode resultar se estas instru Бıes n„o forem seguidas. Sempre garanta que o equipamento de monitora Б„o (para bateria carrega, lubrifique press „o, temperatura de lMquido que esfria) funcione satisfatoriamente. 5

Стр. 5