Руководство по эксплуатации Changan CS55 — легковой автомобиль (EN)

CS55 FOREWORD Thank you for choosing CHANGAN. We are pleased to welcome you to the growing number of discriminating people who drive CHANGAN. The advanced engineering and high-quality construction of each CHANGAN we build is something of which we're very proud. Your Owner's Manual will introduce you to the features and operation of your new CHANGAN. It is suggested that you read it carefully because the information it contains can contribute greatly to the satisfaction you receive from your new car. The Owner’s Manual is verified before being delivered for printing.

However, for continuous development and improvement of the product and/or the Owner’s Manual to meet customer’s needs, we reserve the right to revise the Owner’s Manual as necessary, without prior notice. Don’t compare the configuration and performance of Owner’s vehicle with contents of other manuals and claim for compensation based on the difference between these two. CHANGAN Automobile Co., Ltd. reserves the right to interpret and owns the copyright of the Owner’s Manual. Without written authorization of the Company, no part of the Owner’s Manual shall be duplicated or stored in any text, including partial quotation or citation in other literatures.

The manufacturer also recommends that service and maintenance on your vehicle be performed by an authorized CHANGAN dealer. Chongqing CHANGAN Automobile Co., Ltd. May 2021 © CHANGAN Automobile Co., Ltd., All Rights Reserved.

Стр. 1

CS55 OWNER’S MANUAL has the information you want. Your safety, and the safety of others, is very important. This Owner's Manual provides you with many safety precautions and operating procedures. This information alerts you to potential hazards that may hurt you or others, as well as damage to your Vehicle. Safety messages found on vehicle labels and in this manual describe these hazards and what to do to avoid or reduce the risks. Warnings and instructions contained in this manual are for your safety. Failure to follow safety warnings and instructions can lead to serious injury or death. Throughout this manual DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE and the SAFETY ALERT SYMBOL will be used.

injection and other electronic components. It is possible for an improperly installed/adjusted two- way radio or cellular telephone to adversely affect electronic systems. For this reason, we recommend that you carefully follow the radio manufacturer's instructions or consult your CHANGAN dealer for precautionary measures or special instructions if you choose to install one of these devices. ⚫ Operation ⚫ Maintenance ⚫ Specifications All information in this Owner's Manual is current at the time of publication. However, CHANGAN reserves the right to make changes at any time so that our policy of continual product improvement may be carried out.

SAFETY AND VEHICLE DAMAGE WARNING This manual applies to all models of this vehicle and includes descriptions and explanations of optional as well as standard equipment. This manual includes information titled as DANGER, WARNING, CAUTION and PROHIBIT. These titles indicate the following: As a result, you may find material in this manual that does not apply to your specific vehicle. ! ! This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. The safety alert symbol precedes the signal words DANGER, WARNING and CAUTION.

DANGER HOW TO USE THIS MANUAL DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. We want to help you get the greatest possible driving pleasure you’re your vehicle. Your Owner’s Manual can assist you in many ways. We strongly recommend that you read the entire manual. In order to minimize the chance of death or injury, you must read the WARNING and CAUTION sections in the manual. Illustrations complement the words in this manual to best explain how to enjoy your vehicle. By reading your manual, you will learn about features, important safety information, and driving tips under various road conditions.

The general layout of the manual is provided in the Table of Contents. Use the index when looking for a specific area or subject; it has an alphabetical listing of all information in your manual. Sections: This manual has eight chapters plus an index. Each section begins with a brief list of contents so you can tell at a glance if that section ! WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: MODIFICATIONS TO YOUR CHANGAN VEHICLE Your CHANGAN should not be modified in any way.

Such modifications may adversely affect the performance, safety or durability of your CHANGAN vehicle and may, in addition, violate conditions of the limited warranties covering the vehicle. Certain modifications may also be in violation of regulations established by the Department of Transportation and other government agencies in your country. CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. TWO-WAY RADIO OR CELLULAR TELEPHONE INSTALLATION Your vehicle is equipped with electronic fuel

Стр. 2

CS55 tension system. Therefore, please consult a dealer authorized by CHANGAN Automobile related precautions and suggestions before the installation. PEPS System Owners of any electronic medical device (like a cardiac pacemaker) shall consult the device manufacturer for information about using such device under effect of radio wave, as radio wave may have unforeseeable effects on such kind of medical devices. The safety mark shown in the picture above refers to “Prohibit…”, “Prohibit doing…” or “The situation is prohibited”. .

Tips for Highway Driving and off- road driving As a utility vehicle which can run off road, the controllability and maneuverability of this vehicle are different from those of regular passenger vehicles, so are the ground clearance and the gravity center, larger and higher than the regular ones. The distinctive design features make it easier for these vehicle models to roll over than the regular passenger vehicles. Therefore, please read the sections “Precautions to Utility Vehicle” and “Precautions to Off-road driving” carefully for fear of accident and personal injury caused by vehicle out of control due to incorrect operation.

Accessories, Spare Parts and Refitting Do not refit the vehicles, for refitting may affect safety, controllability, performance and service life of vehicles, and may also violate laws and regulations. In addition, damage and performance problems caused by refitting are not covered by “Warranty”. To replace any part of the vehicle, always use spare and accessory parts manufactured by the supporting suppliers of the Company; otherwise, problems caused by using of improper parts are not covered by “Warranty”. The safety sign in the figure above indicates "high voltage DANGER, be careful of electric shock, please do not dismantle it for non-professionals”.

Accessories, Spare Parts and Refitting Don’t refit the vehicles, for refitting may affect safety, controllability, performance and service life of vehicles, and may also violate laws and regulations. In addition, damage and performance problems caused by refitting are not covered by “Warranty”. To replace any part of the vehicle, always use spare and accessory parts manufactured by the supporting suppliers of the Company; otherwise, problems caused by using of improper parts are not covered by “Warranty”.

Installation of Mobile Communication System Installation of mobile two-way wireless communication system on the vehicle will affect the electrical systems, ABS, electronic stability program, hill-start assist control, SRS and seat belt pre- Installation of Mobile Communication System Symbol Information The meanings of letters involved in the Owner's Manual are stated in the table below: Installation of mobile two-way wireless communication system on the vehicle will affect the electrical systems, ABS, electronic stability program, hill-start assist control, SRS and seat belt pre-tensioner system.

Therefore, please consult a dealer authorized by Changan Automobile related precautions and suggestions before the installation. min Minute °C Celsius degree s Second % Percent kg Kilogram N·m Newton•meter A Ampere (°) Degree V Volt (′) Arc minute Symbol Unit Referred Symbol Unit Referred L Liter km/h Kilometer/hour ml Milliliter kHz Kilohertz km Kilometer kPa Kilopascal m Meter r/min Rotation/minute cm Centimete r W Watt mm Millimeter kw/r/min Kilowatt/rotation/min ute

Стр. 3

CS55 regular passenger vehicles. Therefore, please read the sections “Precautions to Utility Vehicle” and “Precautions to Off-road driving” carefully for fear of accident and personal injury caused by vehicle out of control due to incorrect operation. Symbol Information The meanings of letters involved in the Owner's Manual are stated in the table below: PEPS System Owners of any electronic medical device (like a cardiac pacemaker) shall consult the device manufacturer for information about using such device under effect of radio wave, as radio wave may have unforeseeable effects on such kind of medical devices.

Tips for Highway Driving and Off-road Driving As a utility vehicle which can run off road, the controllability and maneuverability of this vehicle are different from those of regular passenger vehicles, so are the ground clearance and the gravity center, larger and higher than the regular ones.

The distinctive design features make it easier for these vehicle models to roll over than the m Meter r/min Rotation/minute cm Centimeter W Watt mm Millimeter kW/r/min Kilowatt/ rotation/minute min Minute °C Celsius degree s Second % Percent kg Kilogram N·m Newton•meter A Ampere (°) Degree V Volt (′) Arc minute Symbol Unit Referred Symbol Unit Referred L Liter km/h Kilometer/ hour mL Milliliter kHz Kilohertz km Kilometer kPa Kilopascal

Стр. 4