Руководство по эксплуатации Bosch HB..78… — инструкция к фурне

Фурна за вграждане

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Фурна за вграждане HB..78… [bg] Наръчник на потребителя и инструкции за монтаж

Стр. 1

1.3 Ограничение на кръга от потребители

bg Безопасност За допълнителна информация, моля, вижте Ръководството за цифрови потребители. Съдържание 1 Безопасност Спазвайте указанията за безопасност по- долу. РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 1.1 Общи указания Ў Прочетете внимателно това ръководство. Ў Запазете ръководството, както и продук- 1 Безопасност ........................................................ 2 2 Предотвратяване на материални щети........... 5 3 Опазване на околната среда и икономия....... 6 товата информация, за по-нататъшна справка или за следващите собственици. Ў Не свързвайте уреда в случай на повре- 4 Запознаване ........................................................

7 5 Принадлежности ................................................ 9 6 Преди първата употреба................................. 11 да, получена по време на транспортира- нето. 7 Основни положения при работа с уреда...... 11 1.2 Употреба по предназначение Този уред е предназначен само за вгражда- не. Вземете под внимание специалното ръ- ководство за монтаж. Само специализиран експертен персонал може да свързва уреда без щекер. При пов- реди поради неправилно свързване право- то на гаранция отпада. Използвайте уреда само: Ў за приготвяне на ястия и напитки. Ў в домакинството и в затворени помеще- 8 Бързо загряване ...............................................

12 9 Времеви функции ............................................. 12 10 Програми ........................................................... 14 11 Защита от деца ................................................. 17 12 Съботна настройка .......................................... 17 13 Основни настройки.......................................... 18 14 Почистване и поддръжка ............................... 19 15 Пиролиза ........................................................... 21 ния в домашна обстановка. Ў на височина до 4000 м над морското 16 Подпомагане на почистването ....................... 22 равнище. Не използвайте уреда:

Ў с външен таймер или дистанционно уп- 17 Поставка ............................................................ 23 18 Врата на уреда.................................................. 24 19 Отстраняване на неизправности.................... 27 равление. 20 Предаване за отпадъци................................... 29 1.3 Ограничение на кръга от потребители Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способ- ности или липса на опит и/или знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите от употребата опасности. Децата не трябва да играят с уреда.

Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца на възраст под 15 години и без наб- людение. 21 Отдел по обслужване на клиенти.................. 29 22 Така става.......................................................... 30 23 РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ......................... 33 23.1 Общи монтажни указания............................... 34 2

Стр. 2

1.4 Безопасна употреба

Безопасност bg Дръжте деца на възраст под 8 години да- леч от уреда и захранващия кабел. Алкохолните пари могат да се възпламенят в горещата камера. ▶ Използвайте само малки количества на- 1.4 Безопасна употреба Винаги вкарвайте принадлежностите по правилния начин в камерата. → "Принадлежности", Страница 9 питки с висок процент на алкохол в ясти- ята. ▶ Внимателно отваряйте вратата на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от пожар! Съхраняваните в камерата за готвене запа- лими предмети могат да се запалят. ▶ Никога не съхранявайте запалими пред- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от изгаряне с гореща вода! Достъпните части при работа стават горе- щи. ▶ Никога не докосвайте горещите части.

▶ Дръжте децата далеч. При отваряне на вратата на уреда може да излезе гореща пара. Парата според темпе- ратурата не е видима. ▶ Внимателно отваряйте вратата на уреда. ▶ Дръжте децата далеч. От водата в горещата камера се образува гореща водна пара. ▶ Никога не наливайте вода в нагорещена- мети в камерата. ▶ Ако има дим, уредът трябва да се изклю- чи или щепселът да се изтегли и вратата да се остави затворена, за да се задушат евентуалните пламъци. Остатъците от храна, мазнината и сокът от печенето могат да се запалят. ▶ Преди работа отстранявайте грубите за- мърсявания от камерата, от нагревател- ните елементи и принадлежностите.

При отваряне на вратата на уреда се обра- зува въздушно течение. Хартията за печене може да докосне нагревателните елементи и да се възпламени. ▶ Никога не поставяйте хартия за печене та камера за готвене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Надрасканото стъкло на вратата на уреда може да се пръсне. ▶ Не използвайте остри абразивни почист- при предварително нагряване и по вре- ме на готвене незакрепена върху при- надлежностите. ▶ Винаги подходящо разрязвайте хартията ващи препарати или остри метални стър- галки за почистването на стъклото на вратата на фурната, тъй като те могат да надраскат повърхността. Уредът и неговите части могат да са остри. ▶ Внимание при боравене и почистване.

▶ Ако е възможно, носете защитни ръкави- за печене и поставяйте върху нея съд или форма за печене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от изгаряния! По време на употреба уредът и неговите докосващи се части са горещи. ▶ Изисква се внимание, за да се избегне ци. Пантите на вратата на уреда се движат при отваряне и затваряне на вратата и можете да се прещипете. ▶ Не бъркайте в областта на пантите. Компонентите във вратата на уреда могат да са с остри ръбове. ▶ Носете защитни ръкавици. докосването на нагревателните елемен- ти. ▶ Малките деца на възраст под 8 години трябва да стоят далеч. Принадлежностите или съда се нагорещя- ват много.

▶ Винаги изваждайте горещите принадлеж- ности или съдове с топлозащитни ръка- вици от камерата. 3

Стр. 3

1.6 Функция за почистване

bg Безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от токов удар! Некомпетентно извършените ремонти пред- ставляват опасност. ▶ Само обучен за целта специализиран ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от задушаване! Деца могат да нахлузят на главата си опа- ковъчния материал или да се увият в него и да се задушат. ▶ Дръжте далеч от деца опаковъчния мате- персонал трябва да извършва ремонти на уреда. ▶ За ремонта на уреда трябва да се изпол- риал. ▶ Не допускайте деца да играят с опако- зват само оригинални резервни части. ▶ Ако кабелът за свързване към мрежата въчния материал. Деца могат да вдишат или да погълнат мал- ки части и да се задушат. ▶ Дръжте далеч от деца малките части.

▶ Не допускайте деца да играят с малки на този уред бъде повреден, той трябва да се смени от обучен специализиран персонал. Повредена изолация на кабела за свързва- не към мрежата представлява опасност. ▶ Никога не допускайте контакт на кабела части. 1.5 Халогенна крушка за свързване към мрежата с източници на топлина или горещи части на уреда. ▶ Никога не допускайте контакт на кабела ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от изгаряния! Лампичките в камерата се нагряват много. Известно време след изключването все още има опасност от изгаряне. ▶ Не докосвайте стъкления капак. ▶ При почистване избягвайте контакт с ко- за свързване към мрежата с остри вър- хове или ръбове.

▶ Никога не прегъвайте, не притискайте и не променяйте кабела за свързване към мрежата. Проникващата влага може да предизвика токов удар. ▶ За почистване на уреда не използвайте жата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от токов удар! При смяна на крушката в камерата контак- тите във фасунгата на крушката са под нап- режение. ▶ Преди смяна на крушката се уверявайте, машина за почистване с пара или с висо- ко налягане. Повреден уред или кабел за свързване към мрежата представляват опасност. ▶ Никога не пускайте в експлоатация пов- че уредът е изключен, за да избегнете възможен електрически удар. ▶ Изтеглете допълнително щепсела или из- реден уред.

▶ Никога не дърпайте кабела за свързване към мрежата, за да отделите уреда от електрозахранващата мрежа. Винаги хва- щайте щепсела на кабела за свързване към мрежата. ▶ Ако уредът или кабелът за свързване ключете предпазителя в кутията с пред- пазители. 1.6 Функция за почистване към мрежата са повредени, незабавно издърпайте щепсела на кабела за свърз- ване към мрежата от контакта или изк- лючете предпазителя в кутията с предпа- зители. ▶ Свържете се със службата за обслужва- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от пожар! Свободните остатъци от храна, мазнината и сокът от печенето могат да се възпламенят по време на функцията за почистване.

▶ Преди всяко стартиране на функцията за почистване отстранявайте грубите замър- сявания от камерата за готвене. ▶ Никога не почиствайте и допълнителните не на клиенти. → Страница 29 принадлежности. 4

Стр. 4