Руководство по эксплуатации Bosch PVS...F.. — индукционное кокконфе (DE)

Induktionskochfeld

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Induktionskochfeld PVS...F... [de] Gebrauchsanleitung

Стр. 1

1.3 Einschrдnkung des Nutzerkreises

de Sicherheit Weitere Informationen und Erklдrungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis 1.2 BestimmungsgemдЯer Gebrauch Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Gerд- te ohne Stecker anschlieЯen. Bei Schдden durch falschen Anschluss besteht kein An- spruch auf Garantie. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewдhrleistet. Der Installateur ist fьr das einwandfreie Funktionieren am Aufstel- lungsort verantwortlich. Verwenden Sie das Gerдt nur: Ў um Speisen und Getrдnke zuzubereiten. Ў unter Aufsicht. Beaufsichtigen Sie kurzzeiti- 1 Sicherheit .............................................................

2 2 Sachschдden vermeiden ..................................... 4 3 Umweltschutz und Sparen .................................. 5 4 Geeignetes Kochgeschirr.................................... 5 5 Kennenlernen....................................................... 7 6 Grundlegende Bedienung ................................... 8 7 CombiZone ........................................................... 9 8 MoveMode .......................................................... 10 9 Zeitfunktionen .................................................... 10 ge Kochvorgдnge ununterbrochen. Ў im privaten Haushalt und in geschlossenen 10 PowerBoost........................................................

11 11 Kindersicherung ................................................ 11 Rдumen des hдuslichen Umfelds. Ў bis zu einer Hцhe von 4000 m ьber dem 12 Wisch-Schutz ..................................................... 11 Meeresspiegel. Verwenden Sie das Gerдt nicht: Ў mit einem externen Timer oder einer sepa- 13 Individuelle Sicherheitsabschaltung ................ 12 14 Grundeinstellungen ........................................... 12 raten Fernbedienung. Dies gilt nicht fьr den Fall, dass der Betrieb mit den von EN 50615 erfassten Gerдten abgeschaltet wird. Tragen Sie ein aktives implantiertes medizini- sches Gerдt (z. B.

einen Herzschrittmacher oder Defibrillator), so vergewissern Sie sich bei Ihrem Arzt, dass dieses der Richtlinie 90/385/EWG des Rates der Europдischen Gemeinschaften vom 20. Juni 1990 sowie EN 45502-2-1 und EN 45502-2-2 entspricht und gemдЯ VDE-AR- E 2750-10 ausgewдhlt, im- plantiert und programmiert wurde. Sind diese Voraussetzungen erfьllt und werden zudem nicht-metallische Kochutensilien und Kochge- schirre mit nicht-metallischen Griffen einge- setzt, ist die Nutzung dieses Induktionskoch- felds bei bestimmungsgemдЯem Gebrauch unbedenklich. 15 Kochgeschirr-Test ............................................. 13 16 Reinigen und Pflegen ........................................

14 17 Stцrungen beheben ........................................... 14 18 Entsorgen ........................................................... 15 19 Kundendienst..................................................... 15 20 Prьfgerichte........................................................ 16 1 Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits- hinweise. 1.1 Allgemeine Hinweise Ў Lesen Sie diese Anleitung sorgfдltig. Ў Bewahren Sie die Anleitungen, den Gerдte- pass sowie die Produktinformationen fьr einen spдteren Gebrauch oder den Nach- besitzer auf.

Ў SchlieЯen Sie das Gerдt bei einem Trans- 1.3 Einschrдnkung des Nutzerkreises Dieses Gerдt kann von Kindern ab 8 Jahren und darьber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fдhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ portschaden nicht an. 2

Стр. 2

1.4 Sicherer Gebrauch

Sicherheit de oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezьglich des sicheren Ge- brauchs des Gerдts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. Kinder dьrfen nicht mit dem Gerдt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dьrfen nicht durch Kinder durchgefьhrt werden, es sei denn, sie sind 15 Jahre und дlter und werden beaufsichtigt. Kinder jьnger als 8 Jahre vom Gerдt und der Anschlussleitung fernhalten. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Wдhrend des Gebrauchs werden das Gerдt und seine berьhrbaren Teile heiЯ, insbeson- dere ein eventuell vorhandener Kochfeld- rahmen. ▶ Vorsicht ist geboten, um das Berьhren von Heizelementen zu vermeiden.

▶ Junge Kinder, jьnger als 8 Jahre, mьssen ferngehalten werden. Kochmuldenschutzgitter kцnnen zu Unfдllen fьhren. ▶ Nie Kochmuldenschutzgitter verwenden. Das Gerдt wird wдhrend des Betriebs heiЯ. ▶ Vor der Reinigung Gerдt abkьhlen lassen. Gegenstдnde aus Metall werden auf dem Kochfeld sehr schnell heiЯ. ▶ Nie Gegenstдnde aus Metall, wie z. B. Mes- 1.4 Sicherer Gebrauch WARNUNG ‒ Brandgefahr! Unbeaufsichtigtes Kochen auf Kochmulden mit Fett oder Цl kann gefдhrlich sein und zu Brдnden fьhren. ▶ HeiЯe Цle und Fette nie unbeaufsichtigt las- ser, Gabeln, Lцffel und Deckel auf dem Kochfeld ablegen. sen. ▶ Niemals versuchen, ein Feuer mit Wasser WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr!

Kommen metallische Gegenstдnde in Kontakt mit dem an der Unterseite des Kochfelds be- findlichen Geblдse, kann ein elektrischer Schlag verursacht werden. ▶ Keine langen, spitzen Metallgegenstдnde in zu lцschen, sondern das Gerдt ausschalten und dann die Flammen z. B. mit einem De- ckel oder einer Lцschdecke abdecken. Die Kochflдche wird sehr heiЯ. ▶ Nie brennbare Gegenstдnde auf die Koch- flдche oder in die unmittelbare Nдhe legen. ▶ Niemals Gegenstдnde auf der Kochflдche den Schubladen unter dem Kochfeld aufbe- wahren. lagern. Das Gerдt wird heiЯ. ▶ Nie brennbare Gegenstдnde oder Spraydo- WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr!

Kochtцpfe kцnnen durch Flьssigkeit zwischen Topfboden und Kochzone plцtzlich in die Нц- he springen. ▶ Kochzone und Topfboden immer trocken sen in Schubladen direkt unter dem Koch- feld aufbewahren. Kochfeld-Abdeckungen kцnnen zu Unfдllen fьhren, z. B. durch Ьberhitzung, Entzьndung oder zerspringende Materialien. ▶ Keine Kochfeld-Abdeckungen verwenden. Nach jedem Gebrauch das Kochfeld mit dem Hauptschalter ausschalten. ▶ Nicht warten, bis sich das Kochfeld auto- halten. ▶ Nie gefrorenes Kochgeschirr verwenden. Beim Garen im Wasserbad kцnnen Kochfeld und Kochgeschirr durch Ьberhitzung zersprin- gen.

▶ Das Kochgeschirr im Wasserbad darf den matisch ausschaltet, weil sich keine Tцpfe und Pfannen mehr darauf befinden. Lebensmittel kцnnen sich entzьnden. ▶ Der Kochvorgang ist zu ьberwachen. Ein Boden des mit Wasser gefьllten Topfes nicht direkt berьhren. ▶ Nur hitzebestдndiges Kochgeschirr verwen- den. Ein Gerдt mit einer gerissenen oder gebro- chenen Oberflдche kann Schnittverletzungen verursachen. ▶ Gerдt nicht verwenden, wenn es eine geris- kurzer Vorgang ist stдndig zu ьberwachen. sene oder gebrochene Oberflдche auf- weist. 3

Стр. 3

2 Sachschдden vermeiden

de Sachschдden vermeiden Kinder kцnnen Kleinteile einatmen oder ver- schlucken und dadurch ersticken. ▶ Kleinteile von Kindern fernhalten. ▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen. WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder kцnnen sich Verpackungsmaterial ьber den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken. ▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhal- ten. ▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spie- len lassen. 2 Sachschдden vermeiden Hier finden Sie die hдufigsten Schadensursachen und Tipps, wie Sie diese vermeiden kцnnen. Schaden Ursache MaЯnahme Flecken Unbeaufsichtigter Garvorgang. Den Garvorgang beobachten.

Flecken, Ausmusche- lungen Verschьttete Lebensmittel, vor allem solche mit hohem Zuckeranteil. Sofort mit einem Glasschaber entfernen. Flecken, Ausmusche- lungen oder Brьche im Glas Defektes Kochgeschirr, Kochgeschirr mit ge- schmolzener Emaille oder Kochgeschirr mit Kupfer- oder Aluminiumboden. Geeignetes und in gutem Zustand befindli- ches Kochgeschirr verwenden. Flecken, Verfдrbun- gen Ungeeignete Reinigungsmethoden. Nur Reinigungsmittel verwenden, die fьr Glaskeramik geeignet sind, und das Koch- feld nur in kaltem Zustand reinigen. Ausmuschelungen oder Brьche im Glas Beim Kochen nicht auf das Glas schlagen oder Gegenstдnde auf das Kochfeld fallen lassen.

Kratzer, Verfдrbungen Raue Kochgeschirrbцden oder Verschieben StцЯe oder herunterfallendes Kochgeschirr, Kochzubehцr oder andere harte oder spitze Gegenstдnde. Geschirr prьfen. Das Kochgeschirr beim Ver- schieben anheben. Kratzer Salz, Zucker oder Sand. Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellflдche verwenden. Schдden am Gerдt Kochen mit gefrorenem Kochgeschirr. Nie gefrorenes Kochgeschirr verwenden. Schдden am Kochge- schirr oder am Gerдt des Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Kochen ohne Inhalt. Nie Kochgeschirr ohne Inhalt auf eine heiЯe Kochzone stellen oder erhitzen. Glasbeschдdigungen Geschmolzenes Material auf der heiЯen Kochzone oder heiЯe Topfdeckel auf dem Glas.

Kein Backpapier oder Alufolie und keine KunststoffgefдЯe oder Topfdeckel auf das Kochfeld legen. Ьberhitzung HeiЯes Kochgeschirr auf dem Bedienfeld oder auf dem Rahmen. Nie heiЯes Kochgeschirr auf diesen Berei- chen abstellen. ACHTUNG! Dieses Kochfeld ist an der Unterseite mit einem Ventila- tor ausgestattet. ▶ Befindet sich unterhalb des Kochfelds eine Schubla- de, darin keine kleinen oder spitzen Gegenstдnde, kein Papier und keine Geschirrtьcher aufbewahren. Diese Gegenstдnde kцnnen angesaugt werden und den Ventilator beschдdigen oder die Kьhlung beein- trдchtigen. ▶ Zwischen dem Inhalt der Schublade und dem Ge- blдse-Eingang muss ein Mindestabstand von 2 cm eingehalten werden. 4

Стр. 4