Руководство по эксплуатации HP DesignJet Printer (EN)

For HP Internal Use Only Warranty WARNING  Copyright Hewlett- Packard Company 1997 The information contained in this document is subject to change without notice. The procedures described in this manual are to be performed by HP-qualified service personnel only. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of Hewlett- Packard Company.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Electrical Shock Hazard Serious shock hazard leading to death or injury may result if you do not take the following precautions: Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.
Ensure that the ac power outlet (mains) has a protective earth (ground) terminal. First edition, September 1997
Disconnect the Printer from the power source prior to performing any maintenance.

Prevent water or other liquids from running onto electrical components or circuits, or through openings in the enclosure. Electrostatic Discharge Refer to the beginning of Chapter 8 of this manual, for precautions you should take to prevent damage to the Printer circuits from electrostatic discharge. Safety Symbols General definitions of safety symbols are given immediately after the table of contents. Product Support, Barcelona Division Hewlett-Packard Espacola, S.A. Avda. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Vallиs Spain

Стр. 2

-$(" .#$- (/&  #$- '(/& )(.$(- $(!),'.$)( (  --,2 .) . -. &$,. ( - ,0$     -$"( .  *,$(. ,- ') &-    (      -$"( .  *,$(. ,- ') &-    (      -$"( .  *,$(. ,- ') &-   (   ), $(!),'.$)( )/. /-$(" .# - *,$(. ,- , ! , .) .# ),, -*)($(" /- , ( +/$%3, ! , ( "/$ -     # *,) /, -  -,$  $( .#$- '(/& , .)  * ,!),'  2 3 ,.$!$  - ,0$ * ,-)(( & )(&2     ,. (/' ,- !), *&).. , )*.$)(-  --),$ - ( - ,0$ *,.- , &).  $( #*. ,       #$- '(/& )(.$(- $(!),'.$)( !), .# )&),   -$"( .   (  *,$(. ,-  -'&& ,,)1
$- /-  .) $($.

).# , *,.- )! .#  ,0$ (/& ), - ,- /$ 1# , 2)/ ( !$( $(!),'.$)( , &.  .) .# .)*$ 2)/ , )(-/&.$(" $$ -$("
.#$-
(/& HP DesignJet 430, 450C and 455CA Printers

Стр. 4

/.3%.32 2).' 3()2 !.4!, ))                                                   !&%38 8-"/,2 7                                                         2 3(% 1).3%1 2).' 3(% !3%23 )1-6!1% %5)2)/. 9                        -0/13!.3 .&/1-!3)/. 9                                                  (!3 !.  $/ 6(%. ! 823%- 11/1 /$% 00%!12 /. 3(% 1/.39!.%, )20,!8 9                                                    !5% 8/4 0%1&/1-%$ !

%15)#% %23 /. 3(% !),%$ /-0/.%.322%-",8 9        !5% 8/4 %1&/1-%$ 3(% ##41!#8 !,)"1!3)/. 9                            (!3 #!.  $/ 3/ /,5% 1).394!,)38 1/",%-2 9                            (!3 #!.  $/ )& 3(% ).% %.2/1 (!2 1/",%-2 %3%#3).' %$)! 9            (!3 #!.  $/ )& 3(% !11)!'% )2 /)28 9                                    (!3 #!.  $/ )& 3(% /5%1 %.2/1 )2.3 /1+).' 9                           (!3 #!.  $/ )& 3(% !11)!'% 22%-",8 (!2 01/",%-2 0!1+).' ). 3(% %15)#% 3!3)/.

9                                                     (!3 #!.  $/ )& 3(% 1).3%1 #/.3).4/42,8 1%*%#32 !131)$'%2 9                (!3 #!.  $/ )& 3(% %$)! #/.3).4/42,8 #1!2(%2 9                          (!3 #!.  $/ )& 3(% 1).3%1 $/%2 ./3 /6%1  9                           (!3 #!.  $/ )& 3(% 1).3%1 (!2 01/",%-2 6)3( %$)! /!$).' 9              (!3 #!.  $/ )& 3(% 1).3%1 (!2 01/",%-2 6)3( 3(% 433%1 9                  (!3 #!.  $/ )& 3(% !), %#(!.)2- !),2 9                                (!3 )2 !.

 %11/1 9                                                    -0/13!.3 .&/1-!3)/. /. 1/4",%2(//3).' 11/1 /$%2 9                    823%- 11/1 #/$%2 9                                                         2%1 %22!'%2 9                                                          ))) /.3%.32 HP DesignJet 430, 450C and 455CA Printers

Стр. 5

     0531&6%5+10                                                           18'3                                                              '.( '45 #0& 13/#.

0+5+#.+;#5+10                                    '37+%' '454                                                           *+%* '37+%' '45 51 '3(13/                                        '37+%' '454 +#)0145+%4                                               '37+%' 1&'                                                          5122+0) # '45                                                      05'3+0) '37+%' 1&'                                              +'8+0) '45 65265 7+# 5*' '3+#.

135                                #+. :%.' '45                                                      3105 #0'.

'45                                                    #33+#)' 9+4 "                                            #33+#)' '45                                                       '04134 '45                                                        '&+#                                             '0%* 60                                                          1&6.#3 '45                                                        .'%5310+%4 '45                                                     '37+%' 1&'                                                          5122+0) # '45                                                      05'3+0) '37+%' 1&'                                              #+.

'45                                                            .'%53+%#. '45                                                       '3710%1&'3 '45                                                  '37+%' 10+513 #5# +42.#:                                        1&'.

 10(+)63#5+10 31%'&63'                               '37+%' 10(+)63#5+10 .15                                               3+05+0) 5*' '37+%' 10(+)63#5+10 .15                                05'323'5+0) 5*' '37+%' 10(+)63#5+10 .15                            .'#3+0) 5*'                                                           %%63#%:

#.+$3#5+10                                                    63214'                                                            *#5 +4 5*' 0&                         *#5 %#0 (('%5 5*' 0&                              '(13' '3(13/+0) 5*' %%63#%: #.+$3#5+10                            '3(13/+0) 5*' %%63#%:

#.+$3#5+10                                  &,645+0) 5*' #33+#)'                                 1 %*'%- 5*' %#33+#)'                                1 #&,645 5*' %#33+#)'                               +7 105'054 HP DesignJet 430, 450C and 455CA Printers

Стр. 6