Руководство по эксплуатации Bosch HSG636B.1 - Печь для кухни (EN)

Oven

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Oven HSG636B.1 [en] User manual and installation instructions

Стр. 1

1.4 Safe use

en Safety Table of contents Ў Keep the instruction manual and the product information safe for future refer- ence or for the next owner. Ў Do not connect the appliance if it has been USER MANUAL damaged in transit. 1 Safety.................................................................... 2 1.2 Intended use This appliance is designed only to be built into kitchen units. Read the special installation instructions. Only a licensed professional may connect ap- pliances without plugs. Damage caused by in- correct connection is not covered under the warranty. Only use this appliance: Ў To prepare meals and drinks.

Ў In private households and in enclosed 2 Preventing material damage ............................... 4 3 Environmental protection and saving en- ergy ....................................................................... 5 4 Familiarising yourself with your appliance ........ 6 5 Operating modes ................................................. 8 6 Accessories........................................................ 10 7 Before using for the first time ........................... 11 8 Basic operation .................................................. 12 9 Rapid heating ..................................................... 13 spaces in a domestic environment. Ў Up to an altitude of max.

2000 m above 10 Time-setting options.......................................... 14 sea level. 11 Steam.................................................................. 15 12 Assist.................................................................. 18 1.3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inad- equate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. Children must not play with the appliance.

Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 15 years old and are being supervised. Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable. 13 Childproof lock................................................... 19 14 Sabbath mode .................................................... 19 15 Basic settings..................................................... 20 16 Cleaning and servicing...................................... 21 17 Cleaning assistance........................................... 23 18 Descaling............................................................

23 19 Drying ................................................................. 24 20 Rails .................................................................... 24 21 Appliance door................................................... 25 22 Troubleshooting................................................. 28 23 Disposal.............................................................. 31 1.4 Safe use Always place accessories in the cooking com- partment the right way round. → "Accessories", Page 10 24 Customer Service............................................... 31 25 How it works....................................................... 31 26 INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................

40 WARNING ‒ Risk of fire! Combustible objects that are left in the cook- ing compartment may catch fire. ▶ Never store combustible objects in the 26.1 General installation instructions....................... 40 cooking compartment. ▶ If smoke is emitted, the appliance must be 1 Safety Observe the following safety instructions. switched off or the plug must be pulled out and the door must be held closed in order to stifle any flames. 1.1 General information Ў Read this instruction manual carefully. 2

Стр. 2

1.4 Safe use

Safety en Loose food remnants, fat and meat juices may catch fire. ▶ Before using the appliance, remove the on the oven door, as they may scratch the surface. The hinges on the appliance door move when the door is opened and closed, which could trap your fingers. ▶ Keep your hands away from the hinges. Components inside the appliance door may have sharp edges. ▶ Wear protective gloves. worst of the food residues and remnants from the cooking compartment, heating ele- ments and accessories. Opening the appliance door creates a draught. Greaseproof paper may come into contact with the heating element and catch fire. ▶ Never place greaseproof paper loosely WARNING ‒ Risk of electric shock!

Incorrect repairs are dangerous. ▶ Repairs to the appliance should only be over accessories when preheating the ap- pliance and while cooking. ▶ Always cut greaseproof paper to size and carried out by trained specialist staff. ▶ Only use genuine spare parts when repair- use a plate or baking tin to hold it down. ing the appliance. ▶ If the power cord of this appliance is dam- WARNING ‒ Risk of burns! The appliance and its parts that can be touched become hot during use. ▶ Caution should be exercised here in order aged, it must be replaced by trained spe- cialist staff. If the insulation of the power cord is dam- aged, this is dangerous.

▶ Never let the power cord come into contact to avoid touching heating elements. ▶ Young children under 8 years of age must be kept away from the appliance. Accessories and cookware get very hot. ▶ Always use oven gloves to remove ac- with hot appliance parts or heat sources. ▶ Never let the power cord come into contact cessories or cookware from the cooking compartment. When the cooking compartment is hot, any al- coholic vapours inside may catch fire. ▶ Only use small quantities of drinks with a with sharp points or edges. ▶ Never kink, crush or modify the power cord. An ingress of moisture can cause an electric shock.

▶ Do not use steam- or high-pressure clean- high alcohol content in food. ▶ Open the appliance door carefully. ers to clean the appliance. If the appliance or the power cord is dam- aged, this is dangerous. ▶ Never operate a damaged appliance. ▶ Never operate an appliance with a cracked WARNING ‒ Risk of scalding! The accessible parts of the appliance become hot during operation. ▶ Never touch these hot parts. ▶ Keep children at a safe distance. Hot steam may escape when you open the appliance door. Steam may not be visible, de- pending on the temperature. ▶ Open the appliance door carefully. ▶ Keep children at a safe distance.

If there is water in the cooking compartment when it is hot, this may create hot steam. ▶ Never pour water into the cooking compart- or fractured surface. ▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains. ▶ If the appliance or the power cord is dam- aged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box. ▶ Call customer services. → Page 31 WARNING ‒ Danger: Magnetism! Permanent magnets are used in the control panel or in the controls. These may affect electronic implants, e.g. heart pacemakers or insulin pumps. ▶ Wearers of electronic implants must stay at ment when the cooking compartment is hot.

WARNING ‒ Risk of injury! Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. ▶ Do not use any harsh or abrasive cleaners least 10 cm away from the control panel. or sharp metal scrapers to clean the glass 3

Стр. 3

2.1 General

en Preventing material damage Hot steam is generated in the cooking com- partment. ▶ Do not reach into the cooking compartment WARNING ‒ Risk of suffocation! Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate. ▶ Keep packaging material away from chil- when using steam. Hot liquid may spill over the sides of the ac- cessory when it is removed from the cooking compartment. ▶ Remove hot accessories with care and al- dren. ▶ Do not let children play with packaging ma- terial. Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate. ▶ Keep small parts away from children. ▶ Do not let children play with small parts.

ways wear oven gloves. WARNING ‒ Risk of fire! Due to the hot surfaces, vapours from flam- mable liquids may catch fire in the cooking compartment (explosion). The appliance door may spring open. Hot steam and jets of flame may escape. ▶ Do not pour flammable liquids (e.g. alco- 1.5 Steam Follow these instructions when using a steam function. WARNING ‒ Risk of scalding! The water in the water tank may become very hot if you operate the appliance for long peri- ods. ▶ Always empty the water tank after using the holic drinks) into the water tank. ▶ Only fill the water tank with water or with the descaling solution we have recommen- ded. steam function.

2 Preventing material damage ▶ Only leave the cooking compartment to dry with the door open if a lot of moisture was produced during operation. Fruit juice dripping from the baking tray leaves stains that cannot be removed. ▶ When baking very juicy fruit flans, do not pack too much on the baking tray. ▶ If possible, use the deeper universal pan. Using oven cleaner in a hot cooking compartment damages the enamel. ▶ Never use oven cleaner in the cooking compartment when it is still warm. ▶ Remove all food remnants from the cooking com- partment and the appliance door before you next heat up the appliance.

If the seal is very dirty, the appliance door will no longer close properly during operation. This may dam- age the front of adjacent kitchen units. ▶ Keep the seal clean at all times. ▶ Never operate the appliance if the seal is damaged or missing. Sitting or placing objects on the appliance door may damage it. ▶ Do not place or hang objects on the appliance door. ▶ Do not place cookware or accessories on the appli- ance door. With certain models, accessories may scratch the door pane when closing the appliance door. ▶ Always push accessories fully into the cooking com- partment. 2.1 General ATTENTION! Objects on the cooking compartment floor at over 50 °C will cause heat to build up.

The baking and roasting times will no longer be correct and the enamel will be damaged. ▶ Do not place any accessories, greaseproof paper or foil of any kind on the cooking compartment floor. ▶ Only place cookware on the cooking compartment floor if a temperature above 50 °C has been set. When the cooking compartment is hot, any water in- side it will create steam. The change in temperature may cause damage. ▶ Never pour water into the cooking compartment when it is still hot. ▶ Never place cookware containing water on the cooking compartment floor. The prolonged presence of moisture in the cooking compartment leads to corrosion. ▶ Allow the cooking compartment to dry after use.

▶ Do not keep moist food in the cooking compartment for a long time with the door closed. ▶ Do not store food in the cooking compartment. Leaving the appliance to cool down with the door open will damage the front of neighbouring kitchen units over time. ▶ Always allow the cooking compartment to cool down with the door closed after cooking at high temperatures. ▶ Take care not to trap anything in the appliance door. 4

Стр. 4