Logitech USB Headset H390 User & Service Manual PDF (EN)

Espacol Componentes del producto 1. USB Headset H390 2. Varilla del micryfono 3. Micryfono 4. Controles de volumen (+/–) 5. Botyn de silencio 6. Diodo de silencio 7. Conector USB 8. Documentaciyn Configuraciyn del producto 1. Encienda el ordenador. 2. Conecte el casco telefynico a un puerto USB del ordenador. Resoluciyn de problemas Windows® Vista e Windows® 7 1. Aceda a Iniciar > Painel de controlo > Sons > separador Reproduзгo. 2. Escolha “Logitech USB Headset”. 3. Clique em “Predefinir” e, em seguida, clique “OK”. 4. Seleccione o separador Gravaзгo. 5. Escolha “Logitech USB Headset”. 6. Clique em “Predefinir” e, em seguida, clique “OK”. Installera produkten 1. Sle ре datorn. 2.

Anslut headsetet till en USB-port ре datorn. Felsцkning Norsk Bli kjent med produktet 1. USB Headset H390 2. Mikrofonarm 3. Mikrofon 4. Volumkontroller (+/-) 5. Lyd av-knapp 6. Lampe for dempet lyd 7. Usb-kontakt 8. Dokumentasjon Konfigurere produktet 1. Sle ре datamaskinen. 2. Kople headsettet til en usb-port. Feilsшking Mac® OS X 1. Valitse Jдrjestelmдasetukset ja sen jдlkeen Ддni. 2. Valitse Ддni sisддn -vдlilehti ja sen jдlkeen Logitech USB Headset. 3. Valitse Ддni ulos -vдlilehti ja sen jдlkeen Logitech USB Headset. Sulje ikkuna. • Проверьте параметры громкости и микрофона в операционной системе и используемом приложении. • Перезапустите приложение.

• Закройте все приложения и убедитесь, что гарнитура является устройством ввода- вывода по умолчанию для операционной системы. Для этого выполните следующие действия. Windows® Vista и Windows® 7 1. В меню «Пуск» откройте панель управления, выберите элемент «Звуки» и щелкните вкладку «Воспроизведение». 2. Выберите пункт Logitech USB Headset. 3. Нажмите кнопку «По умолчанию», а затем кнопку ОК. 4. Откройте вкладку «Запись». 5. Выберите пункт Logitech USB Headset. 6. Нажмите кнопку «По умолчанию», а затем кнопку ОК. Windows® 8 1. В меню «Пуск» выберите «Рабочий стол». 2. В меню чудо-кнопок выберите «Настройки» > «Панель управления» > «Оборудование и звук». 3.

Откройте вкладку «Звук» > «Воспроизведение». 4. Выберите Logitech USB Headset H390. 5. Нажмите кнопку «По умолчанию», а затем — кнопку ОК. 6. Откройте вкладку «Запись». 7. Выберите Logitech USB Headset H390. 8. Нажмите кнопку «По умолчанию», а затем — кнопку ОК. Mac® OS X 1. Откройте раздел «Системные настройки» и выберите пункт «Звук». 2. Выберите вкладку «Вход», а затем — Logitech USB Headset. 3. Выберите вкладку «Выход», а затем — Logitech USB Headset. Закройте окно.

Дополнительная информация Если у вас возникли дополнительные вопросы о продукте, посетите веб-сайт www.logitech.com/ support Getting started with Logitech® USB Headset H390 1 Headsetet fungerar inte • Justera headsetets ljudvolym ре kabel- hanteringssystemet. • Se till att ljudet i headsetet inte дr avstдngt. Ljud av-indikatorn blinkar nдr ljudet дr avstдngt. • Kontrollera anslutningen av USB-kabeln till datorn. Fцrsцk med en annan USB-port ре datorn. Anslut direkt till datorn. Anvдnd inte en USB-hubb. • Kontrollera volym- och mikrofoninstдllningarna i programmet och operativsystemet. • Starta om programmet.

• Stдng alla program och se till att headsetet har angetts som standardenhet fцr ingeng/utgeng i operativsystemet: Lisдohjeet Jos sinulla on tuotetta koskevia lisдkysymyksiд, кду osoitteessa www.logitech.com/support. Windows® 8 1. No menu Iniciar, seleccione o mosaico Ambiente de trabalho. 2. No menu Talismгs, seleccione Definiзxes>Painel de Controlo>Hardware e Som. 3. Aceda ao separador Som>Reproduзгo. 4. Escolha “Logitech USB Headset H390.” 5. Clique em “Predefinir” e clique em “OK”. 6. Seleccione o separador Gravaзгo. 7. Escolha “Logitech USB Headset H390.” 8. Clique em “Predefinir” e clique em “OK”. Ελληνικά Γνωριμία με το προϊόν 1. USB Headset H390 2. Βραχίονας μικροφώνου 3.

Μικρόφωνο 4. Στοιχεία ελέγχου έντασης ήχου (+/–) 5. Κουμπί σίγασης 6. Λυχνία σίγασης 7. Ακροδέκτης USB 8. Τεκμηρίωση Ρύθμιση του προϊόντος 1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών στη θύρα USB του υπολογιστή. Αντιμετώπιση προβλημάτων 2 3 Headsettet fungerer ikke • Reguler lydstyrken med ledningskontrollen. • Kontroller at headsetlyden ikke er slett av. Dempet-lampen blinker ner lyden er av/dempet. • Kontroller usb-tilkoplingen til datamaskinen. Prшv en annen usb-port ре datamaskinen. Kople direkte til datamaskinen. Ikke bruk en usb-hub. • Juster volumet og mikrofoninnstillingene i bede operativsystemet og programmet. • Start programmet ре nytt.

• Lukk alle programmer og kontroller at headsettet er standard inn/utenhet for operativsystemet: El casco telefynico no funciona • Ajuste el volumen del casco con el control disponible en el cable. • Asegъrese de que el casco no estб silenciado. El diodo parpadea cuando estб activado el silencio. • Compruebe la conexiyn USB del cable al ordenador. Utilice otro puerto USB del ordenador. Realice una conexiyn directa. No use un concentrador USB. • Compruebe la configuraciyn de volumen y micryfono en la aplicaciyn y en el sistema operativo. • Reinicie la aplicaciyn.

• Cierre todas las aplicaciones y asegъrese de que el casco es el dispositivo de entrada/salida predeterminado para el sistema operativo: Windows® Vista och Windows® 7 1. Ge till Start-menyn > Kontrollpanelen > Ljud > fliken Uppspelning. 2. Vдlj Logitech USB Headset. 3. Klicka ре Standard och sedan ре OK. 4. Vдlj fliken Inspelning. 5. Vдlj Logitech USB Headset. 6. Klicka ре Standard och sedan ре OK. 5 4 6 SO Mac® X 1. Abra as Preferkncia do Sistema e seleccione “Som”. 2. Seleccione o separador Entrada e escolha “Logitech USB Headset”. 3. Seleccione o separador Saнda e escolha “Logitech USB Headset”. Feche a janela. Getting started with Logitech® USB Headset H390 Windows® 8 1.

Vдlj panelen Skrivbord ре Start-menyn 2. Vдlj Instдllningar>Kontrollpanelen>Maskinvara och ljud ре menyn Snabbknappar 3. Ge till Ljud>fliken Uppspelning 4. Vдlj Logitech USB Headset H390. 5. Klicka ре Standard och sedan ре OK. 6. Vдlj fliken Inspelning. 7. Vдlj Logitech USB Headset H390. 8. Klicka ре Standard och sedan ре OK. 7 USB Para obter ajuda adicional Para esclarecer outras dъvidas sobre o seu produto, visite www.logitech.com/support Windows® Vista og Windows® 7 1. Ge til Start > Kontrollpanel > Lyd > kategorien Avspilling. 2. Velg Logitech USB Headset. 3. Klikk fшrst ре Bruk standard og deretter OK. 4. Velg kategorien Innspilling. 5. Velg Logitech USB Headset. 6.

Klikk fшrst ре Bruk standard og deretter OK. Το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί • Προσαρμόστε την ένταση του σετ μικροφώνου- ακουστικών από το στοιχείο ελέγχου στο καλώδιο. • Βεβαιωθείτε ότι το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν έχει τεθεί σε σίγαση. Η λυχνία σίγασης αναβοσβήνει όταν έχει ενεργοποιηθεί η σίγαση. • Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB στο υπολογιστή σας. Δοκιμάστε διαφορετική θύρα USB στον υπολογιστή σας. Κάντε απευθείας σύνδεση με τον υπολογιστή. Αποφύγετε τη χρήση διανομέα USB. • Ελέγξτε τις ρυθμίσεις έντασης και μικροφώνου στην εφαρμογή και το λειτουργικό σας σύστημα. • Επανεκκινήστε την εφαρμογή σας.

• Κλείστε όλες τις εφαρμογές και βεβαιωθείτε ότι το σετ μικροφώνου-ακουστικών είναι η προεπιλεγμένη συσκευή εισόδου/εξόδου για το λειτουργικό σας σύστημα: 8 Nederlands Ken uw product 1. USB Headset H390 2. Microfoonarm 3. Microfoon 4. Volumeknoppen (+/–) 5. Mute-knop 6. Mute-lampje 7. USB-connector 8. Documentatie Stel uw product in 1. Zet uw computer aan. 2. Sluit de headset op een USB-poort van de computer aan. Probleemoplossing Windows® Vista y Windows® 7 1. Vaya a Inicio > Panel de control > Sonidos > ficha Reproducciyn. 2. Casco telefynico “Logitech USB Headset”. 3. Haga clic en “Predeterminar” y, a continuaciyn, en “Aceptar”. 4. Seleccione la ficha Grabaciyn. 5.

Стр. 1

Českб verze Popis produktu 1. Nбhlavnн souprava USB Headset H390 2. Držбк mikrofonu 3. Mikrofon 4. Ovlбdбnн hlasitosti (+/–) 5. Tlačнtko ztlumenн 6. Indikбtor ztlumenн 7. Konektor USB 8. Dokumentace Nastavenн produktu 1. Zapněte počнtač. 2. Připojte nбhlavnн soupravu k portu USB počнtače. Odstraňovбnн potнžн Nбhlavnн souprava nefunguje • Přidejte hlasitost nбhlavnн soupravy pomocн ovladače na kabelu. • Ujistěte se, že nбhlavnн souprava nenн ztlumenб. Je-li ztlumenн aktivnн, indikбtor ztlumenн blikб. • Zkontrolujte připojenн kabelu USB k počнtači. Vyzkoušejte jinэ port USB na počнtači. Připojte soupravu přнmo k počнtači. Nepoužнvejte rozbočovač USB.

• Zkontrolujte hlasitost a nastavenн mikrofonu ve vašн aplikaci a operačnнm systйmu. • Restartujte vaši aplikaci. • Ukončete všechny aplikace a ujistěte se, že nбhlavnн souprava je nastavena jako vэchozн zařнzenн pro vstup/vэstup zvuku ve vašem systйmu: Windows® Vista a Windows® 7 1. Přejděte na nabнdku Start > Ovlбdacн panely > Zvuky > karta Přehrбvбnн. 2. Vyberte zařнzenн „Logitech USB Headset“. 3. Klepněte na možnost „Nastavit vэchozн“ a potй na tlačнtko „OK“. 4. Vyberte kartu Zбznam. 5. Vyberte zařнzenн „Logitech USB Headset“. 6. Klepněte na možnost „Nastavit vэchozн“ a potй na tlačнtko „OK“. Windows® 8 1. Z nabнdky Start vyberte dlaždici Plocha 2.

Z nabнdky Charms vyberte možnost Nastavenн>Ovlбdacн panely>Hardware a zvuk 3. Přejděte na Zvuk>karta Přehrбvбnн 4. Vyberte zařнzenн „Logitech USB Headset H390“. 5. Klepněte na možnost „Nastavit vэchozн“ a potй na tlačнtko „OK“. 6. Vyberte kartu Zбznam. 7. Vyberte zařнzenн „Logitech USB Headset H390“. 8. Klepněte na možnost „Nastavit vэchozн“ a potй na tlačнtko „OK“. Mac® OS X 1. Otevřete ovlбdacн panel System Preferences (Předvolby systйmu) a vyberte „Sound“ (Zvuk). 2. Vyberte kartu Vstup, a potй vyberte zařнzenн „Logitech USB Headset“. 3. Vyberte kartu Vэstup, a potй vyberte zařнzenн „Logitech USB Headset“. Zavřete okno.

Dalšн nбpověda Dalšн informace o vašem produktu naleznete na strбnce www.logitech.com/support Po polsku Poznaj swyj produkt 1. Zestaw słuchawkowy USB Headset H390 2. Wysięgnik mikrofonu 3. Mikrofon 4. Regulatory głośności (+/–) 5. Wyłącznik dźwięku 6. Kontrolka wyłącznika dźwięku 7. Złącze USB 8. Dokumentacja Skonfiguruj produkt 1. Włącz komputer. 2. Podłącz zestaw słuchawkowy do portu USB komputera. Rozwiązywanie problemyw Zestaw słuchawkowy nie działa • Zmień głośność zestawu słuchawkowego regulatorem kablowym. • Sprawdź, czy w zestawie słuchawkowym nie wyciszono dźwięku. Kontrolka wyłączenia dźwięku miga, gdy wyciszenie jest aktywne. • Sprawdź połączenie kablowe USB z komputerem.

Sprybuj użyć innego portu USB komputera. Podłącz zestaw bezpośrednio do komputera. Nie używaj koncentratora USB. • Sprawdź głośność i ustawienia mikrofonu w używanej aplikacji w systemie operacyjnym. • Ponownie uruchom aplikację. • Zamknij wszystkie aplikacje i upewnij się, że zestaw słuchawkowy to domyślne urządzenie wejściowe/wyjściowe systemu operacyjnego: W systemie Windows® Vista i Windows® 7 1. Przejdź do Start > Panel sterowania > Dźwięk > karta Odtwarzanie. 2. Wybierz urządzenie „Logitech USB Headset”. 3. Kliknij przycisk „Ustaw domyślne”, a następnie kliknij przycisk „OK”. 4. Wybierz kartę Nagrywanie. 5. Wybierz urządzenie „Logitech USB Headset”. 6.

Kliknij przycisk „Ustaw domyślne”, a następnie kliknij przycisk „OK”. Windows® 8 1. W menu Start wybierz ikonę pulpitu. 2. W menu Panele funkcji wybierz kolejno Ustawienia>Panel sterowania>Sprzęt i dźwięk. 3. Przejdź do karty Dźwięk>Odtwarzanie. 4. Wybierz urządzenie „Logitech USB Headset H390”. 5. Kliknij przycisk „Ustaw domyślne”, a następnie kliknij przycisk „OK”. 6. Wybierz kartę Nagrywanie. 7. Wybierz urządzenie „Logitech USB Headset H390”. 8. Kliknij przycisk „Ustaw domyślne”, a następnie kliknij przycisk „OK”. Mac® OS X 1. Otwyrz okno Preferencje systemowe i wybierz kartę „Dźwięk”. 2. Wybierz kartę Wejście, a następnie wybierz urządzenie „Logitech USB Headset”. 3.

Wybierz kartę Wyjście, a następnie wybierz urządzenie „Logitech USB Headset”. Zamknij okno. Dodatkowa pomoc Jeśli masz więcej pytań dotyczących produktu, odwiedź witrynę www.logitech.com/support. Eesti Toote tutvustus 1. USB Headset H390 2. Mikrofoni vars 3. Mikrofon 4. Helitugevuse nupud (+/–) 5. Vaigistusnupp 6. Vaigistustuli 7. USB-pistik 8. Dokumentatsioon Toote seadistamine 1. Lьlitage arvuti sisse. 2. Ьhendage peakomplekt arvuti USB-porti. Txrkeotsing Peakomplekt ei tццta • Reguleerige peakomplekti kaablil asuva helitugevuse regulaatori abil helitugevust. • Veenduge, et peakomplekt pole vaigistatud. Kui vaigistus on aktiveeritud, siis vaigistustuli vilgub.

• Kontrollige USB-kaabli ьhendust arvutiga. Proovige arvuti mxnd teist USB-porti. Ьhendage otse arvutiga. Дrge kasutage USB-jaoturit. • Kontrollige nii kasutatavas rakenduses kui ka operatsioonisьsteemis helitugevuse ja mikrofoni seadeid. • Taaskдivitage rakendus. • Sulgege kxik rakendused ja veenduge, et peakomplekt on operatsioonisьsteemis seatud vaikesisend-/vaikevдljundseadmeks. Windows® Vista ja Windows® 7 1. Valige Start > Control Panel (Juhtpaneel) > Sound (Heli) > Playback (Taasesitus). 2. Valige Logitech USB Headset (Logitechi USBpeakomplekt). 3. Klxpsake linki Set Default (Tee vaikesдtteks) ja seejдrel nuppu OK. 4. Valige vahekaart Recording (Salvestus). 5.

Valige Logitech USB Headset (Logitechi USBpeakomplekt). 6. Klxpsake linki Set Default (Tee vaikesдtteks) ja seejдrel nuppu OK. Windows® 8 1. Valige menььst Start tццlaua paan. 2. Valige tuumnuppude menььst Settings (Sдtted) > Control Panel (Juhtpaneel) > Hardware and Sound (Riistvara ja heli). 3. Avage Sound (Heli) > Playback (Taasesitus). 4. Valige Logitech USB Headset H390. 5. Klxpsake linki Set Default (Tee vaikesдtteks) ja seejдrel nuppu OK. 6. Valige vahekaart Recording (Salvestus). 7. Valige Logitech USB Headset H390. 8. Klxpsake linki Set Default (Tee vaikesдtteks) ja seejдrel nuppu OK. Mac® OS X 1. Avage System Preferences (Sьsteemieelistused) ja valige Sound (Heli). 2.

Valige vahekaart Input (Sisend) ja seejдrel Logitech USB Headset (Logitechi USB- peakomplekt). 3. Valige vahekaart Output (Vдljund) ja seejдrel Logitech USB Headset (Logitechi USB- peakomplekt). Sulgege aken. Lisateave Kui teil on oma toote kohta veel kьsimusi, kьlastage veebilehte www.logitech.com/support Latviski Ierīces apraksts 1. USB Headset H390 2. Mikrofona kāts 3. Mikrofons 4. Skaļuma vadīklas (+/–) 5. Skaņas izslēgšanas poga 6. Skaņas izslēgšanas indikators 7. USB savienotājs 8. Dokumentācija Ierīces sagatavošana darbam 1. Ieslēdziet datoru. 2. Pieslēdziet mikrofonaustiņas datora USB pieslēgvietai.

Problēmu novēršana Mikrofonaustiņas nedarbojas • Pielāgojiet mikrofonaustiņu skaļumu, izmantojot vada vadīklu. • Pārliecinieties, vai mikrofonaustiņām nav izslēgta skaņa. Kad skaņa ir izslēgta, mirgo skaņas izslēgšanas indikators. • Pārbaudiet USB kabeļa savienojumu ar datoru. Izmēģiniet citu datora USB pieslēgvietu. Pieslēdziet tieši pie datora. Neizmantojiet USB centrmezglu. • Lietotnē un operētājsistēmā pārbaudiet skaļuma un mikrofona iestatījumus. • Restartējiet lietojumprogrammu. • Aizveriet visas lietotnes un pārliecinieties, vai mikrofonaustiņas operētājsistēmā ir norādītas kā ievades/izvades noklusējuma ierīce: „Windows® Vista” un „Windows® 7” 1.

Dodieties uz sadaļu „Start” > „Control Panel” > „Sound” > „Playback” (Sākt > Vadības panelis > Skaņa > cilne Atskaņošana). 2. Izvēlieties vienumu „Logitech USB Headset”. 3. Noklikšķiniet uz vienuma „Set Default” (Iestatīt noklusējuma vērtības) un pēc tam noklikšķiniet uz pogas „OK” (Labi). 4. Atlasiet cilni „Recording” (Ierakstīšana). 5. Izvēlieties vienumu „Logitech USB Headset”. 6. Noklikšķiniet uz vienuma „Set Default” (Iestatīt noklusējuma vērtības) un pēc tam noklikšķiniet uz pogas „OK” (Labi). Operētājsistēmā „Windows® 8” 1. Izvēlnē „Start” (Sākt) atlasiet sadaļu „Desktop” (Darbvirsma). 2.

Стр. 2