Manual_CliQ_60W1Pmetal_EOE11010006_141111 (EN)

Manual_CliQ_60W1Pmetal_EOE11010006_141111.indd 1 11/14/2011 1:23:23 PM Technical data ENGLISH 1. Safety instructions ‡ 6ZLWFKPDLQSRZHURIIEHIRUHFRQQHFWRUGLVFRQQHFWWKHGHYLFH'DQJHURI explosion! ‡ 7RJXDUDQWHHVXIїFLHQWFRQYHFWLRQFRROLQJSOHDVHNHHSDGLVWDQFHRIPP  above and below the device as well as a lateral distance of 20mm to other units. ‡ 3OHDVHQRWHWKDWWKHHQFORVXUHRIWKHGHYLFHFDQEHFRPHYHU\KRWGHSHQGLQJRQ the ambient temperature and load of the power supply. Risk of burns!

‡ 2QO\SOXJLQDQGXQSOXJFRQQHFWRUVZKHQSRZHULVWXUQHGRII ‡ 'RQRWLQWURGXFHDQ\REMHFWVLQWRWKHXQLW ‡ 'DQJHURXVYROWDJHSUHVHQWIRUDWOHDVWPLQXWHVDIWHUGLVFRQQHFWLQJDOOVRXUFHVRI power. ‡ 7KHSRZHUVXSSOLHVXQLWVKRXOGEHLQVWDOOHGLQPLQLPXP,3UDWHGHQFORVXUH ‡ &DXWLRQі)RUXVHLQDFRQWUROOHGHQYLURQPHQWґ ‡ :DUQLQJ([SORVLRQ+D]DUG6XEVWLWXWLRQRIFRPSRQHQWVPD\LPSDLUVXLWDELOLW\IRU Class I. Division 2. ‡ :DUQLQJ([SORVLRQ+D]DUG'RQRWGLVFRQQHFWHTXLSPHQWXQOHVVSRZHUKDV been switched off or the area is known to be Non-Hazardous. 3. Mounting (Fig. 2) The power supply unit can be mounted on 35mm DIN rails in accordance with EN60715.

The device should be installed with input terminal block on the bottom. 4. Dismounting (Fig. 3) To uninstall, pull or slide down the latch as shown in Fig. 3. Then, slide the PSU in the opposite direction, release the latch and pull out the PSU from the rail. 5. Connection The terminal block connectors allow easy and fast wiring. A plastic cover provides the necessary isolation of the electric connection. (AWG 18-14) and torque of 0.78-0.98Nm (6.94-8.68lb in). To secure reliable and shock proof connections, the stripping length should be 7 mm.

,QDFFRUGDQFHWR(18/АН[LEOHFDEOHVUHTXLUHIHUUXOHV Use appropriate copper cables that are designed to sustain operating temperature of DWOHDVWѓ&RUPRUHWRIXOїO8/UHTXLUHPHQWV For stranded wires it is recommended to use suitable lug to crimp wires (see Fig. 4). 5.1. Input connection (Fig. 1, Fig. 5) Use L, N and PE connections of input terminal connector (see Fig. 1 (1)) to establish the 100-240Vac connection. The device can also be connected to two of the phase conductor of three-phase sys- tems (TN, TT or IT systems) with nominal voltages of 100Vac-240Vac. The device has an internal fuse. 6A, 10A or 16A power circuit breakers are recom- mended as backup fuses.

The internal fuse must not be replaced by the user. In case of internal defect, return the unit for inspection to the manufacturer. 5.2. Output connection (Fig. 1 (2)) Use the “+” and “-“ screw connections to establish the 24Vdc connection. The output provides 24Vdc. The output voltage can be adjusted from 22 to 28Vdc on the poten- tiometer. The green LED DC OK displays correct function of the output (Fig. 1 (4)). The device has a short circuit and overload protection and an over voltage protection limited to 35Vdc. 5.3. Output characteristic curve The device functions normal under operating line and load conditions.

In the event of a short circuit or over load the output voltage and current collapses (I O/L or I S/C is > I surge (150%)). The secondary voltage is reduced and bounces until short circuit or over load on the secondary side has been removed. 5.4. Thermal behavior (Fig. 6) In the case of ambient temperatures above +50°C, the output capacity has to be re- duced by 2.5% per degree Celsius increase in temperature. If the output capacity is not reduced when T Amb > 50°C device will run into thermal protection by switching off i.e. device will go in bouncing mode and will recover when ambient temperature is lowered or load is reduced as far as necessary to keep device in working condition.

Each device is delivered ready to install. Snap on the DIN rail as shown in Fig. 2: 1. Tilt the unit slightly upwards and put it onto the DIN rail. 2. Push downwards until stopped. 3. Press against the bottom front side for locking. 4. Shake the unit slightly to ensure that it is secured. Installation notes 2. Device description (Fig. 1) (1) Input terminal block connector (2) Output terminal block connector (3) DC voltage adjustment potentiometer (4) DC OK control LED (green) (5) Universal mounting rail system ENGLISH Technische Daten DEUTSCH 1. Sicherheitsvorschriften ‡ 6FKDOWHQ6LHGLH1HW]VSDQQXQJDEEHYRU6LHGDV*HUlWDQGDV1HW]DQVFKOLH‰HQ oder es vom Netz trennen.

Explosionsgefahr! ‡ 8PHLQHDXVUHLFKHQGH.RQYHNWLRQVNЃKOXQJ]XJHZlKUOHLVWHQKDOWHQ6LHREHU und unterhalb des Gerдtes einen Abstand von 50mm ein sowie einen seitlichen Abstand von 20mm zu anderen Gerдten. ‡ %HDFKWHQ6LHGDVVGDV*HKlXVHGHV*HUlWHVVHKUKHL‰ZHUGHQNDQQDEKlQJLJ von der Umgebungstemperatur und der Last an der Spannungsversorgung. Verbrennungsgefahr! ‡ 9HUELQGHQXQGWUHQQHQ6LHGLH$QVFKOЃVVHQXUZHQQGLH6SDQQXQJDEJHVFKDOWHW ist! ‡ )ЃKUHQ6LHNHLQH2EMHNWHLQGDV*HUlWHLQ ‡ 1DFKGHPGDV*HUlWYRQDOOHQ6SDQQXQJVTXHOOHQJHWUHQQWZXUGHOLHJWЃEHUHLQHQ Zeitraum von mindestens 5 Minuten noch gefдhrliche Spannung an dem Gerдt an.

‡ 'DV1HW]JHUlWPXVVLQHLQHP*HKlXVHLQVWDOOLHUWVHLQGDVPLQGHVWHQVGHU  Schutzklasse IP54 entspricht. ‡ 9RUVLFKWД=XP(LQVDW]QXULP,QQHQEHUHLFKі ‡ :DUQXQJ([SORVLRQVJHIDKU±'DV$XVWDXVFKHQYRQ.RPSRQHQWHQNDQQGLH  Eignung fьr Klasse 1, Abteilung 2 beeintrдchtigen. ‡ :DUQXQJ([SORVLRQVJHIDKU±$QODJHQXUGDQQDEWUHQQHQZHQQGLH6WURPYHUVRU gung unterbrochen oder die Umgebung als nicht gefдhrlich eingestuft wurde. 3. Montage (Abb. 2) Das Netzteil kann auf 35mm DIN-Schienen gemдЯ EN60715 montiert werden. Das Gerдt sollte mit den Eingangsklemmen nach unten montiert werden. Jedes Gerдt wird installationsfertig geliefert. Einrasten des Gerдts in DIN-Schiene, wie in Abb.

2 dargestellt: 1. Kippen Sie das Gerдt leicht nach oben und setzen Sie es auf die DIN-Schiene auf. 2. Kippen Sie das Gerдt jetzt wieder nach unten bis zum Anschlag am unteren Teil der Schiene. 3. Drьcken Sie nun den unteren Teil des Gerдtes so fest gegen die Schiene bis das Gerдt auf der Schiene einrastet. 4. Rьtteln Sie leicht am Gerдt, um zu ьberprьfen, ob es korrekt eingerastet ist. 4. Demontage (Abb. 3) Ziehen Sie zur Demontage den Einrasthebel mit einem Schraubendreher nach unten, wie in Abb. 3 dargestellt. Kippen Sie das Netzteil in die entgegengesetzte Richtung nach oben, klinken Sie den Einrasthebel aus und nehmen Sie das Netzteil nach oben von der DIN-Schiene ab. 5.

Anschluss Die Anschlussklemmen erlauben eine schnelle und einfache Verdrahtung des Gerдts. Eine Plastikabdeckung sorgt fьr die notwendige Isolierung der elektrischen Anschlьs- se. 6LHN|QQHQАН[LEOH IHLQGUlKWLJH/HLWXQJ RGHUIHVWH.DEHOPLWHLQHP4XHUVFKQLWWYRQ 0,32-2,1mmІ (AWG 18-14) und einem Anzugsmoment von 0,78-0,98Nm (6,94-8,68lb in) verwenden. Um sichere und stoЯfeste Anschlьsse gewдhrleisten zu kцnnen, sollte die Abisolierlдnge 7mm betragen. *HPl‰(18/VLQGIЃUАН[LEOH.DEHO$GHUHQGKЃOVHQHUIRUGHUOLFK Verwenden Sie geeignete Kupferkabel, die fьr Betriebstemperaturen von mindestens 75°C ausgelegt sind, um die UL-Anforderungen erfьllen zu kцnnen.

)ЃUIHLQGUlKWLJH/HLWXQJHQHPSїHKOWHVVLFKSDVVHQGH.DEHOVFKXKH]XYHUZHQGHQ um die Drдhte entsprechend zu quetschen (siehe Abb. 4). 5.1. Anschluss der Eingangsklemmen (Abb. 1, Abb. 5) Verwenden Sie die Eingangsklemmen L, N und PE (Schutzleiter), um den 100-240Vac- Anschluss herzustellen. Das Gerдt kann ebenfalls an zwei der Phasenleiter des Drehstromnetzes (TN-, TT- oder IT-Systeme) mit einer Nennspannung von 100Vac- 240Vac angeschlossen werden. Das Gerдt verfьgt ьber eine interne Sicherung. Es wird empfohlen einen 6A, 10A oder 16A Leistungsschutzschalter als Vorsicherung zu verwenden. Die interne Sicherung darf nicht vom Anwender ausge- tauscht werden.

Стр. 1

Delta CliQ Power Supply System 1AC/24VDC/2.5A DE 'DV *HUlW GDUI DXVVFKOLH‰OLFK GXUFK TXDOLї]LHUWHV )DFKSHUVRQDO XQG LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ MHZHLOLJHQ ODQGHVVSH]LїVFKHQ 9RUVFKULIWHQ (z.B. VDE, DIN usw.) installiert werden. Lesen Sie diese Betriebs- und Installationsanweisungen aufmerksam und vollstдndig durch, bevor Sie dieses Gerдt installieren. EN 7KHGHYLFHPXVWEHLQVWDOOHGE\TXDOLїHGSHUVRQVRQO\DQGLQDFFRUGDQFH ZLWKWKHVSHFLїFQDWLRQDOUHJXODWLRQV HJ9'(',1HWF %HIRUHLQVWDO - ling this unit, read these operating and installation instructions carefully and completely.

FR &HW DSSDUHLO QH GRLW rWUH LQVWDOOp TXH SDU GX SHUVRQQHO TXDOLїp HW FRQ - formйment aux nomrs nationales en vigueur (VDE, DIN, etc.). Veuillez lire attentivement et intйgralement les instructions qui suivent avant de procйder а l’installation CN ↔䇮༷ᗵ享⭡ਸṬⲴӪઈᆹ㻵ᒦṩᦞᴹޣⲴഭᇦ⌅㿴˄ྲ VDE  DIN ㅹ DŽ ൘ᆹ㻵ѻࡽˈ䈧Ԅ㓶䰵䈫䘉ԭ᫽֌৺ᆹ㻵䈤᰾ҖDŽ Delta Electronics (Thailand) Public Company Limited 909 Moo 4, E.P.Z., Bangpoo Industrial Estate, Tambon Prakasa, Amphur Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thailand Tel: (662) 709-2800 Fax: (662) 709-2827 E-mail: vl@delta.co.th Manual_CliQ_60W1Pmetal_EOE11010006_141111.indd 2 11/14/2011 1:23:54 PM Class I, Div.

2 Group A, B, C, D, T4 DRP024V060W1AA ATE X II3G IE CE X DE Einbauanleitung EN Installation notes FR Instruction d’installation CN ᆹ㻵⌘᜿һ亩 www.deltapsu.com ᢰᵟᮠᦞ৺㿴Ṭ ᷕ㔯 1. ġ ᆹޘᤷই Ь ġ ⌘᜿ʽ࣑ᗵ൘ᆹ㻵ᡆᤄ䲔䇮༷ѻࡽޣᦹѫ⭥ⓀᔰޣDŽ Ь ġ ѪҶ⺞؍ᤕᴹ䏣ཏߧতሩ⍱ˈ䇮༷кл䴰؍⮉ 50mm ԕкѻオ䰤ˈ䇮༷ѻ  䰤䴰؍⮉ 20mm ᡆᴤབྷⲴ䐍⿫DŽ Ь ᖃ䇮༷൘н਼Ⲵ⧟ຳ⑙ᓖ઼䍏䖭ᐕ֌ᰦཆ༣⑙ᓖਟ㜭䖳儈ሿᗳ✛ՔDŽ Ь ࣑ᗵ൘ᆹ㻵⭥㓯о䘎᧕ㄟᆀѻࡽޣᦹѫ⭥ⓀᔰޣDŽ Ь 䈧⺞؍ᰐԫօཆᶕᔲ⢙ᦹޕᵪ༣޵DŽ Ь ᤄ䲔⭥Ⓚਾˈ䇮༷ਟ㔤ᤱড䲙⭥঻㠣ቁ 5 ࠶䫏DŽ Ь ⭥Ⓚᓄ䈕ᆹ㻵൘ㅖਸ IP54 㿴ṬⲴཆ༣޵ Ь ⌘᜿˖Āਚ䘲ਸ൘ਇ㇑ࡦⲴ⧟ຳѝ֯⭘ā Ь 䆖੺˖Ā᱃⠶⢙૱ᴯᦒ䴦Ԧਟ㜭ሬ㠤 Class 1, Division 2 Ⲵᆹ㿴ᰐ᭸ā Ь 䆖੺˖Ā᱃⠶⢙૱൘᣶䲔⭥Ⓚѻࡽˈ䈧⺞؍ᙫ⭥Ⓚᔰޣᐢޣᦹᡆᱟઘത⧟  ຳ䶎ᑨᆹޘā 3. ᆹ㻵 (Fig. 2) 䚥ᗚ EN60715 ˈ ⭥Ⓚ׋ᓄ⭥ಘਟԕ㻛ᆹ㻵൘ 35mm Ⲵሬ䖘кDŽᗵ享≤ᒣᆹ㻵ˈ 䗃ޕ䘎᧕ㄟᆀᵍлDŽ 4. ᣶ন (Fig. 3) ᣶নᰦˈሶ䇮༷ᆹ㻵ṃ᣹лˈྲ Fig.

3  ᡰ⽪ˈ❦ਾӾ⴨৽ᯩੁ᣹ࠪ䇮༷ˈ䟺᭮ ᆹ㻵ṃˈׯਟԕሶ䇮༷Ӿሬ䖘к᣹ࠪDŽ ⭥㓯Ⲵ䇮䇑ਟ֯⭘ཊ㛑ᡆᇎᗳDŽ䖭䶒〟Ѫ 0.32-2.1mmІ (AWG 18-14) DŽᢝ⸙Ѫ 0.78-0.98Nm (6.94-8.68lb in) DŽѪҶ⺞؍᧕㓯ਟ䶐৺㙀ߢࠫˈ࢕㓯䮯ᓖ䴰㔤ᤱ൘ 7 mm DŽ ѪҶ䚥ᗚ EN60950 / UL60950 ֯⭘ཊ㛑ර⭥ᰦ䴰֯⭘䠁኎ㆽDŽ ѪҶ䚥ᗚ UL 㿴㤳ˈ֯⭘ѻ㓯ᶀ䴰ㅖਸ㙀⑙ 75°C ᡆԕкѻᐕ֌⑙ᓖDŽ 5.1. 䗃ޕㄟ᧕㓯ᯩᔿ (Fig. 1, Fig. 5) 100-240Vac 䘎᧕䈧᧕ L, N ઼ൠ㓯㠣䗃ޕ䘎᧕ㄟᆀ (Fig. 1 (1)) DŽ↔䇮༷൘ᑨ⭘ ⭥঻ӻҾ 100Vac-240Vac ѻ䰤ҏਟԕ䘎᧕й⴨㌫㔏  TN,TT ᡆ IT ㌫㔏 ѝⲴєњ ⴨㓯DŽ↔䇮༷޵ਜ਼؍䲙эDŽᔪ䇞֯⭘ཆ᧕ 6A, 10A ᡆ 16A ᯝ䐟ᔰޣڊѪ༷⭘DŽ 5.2. 䗃ࠪㄟ᧕㓯ᯩᔿ (Fig. 1) 䈧ሶ 24Vdc  㕈᧕ 㠣Ā + ā઼Ā ˉ ā㷪э䘎᧕ㄟᆀDŽ䘿䗷⭥঻䈳ᮤಘˈ䈳ᮤ൘ 22-28Vdc ѻ↓ᑨ㤳ത޵DŽ 㔯㢢 DC Ok ᱮ⽪⚟Ӟ䎧ᰦ㺘⽪䇮༷䘀֌↓ᑨ (Fig. 1) DŽ ↔䇮༷䱴ᴹᖵᵪ࣏㜭઼⸝䐟؍ᣔ䇮ᇊ൘ 35Vdc DŽ 5.3. 䗃ࠪ⢩ᙗᴢ㓯 ൘↓ᑨ䗃ޕ⭥঻৺䗃ࠪ䍏䖭л↓ᑨᐕ֌DŽᖃਁ⭏⸝䐟ᡆ㘵䗷䖭ᰦˈ⭥঻઼⭥⍱ ሶڌ→䗃ࠪDŽ䗃ࠪ⭥঻ሶ䟽༽⌒ࣘⴤࡠ䗃ࠪ⭥঻к⸝䐟ᡆ㘵䗷䖭⣦ߥ䀓䲔DŽ 5.4. ሩ⧟ຳ⑙ᓖѻ৽ᓄ (Fig.

6) ᖃ⧟ຳ⑙ᓖ൘ +50°C ԕкᰦˈ⧟ຳ⑙ᓖ⇿໎࣐ањ Celsius ˈ䗃࣏ࠪ⦷ᇩ䟿䴰߿ ቁ 2.5% DŽᖃ䗃࣏ࠪ⦷ᇩ䟿൘ Amb > 50°C  ᰦᵚ߿ቁˈ䇮༷ሶՊ㠚ࣘ䘋ޕ䗷⑙ᓖ ؍ᣔ⁑ᔿDŽণ䇮༷ሶՊ䘋ޕ⌒ࣘ⁑ᔿˈᖃ Amb 䱽վᡆ㘵䍏䖭߿ቁࡠ䏣ཏվᰦˈ 䇮༷Պᚒ༽↓ᑨᐕ֌⁑ᔿDŽ ྲ᷌ਁ⭏޵䜘᭵䳌ˈ֯⭘㘵䈧य㠚㹼ᴤᦒ޵䜘؍䲙эˈ 䈧ሶ䇮༷䘰എল୶㔤؞DŽ 5. ⭥㿸䘎᧕ᯩᔿ 䇮༷䝽ᴹ㓸ㄟඇ䘎᧕ಘDŽਟԕ᭟ᤱ䇮༷ᘛ䙏䘎᧕ᡆ䳄⿫DŽ ֯⭘ѻກᯉⴈ֯⭥㓯䘎᧕༴ᆼޘ䳄⿫DŽ ྲ֯⭘ཊ㛑㓯ˈ᧘㦀ྲമ Fig. 4 ˈ֯⭘ਸ䘲Ⲵ䘎᧕ཤDŽ ᡰᴹࠪ䍗䇮༷ਟণᰦᆹ㻵DŽ ᤹➗മ Fig. 2 ˈᢺ⭥Ⓚ׋ᓄಘᆹ㻵൘ሬ䖘кDŽ 1. ሶ䇮༷〽ᗞੁкٮᯌDŽ 2. ᖰл᧘〫ⴤࡠڌ→DŽ 3. ⭘࣋᧘᤹䇮༷лㄟ֯ѻ䬱տDŽ 4. 䖫䖫᩷ᱳ䇮༷ԕ⺞ᇊᐢ㓿࿕ᖃᆹ㻵DŽ ⬱塭㲐シḳ校 2. ġ 䇮༷䘎᧕઼ᐕ֌㾱㍐ (Fig. 1) (1) 䗃ޕ⭥঻䘎᧕ㄟᆀ (2) 䗃ࠪ⭥঻䘎᧕ㄟᆀ (3)  DC ⭥঻䈳ᮤಘ (4)  DC OK ᱮ⽪⚟˄㔯㢢˅ (5) 䙊⭘ሬ䖘ᆹ㻵㌫㔏 ᷕ㔯 Donnйes techniques FRANЗAIS 1. Consignes de sйcuritй ‡ 0HWWH]O¶DOLPHQWDWLRQJpQpUDOHKRUVWHQVLRQDYDQWGHFRQQHFWHURXGHGpFRQQHFWHU l’appareil. Danger d’explosion!

‡ $їQG¶DVVXUHUXQUHIURLGLVVHPHQWSDUFRQYHFWLRQVXIїVDQWYHXLOOH]UHVSHFWHUXQH distance de 50mm au-dessus et au-dessous de l’appareil et une distance latйrale de 20mm par rapport aux autres appareils. ‡ 5HPDUTXHVHORQODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWODFKDUJHGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHF  trique, le bootier de l’appareil peut s’йchauffer considйrablement. Risque de brыlure! ‡ 0HWWH]WRXMRXUVKRUVWHQVLRQDYDQWGHFRQQHFWHURXGHGpFRQQHFWHUXQFRQQHFWHXU ‡ 1¶LQWURGXLVH]DXFXQREMHWGDQVO¶DSSDUHLO ‡ $SUqVGpFRQQH[LRQGHWRXWHVVHVVRXUFHVG¶DOLPHQWDWLRQXQHWHQVLRQUpPDQHQWH dangereuse reste appliquйe а l’appareil pendant au moins 5 minutes.

‡ /HVXQLWpVG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRQWjLQVWDOOHUGDQVXQFRIIUHWFODVVp,3DX minimum. ‡ $WWHQWLRQ©3RXUXWLOLVDWLRQHQHQYLURQQHPHQWFRQWU{OpHЄ ‡ $YHUWLVVHPHQW'DQJHUG¶H[SORVLRQ±/DVXEVWLWXWLRQGHFRPSRVDQWVULVTXH  d’annuler l’aptitude pour classe 1, division 2 ‡ $YHUWLVVHPHQW5LVTXHG¶HSORVLRQ±1HSDVGpFRQQHFWHUFHWDSSDUHLODYDQWGH l’avoir mis hors tension ou d’avoir dйterminй que la zone est classйe comme non dangereuse. 4. Dйmontage (Fig. 3) Pour dйmonter l’appareil, tirez ou faites coulisser le loquet vers le bas comme indiquй jODїJIDLWHVFRXOLVVHUO¶DSSDUHLOGDQVODGLUHFWLRQRSSRVpHUHOkFKH]OHORTXHWHW enlevez l’appareil du rail. 5.

Raccordements Les connecteurs de bornier permettent de raccorder facilement et rapidement. Un couvercle ne plastique assure l’isolation adйquate des connexions йlectriques. 9RXVSRXYH]XWLOLVHUGXFkEOHVRXSOH FRQGXFWHXUVWRUVDGp RXULJLGHGHVHFWLRQ 2,1mmІ (AWG 18-14) avec un couple de serrage de 0,78-0,98Nm (6,94-8,68lb in). /HFkEOHGRLWrWUHGpQXGpVXUPPSRXUDVVXUHUXQHFRQQH[LRQїDEOHHWUpVLVWDQWH au choc. /HVQRUPHV(18/VWLSXOHQWG¶XWLOLVHUXQHEDJXHSRXUOHVFkEOHVVRX - ples. Les normes UL stipulent d’utiliser des conducteurs cuivre prйvus pour une tem- pйrature de service d’au moins 75°C.

Pour les conducteurs torsadйs, il est recommandй d’utiliser une cosse de serrage adйquate (voir Fig. 4). 5.1. Raccordement d’entrйe (Fig. 1, Fig. 5) La connexion au 100-240Vca s’effectue par les bornes L, N et PE (terre de protection) du bornier d’entrйe (voir Fig. 1(1)). L’appareil peut йgalement ktre connectй а deux des conducteurs de phase de sys- tиmes triphasйs (systиmes TN, TT ou IT) de tension nominale 100-240Vca. L’appareil est йquipй d’un fusible interne. Il est conseillй d’utiliser un disjoncteur de 6A, 10A ou 16A comme protection redondante du fusible. Le fusible interne ne doit pas ktre remplacй par l’utilisateur.

En cas de dйfaut interne, vous devez retour- ner l’appareil au fabricant pour examen. 5.2. Raccordement de sortie (Fig. 1 (2)) Utilisez les bornes а vis « + » et « - » pour relier au 24Vcc. La sortie dйlivre un courant en 24Vcc. La tension de sortie peut ktre rйglйe entre 22 et 28Vcc а l’aide du potentiomиtre. Le voyant DEL OK vert indique le bon fonctionnement de la sortie (Fig. 1 (4)). L’appareil est йquipй d’une protection de court-circuit et contre les surcharges, ainsi que d’une protection contre les surtensions rйglйe а 35Vcc. 5.3. Courbe caractйristique de sortie L’appareil fonctionne normalement dans les conditions nominales de l’alimentation.

En cas de court-circuit ou de surcharge, la tension et l’intensitй de sortie chutent (I O/L ou I S/C > I de crkte (150%)). La tension secondaire diminue puis rebondit jusqu’а l’йlimination du court circuit ou de la surcharge сфtй secondaire. 5.4. Comportement thermique (Fig. 6) Si la tempйrature ambiante dйpasse 50°C, la capacitй de sortie doit ktre rйduite de 2,5% par degrй Celsius d’accroissement de la tempйrature.

Si la capacitй de sortie n’est pas rйduite lorsque T Amb > 50°C, l’appareil s’arrkte et passe en mode de protec- tion thermique, c’est-а-dire qu’il passe en rйgime de rebondissement et qu’il redйmar- UHUDORUVTXHODWHPSpUDWXUHRXODFKDUJHDXURQWpWpVXIїVDPPHQWUpGXLWHVSRXUUpWDEOLU les conditions nominales de fonctionnement. 3. Montage (Fig. 2) Le bloc d’alimentation peut ktre montй sur rail DIN de 35mm selon l’ EN60715. L’appareil doit ktre montй avec les borniers d’entrйe vers le bas. L’appareil est livrй prkt а installer. (QFOLTXHWH]OHVXUOHUDLO',1FRPPHLQGLTXpjODїJ 1. Inclinez l’appareil lйgиrement vers le haut et placez le sur le rail DIN. 2.

Стр. 2