Руководство по эксплуатации Delta Standard Compact Drive MS300 Series (EN)

Delta Standard Compact Drive - MS300 Series User Manual Industrial Automation Headquarters Delta Electronics, Inc. Taoyuan Technology Center No.18, Xinglong Rd., Taoyuan District, Taoyuan City 33068, Taiwan TEL: 886-3-362-6301 / FAX: 886-3-371-6301 Asia Delta Electronics (Shanghai) Co., Ltd. No.182 Minyu Rd., Pudong Shanghai, P.R.C. Post code : 201209 TEL: 86-21-6872-3988 / FAX: 86-21-6872-3996 Customer Service: 400-820-9595 EMEA Headquarters: Delta Electronics (Netherlands) B.V. Sales: Sales.IA.EMEA@deltaww.com Marketing: Maketing.IA.EMEA@deltaww.com Technical Support: iatechnicalsupport@deltaww.com Customer Support: Customer-Support@deltaww.com Service: Service.IA.emea@deltaww.com TEL:

+31(0)40 800 3800 Delta Electronics (Japan), Inc. Tokyo Office Industrial Automation Sales Department 2-1-14 Shibadaimon, Minato-ku Tokyo, Japan 105-0012 TEL: 81-3-5733-1155 / FAX: 81-3-5733-1255 BENELUX: Delta Electronics (Netherlands) B.V. De Witbogt 20, 5652 AG Eindhoven, The Netherlands Mail: Sales.IA.Benelux@deltaww.com TEL: +31(0)40 800 3800 Delta Electronics (Korea), Inc. Seoul Office 1511, 219, Gasan Digital 1-Ro., Geumcheon-gu, Seoul, 08501 South Korea TEL: 82-2-515-5305 / FAX: 82-2-515-5302 DACH: Delta Electronics (Netherlands) B.V. Coesterweg 45, D-59494 Soest, Germany Mail: Sales.IA.DACH@deltaww.com TEL: +49(0)2921 987 0 France: Delta Electronics (France) S.A.

ZI du bois Challand 2, 15 rue des Pyrйnйes, Lisses, 91090 Evry Cedex, France Mail: Sales.IA.FR@deltaww.com TEL: +33(0)1 69 77 82 60 Delta Energy Systems (Singapore) Pte Ltd. 4 Kaki Bukit Avenue 1, #05-04, Singapore 417939 TEL: 65-6747-5155 / FAX: 65-6744-9228 Delta Electronics (India) Pvt. Ltd. Plot No.43, Sector 35, HSIIDC Gurgaon, PIN 122001, Haryana, India TEL: 91-124-4874900 / FAX : 91-124-4874945 Iberia: Delta Electronics Solutions (Spain) S.L.U Ctra. De Villaverde a Vallecas, 265 1є Dcha Ed. Hormigueras – P.I. de Vallecas 28031 Madrid TEL: +34(0)91 223 74 20 Delta Standard Compact Drive MS300 Series User Manual Delta Electronics (Thailand) PCL.

909 Soi 9, Moo 4, Bangpoo Industrial Estate (E.P.Z), Pattana 1 Rd., T.Phraksa, A.Muang, Samutprakarn 10280, Thailand TEL: 66-2709-2800 / FAX : 662-709-2827 C/Llull, 321-329 (Edifici CINC) | 22@Barcrelona, 08019 Barcelona Mail: Sales.IA.Iberia@deltaww.com TEL: +34 93 303 00 60 Italy: Delta Electronics (Italy) S.r.l. Ufficio di Milano Via Senigallia 18/2 20161 Milano (MI) Piazza Grazioli 18 00186 Roma Italy Mail: Sales.IA.Italy@deltaww.com TEL: +39 02 64672538 Delta Energy Systems (Australia) Pty Ltd. Unit 20-21/45 Normanby Rd., Notting Hill Vic 3168, Australia TEL: 61-3-9543-3720 Russia: Delta Energy System LLC Vereyskaya Plaza II, office 112 Vereyskaya str. 17 121357 Moscow Russia Mail:

Sales.IA.RU@deltaww.com TEL: +7 495 644 3240 Americas Delta Electronics (Americas) Ltd. Raleigh Office P.O. Box 12173, 5101 Davis Drive, Research Triangle Park, NC 27709, U.S.A. TEL: 1-919-767-3813 / FAX: 1-919-767-3969 Turkey: Delta Greentech Elektronik San. Ltd. Sti. (Turkey) Şerifali Mah. Hendem Cad. Kule Sok. No:16-A 34775 Ьmraniye – İstanbul Mail: Sales.IA.Turkey@deltaww.com TEL: + 90 216 499 9910 Delta Greentech (Brasil) S/A Sгo Paulo Office Rua Itapeva, 26 – 3˚ Andar - Bela Vista CEP: 01332-000 – Sгo Paulo – SP - Brasil TEL: 55-11-3530-8642 / 55-11-3530-8640 GCC: Delta Energy Systems AG (Dubai BR) P.O. Box 185668, Gate 7, 3rd Floor, Hamarain Centre Dubai, United Arab Emirates Mail:

Sales.IA.MEA@deltaww.com TEL: +971(0)4 2690148 Delta Electronics International Mexico S.A. de C.V. Mexico Office Vнa Dr. Gustavo Baz No. 2160, Colonia La Loma, 54060 Tlalnepantla Estado de Mexico TEL: 52-55-2628-3015 #3050/3052 Egypt + North Africa: Delta Electronics 511 Cairo Business Plaza, North 90 street, New Cairo, Cairo, Egypt Mail: Sales.IA.MEA@deltaww.com *We reserve the right to change the information in this manual without prior notice. www.deltaww.com

Стр. 1

Copyright notice ©Delta Electronics, Inc. All rights reserved. All information contained in this user manual is the exclusive property of Delta Electronics Inc. (hereinafter referred to as "Delta") and is protected by copyright law and all other laws. Delta retains the exclusive rights of this user manual in accordance with the copyright law and all other laws. No parts in this manual may be reproduced, transmitted, transcribed, translated or used in any other ways without the prior consent of Delta. Limitation of Liability The contents of this user manual are only for the use of the AC motor drives manufactured by Delta.

Except as defined in special mandatory laws, Delta provides this user manual “as is” and does not offer any kind of warranty through this user manual for using the product, either express or implied, including but not limited to the following: (i) this product will meet your needs or expectations; (ii) the information contained in the product is current and correct; (iii) the product does not infringe any rights of any other person. You shall bear your own risk to use this product.

In no event shall Delta, its subsidiaries, affiliates, managers, employees, agents, partners and licensors be liable for any direct, indirect, incidental, special, derivative or consequential damages ( including but not limited to the damages for loss of profits, goodwill, use or other intangible losses) unless the laws contains special mandatory provisions to the contrary. Delta reserves the right to make changes to the user manual and the products described in the user manual without prior notice and afterwards. I

Стр. 2

PLEASE READ PRIOR TO INSTALLATION FOR SAFETY. II  Disconnect AC input power before connecting any wiring to the AC motor drive.  There are highly sensitive MOS components on the printed circuit boards. These components are especially sensitive to static electricity. Take anti-static measures before touching these components or the circuit boards. These components are especially sensitive to static electricity. Please do not touch these components or the circuit boards before taking anti-static measures.  Never modify the internal components or wiring.  Ground the AC motor drive by using the ground terminal.

The grounding method must comply with the laws of the country where the AC motor drive is to be installed.  DO NOT install the AC motor drive in a place subjected to high temperature, direct sunlight and inflammables.  Never connect the AC motor drive output terminals U/T1, V/T2 and W/T3 directly to the AC mains circuit power supply.  After finishing the wiring of the AC motor drive, check if U/T1, V/T2 and W/T3 are short-circuited to ground with a multimeter. Do NOT power the drive if short circuits occur. Eliminate the short circuits before the drive is powered.

 Rated voltage of power system to install motor drives is as below, make sure that the installation voltage is within the ranges mentioned below while installing the motor drives: For 115V models, the range is between 85–132 V. For 230V models, the range is between 170–264 V. For 460V models, the range is between 323–528 V. For 575V models, the range is between 425V–660V.  Refer to the table below for short circuit rating: Model (Power) Short circuit rating 115V 5 kA 230V 5 kA 460V 5 kA 575V 5 kA  Only qualified persons are allowed to install, wire and maintain the AC motor drives.

 Even if the three-phase AC motor is stopped, a charge with hazardous voltages may still remain in the main circuit terminals of the AC motor drive.  The performance of electrolytic capacitor will degrade if it is not charged for a long time. It is recommended to charge the drive which is stored in no charge condition every 2 years for 3–4 hours to restore the performance of electrolytic capacitor in the motor drive. Note: When power up the motor drive, use adjustable AC power source (ex. AC autotransformer) to charge the drive at 70%~80% of rated voltage for 30 minutes (do not run the motor drive). Then charge the drive at 100% of rated voltage for an hour (do not run the motor drive).

By doing these, restore the performance of electrolytic

Стр. 3

 In the pictures in this manual, the cover or safety shield is disassembled only when explaining the details of the product. During operation, install the top cover and wiring correctly according to the provisions. Refer to the operation descriptions in the manual to ensure safety.  The figures in this instruction are only for reference and may be slightly different depending on your model, but it will not affect your customer rights.  The content of this manual may be revised without prior notice. Consult our distributors or download the latest version at http://www.deltaww.com/iadownload_acmotordrive . II capacitor before starting to run the motor drive.

Do NOT run the motor drive at 100% rated voltage right away.  Pay attention to the following when transporting and installing this package (including wooden crate and wood stave). 1 If you need to deworm the wooden crate, do not use fumigation or you will damage the drive. Any damage to the drive caused by using fumigation voids the warranty. 2 Use other methods, such as heat treatment or any other non-fumigation treatment, to deworm the wood packaging material. 3 If you use heat treatment to deworm, leave the packaging materials in an environment of over 56°C for a minimum of thirty minutes.

 Connect the drive to a three-phase three-wire or three-phase four-wire Wye system to comply with UL standards.  If the motor drive produces a leakage current of over 3.5mA AC or over 10mA DC on the Protective Earthing conductor, the minimum specifications required of the Protective Earthing conductor to be installed have to comply with the national, local laws and regulations or follow IEC61800-5-1 to do grounding. NOTE

Стр. 4