Redmi Buds 4 Black GL (EN)

1 19 36 53 70 87 103 119 135 151 165 180 194 208 01 02 03 04 05 06 07 Connecting with App 1. Scan the QR code to download and install Xiaomi Earbuds to enable more features. 2. Ensure that the earbuds are in the charging case, close the lid, and keep it close to an unlocked and Bluetooth-enabled smartphone; open the lid, and follow the instructions on the App interface to connect the earbuds. (Android) Scan the QR code to download Xiaomi Earbuds App. Compatible with: This product only supports certain Android or iOS systems. For detailed information, please check the product page on www.mi.com . 09 19 Verbindung mit der App 1.

Scannen Sie den QR-Code, um Xiaomi Earbuds herunterzuladen, zu installieren und weitere Funktionen zu aktivieren. 2. in der Ladeschale befinden, schließen Sie den Deckel und halten Sie es in der Nähe eines entsperrten und Bluetooth-fähigen Smartphones; öffnen Sie den Deckel und befolgen Sie die Anweisungen auf der zu verbinden. (Android) Scannen Sie den QR-Code, um die Xiaomi Earbuds App herunterzuladen. Kompatibel mit: Dieses Produkt unterstützt nur bestimmte Android- oder iOS-Systeme. Weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite unter: www.mi.com.

29 31 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bite entnehmen Sie Baterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Baterien und Lampen. Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben.

Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie größeren Supermärkten abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoföfen 32 abgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können. Bite löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren sie bite Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäf, in dem Sie das Produkt erworben haben. 33 34 35 Benutzerhandbuch-Version: V2.0 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Collegamento con l’app 1. Scansionare il codice QR per scaricare e installare 2. Accertarsi che gli auricolari siano nella custodia di ricarica, chiudere il coperchio e tenerlo vicino a uno smartphone sbloccato e abilitato alla tecnologia Bluetooth; aprire il coperchio e seguire le istruzioni dell'interfaccia dell'app per collegare gli auricolari. (Android) Scansionare il codice QR per scaricare l’app Xiaomi Earbuds.

45 46 47 48 49 50 51 52 Scatola Neto Manuale Pellicola Borsa PAP 20 PAP 21 PAP 22 PET 1 CPE 7 Carta Carta Carta Plastica Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo comune. 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Connexion avec l'application 1. Scannez le code QR pour télécharger et installer les écouteurs Xiaomi pour activer plus de fonctionnalités. 2. Assurez-vous que les écouteurs sont dans le boîtier de charge, fermez le couvercle et gardez-le à proximité d'un smartphone déverrouillé et compatible instructions sur l'interface de l'application pour connecter les écouteurs. (Android) Scannez le code QR pour télécharger l'application Xiaomi Earbuds. 62 Compatible avec :

Ce produit ne prend en charge que certains systèmes Android ou iOS. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page du produit sur www.mi.com. 63 64 65 66 67 68 69 TRIDEBAC FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Подключение к приложению 1. Сканируйте QR-код для загрузки и установки приложения Xiaomi Earbuds и доступа к большему числу функций. 2. Убедитесь, что наушники находятся в зарядном чехле, закройте крышку чехла и поднесите его к разблокированному смартфону со включенным Bluetooth.

Откройте крышку и следуйте инструкциям в приложении, чтобы подключить наушники. (Android) Сканируйте QR-код для загрузки приложения Xiaomi Earbuds. 79 Совместимость: этот продукт поддерживает только определенные системы Android или iOS. Подробнее см. на странице продукта www.mi.com. 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Conexión con la aplicación 1. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación Xiaomi Earbuds y habilitar más funciones. 2. Asegúrese de que los auriculares estén en el estuche de carga, cierre la tapa y acerque el estuche a un teléfono móvil desbloqueado y con el Bluetooth activado.

A continuación, abra la tapa y siga las instrucciones que se le mostrarán en la interfaz de la aplicación para establecer la conexión con los auriculares. (Android) Escanee el código QR para descargar la aplicación Xiaomi Earbuds. 96 Compatible con: este producto solo es compatible con ciertos sistemas Android e iOS. Si deseas obtener más información al respecto, visita la página del producto en www.mi.com. 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Nawiązywanie połączenia z aplikacją 1. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować słuchawki Xiaomi w celu włączenia dodatkowych funkcji. 2.

Upewnij się, że słuchawki są w etui do ładowania, zamknij pokrywkę i utrzymuj je w pobliżu odblokowanego smartfona z aktywną łącznością Bluetooth; otwórz pokrywę i postępuj zgodnie z instrukcjami na interfejsie aplikacji, aby połączyć słuchawki. (Android) Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację Xiaomi Earbuds. 112 Obsługiwane systemy: Produkt ten obsługuje jedynie niektóre systemy Android lub iOS. Aby uzyskać więcej szczegółów, odwiedź stronę produktu na www.mi.com. 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Verbinden maken met app 1. Scan de QR-code om Xiaomi Earbuds te downloaden en te installeren voor meer functies. 2.

Zorg ervoor dat de oordopjes in het oplaaddoosje ontgrendelde en voor Bluetooth geschikte smartphone. Open het deksel en volg de instructies op de app-interface om de oordopjes aan te sluiten. (Android) Scan de QR-code om de Xiaomi Earbuds App te downloaden. 128 Compatibel met: dit product ondersteunt alleen bepaalde Android- of iOS-systemen. Kijk voor gedetailleerde informatie op de productpagina op www.mi.com. 129 130 132 131 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 Ligação através da aplicação 1. Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação Xiaomi Earbuds para ativar mais funcionalidades. 2.

Certifique-se que os auriculares estão no estojo de carregamento, feche a tampa e mantenha-o perto de um smartphone com Bluetooth ativado, depois abra a tampa e siga as instruções na interface da aplicação para ligar os auriculares. (Android) Leia o código QR para transferir a aplicação Xiaomi Earbuds. 144 Compatível com: Este produto é compatível apenas com alguns sistemas Android ou iOS. Para obter informações detalhadas, consulte a página de produtos no Website www.mi.com.

Стр. 1