© Siemens AG, 2018 Измерение температуры SITRANS TS Техническое описание Фланцы Параметры фланцев перечислены ниже: Обозначение стандарта EN 1092, ASME 16.5 и т. д. Номинальное давление Номинальный диаметр Уплотнительная поверхность В следующей таблице представлены габаритные размеры раз- личных термогильз. 2 Данная информация указывается на фланце вместе с кодом материала и номером партии (см. раздел 3.1 «Материал»). В случае фланцевых термогильз из дорогостоящих материалов смачиваемые части термогильзы и так называемое «фланце- вое колесо» проектируются из необходимого материала. Флан- цевое колесо приваривают перед уплотнительной поверхно- стью фланца.
Несмачиваемые части проектируются из 316L. Специфические технологические соединения Специальные технологические соединения все больше находят применение в различных отраслях промышленности, например в гигиенических технологиях: накладные соединения, молоч- ные гайки и т. д. Компоненты: термогильза Термогильзы выполняют две основные функции: защищают измерительную вставку от агрессивных сред; позволяют осуществить замену приборов без прерывания ра- боты. В данном каталоге представлены только стандартные версии. Специальные версии поставляются по запросу. Большое коли- чество доступных версий можно классифицировать следую- щим образом:
Трубчатые термогильзы Трубчатые термогильзы также часто описываются как «сварные» или «составные» (не следует путать с «составной защитной арматурой»). Они предназначены для низких и средних нагрузок технологического процесса и могут про- изводиться с небольшими затратами. Версии: - Форма 2N, аналогично DIN 43772, с прямым наконечником и минимальной длиной удлини- тельной части, нерегулируемая соединительная головка - Форма 2 по DIN 43772, с прямым наконечником и удлинением, регулируемая соединительная головка - Форма 2: с технологическим соединением Форма 2G: резьбовое соединение Форма 2F:
фланцевое соединение - Форма 3 по DIN 43772 Конструкция с коническим наконечником и удлинением, ре- гулируемая соединительная головка Для этих термогильз наконечнику придается коническая форма методом ротационного обжатия. В результате обе- спечивается точное соответствие измерительной вставке и минимальное время отклика. Аналогично формам 2 версии 3/3G/3F также предусмо- трены для формы 3 Цельноточенные термогильзы по DIN 43772 При очень высоких технологических нагрузках или когда не допускается применение термогильз со сварными швами, ис- пользуются цельноточенные термогильзы со сверлением глу- бокого отверстия. В этой области часто применяются термо- гильзы формы 4 (по DIN 43772).
Этот вид заменяет типы D1— D5 предыдущего стандарта DIN 43763: D4 D1 D2 Габаритные размеры термогильз Цельноточенные термогильзы по ASME B40.9 Термогильзы по стандарту ASME подразделяются по форме: прямые, суженные (обжатые) или конические по всей устано- вочной длине. Разделение на крупные подкатегории также производят по типу технологического соединения: резьбовое, приварное, с фланцем или так называемое «свободное» соединение. В случае свободного соединения непосредственно на термо- гильзе в цельноточенной заготовке выполнена небольшая фланцевая уплотнительная поверхность. Это исключает сопри- косновение сварных швов со средой в этой зоне.
Термогильза фиксируется фланцем с буртиком, прижимающим уплотни- тельную поверхность к фланцу промышленной установки. Еще одним преимуществом такой конструкции является оптимиза- ция резерва запасных частей. Термогильза монтируется на нескольких типах соединительных фланцев; разница заключа- ется только во фланцах с буртиком. Удлинение представляет собой часть от нижнего края соеди- нительной головки до фиксированной точки технологического соединения или термогильзы. Существуют и другие термины для обозначения этих компонентов, например трубные шейки. Поэтому термин «удлинение» выбран в качестве стандартизо- ванного термина для различных конструкций.
Определяющим фактором является выполняемая функция: Термическая развязка соединительной головки и темпера- туры технологического процесса, см. рис. на стр. 2/20. Установка соединительной головки над существующей изо- ляцией. Простая стандартизация измерительных вставок: в общем случае размер удлинительной части выбирается произ- вольно. Однако при использовании вставок стандартизован- ной длины рекомендуется выбирать опцию «удлинение по DIN 43772». Это позволит использовать измерительные вставки, поставляемые со склада. В случае необходимости применения специальных длин можно стандартизировать длину измерительной вставки, комбинируя соответствую- щие удлинительные элементы специальной длины.
Это по- зволяет оптимизировать затраты на закупку и логистику. В случае применения сенсоров американского стандарта на удлинение также действует пружина измерительного устройства. Компоненты:
удлинение (трубная шейка) 2/13 Siemens FI 01 · 2018 Наконечник Технологическое соеди- нение Ø внутр., [мм (дюймы)] Ø внеш- ний, [мм (дюймы)] Ø внутр., [мм (дюймы)] Ø внеш- ний, [мм (дюймы)] Тип термо- гильзы, кон- струкция D1 D2 D3 D4 2N/2/2G/2F, труб- чатый 7 (0,28) 9 (0,35) 7 (0,28) 9 (0,35) 2/2G/2F, трубча- тый 7 (0,28) 12 (0,47) 7 (0,28) 12 (0,47) 3/3G/3F, трубча- тый 6 (0,24 ) допуск по DIN 43772 9 (0,35) 7 (0,28) 12 (0,47) 4/4F, цельното- ченный 7 (0,28) 12,5 (0,49) 7 (0,28) 24 (0,94) 4/4F, с быстрым откликом, цель- ноточенный 3,5 (0,14) 9 (0,35) 3,5 (0,14) 18 (0,71) D3 Конструкция по DIN 43763 Недействительная Конструкция 4 по DIN 43772 Актуальная L в мм U в мм D1 D2 D4 D5 140 65 200 125 200 65 260 125