SPS4HMI61E_9001546680 (RO)

Maşină de spălat vase

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Maşină de spălat vase SPS4HMI61E [ro] Manual de utilizare

Стр. 1

Cuprins

ro Cuprins Siguranţa ......................................... 4 Instrucţiuni generale......................... 4 Utilizarea conform destinaţiei ........... 4 Limitare a cercului de utilizatori ....... 4 Instalarea on siguranţă...................... 4 Utilizarea on siguranţă....................... 6 Aparat deteriorat .............................. 8 Pericole pentru copii ........................ 9 Sertarul pentru tacвmuri................. 23 Etajera ............................................ 23 Tijele rabatabile .............................. 23 Onălţimile coşurilor pentru vase ...... 24 Onainte de prima utilizare ..............

24 Efectuarea primei puneri on fun- cţiune.............................................. 24 Prevenirea pagubelor materiale... 11 Instalarea on siguranţă.................... 11 Utilizarea on siguranţă..................... 11 Instalaţia de dedurizare ................ 25 Prezentare generală a setărilor de duritate a apei ........................... 25 Reglarea instalaţiei de deduriza- re .................................................... 25 Săruri speciale................................ 26 Oprirea instalaţiei de dedurizare.... 26 Regenerarea instalaţiei de dedu- rizare apă .......................................

27 Protecţia mediului şi economi- sirea ............................................... 12 Predarea la deşeuri a ambalaju- lui.................................................... 12 Economisirea energiei.................... 12 Aquasensor .................................... 12 Instalaţia de clătire........................ 27 Soluţie de clătire............................. 27 Setarea cantităţii de soluţie de clătire.............................................. 28 Oprirea instalaţiei de clătire ........... 28 Instalarea şi conectarea................ 12 Pachetul de livrare.......................... 13 Instalarea şi racordarea aparatu- lui....................................................

13 Racordul la sistemul de evacua- re a apei ......................................... 13 Racordarea la sistemul de ali- mentare cu apă .............................. 14 Conectarea electrică ...................... 14 Detergentul.................................... 29 Detergenţi adecvaţi ........................ 29 Detergenţi inadecvaţi...................... 30 Observaţii cu privire la deter- genţi................................................ 30 Introduceţi detergentul ................... 31 Cunoaşterea .................................. 15 Aparat............................................. 15 Elementele de comandă ................ 16 Veselă ............................................

31 Deteriorări ale sticlei şi ale vese- lei.................................................... 32 Oncărcarea veselei .......................... 32 Scoaterea veselei din maşină ........ 33 Programe ....................................... 19 Indicaţii pentru institutele de tes- tare ................................................. 20 Favourite .................................... 20 Utilizarea de bază.......................... 33 Pornirea aparatului ......................... 33 Setarea programului....................... 34 Setarea funcţiei suplimentare......... 34 Setarea programării orei de por- nire..................................................

34 Funcţiile suplimentare .................. 21 Dotare ............................................ 21 Coş pentru vase de sus................. 22 Coş pentru vase de jos.................. 22 2

Стр. 2

Cuprins

ro Pornirea programului...................... 34 Activarea blocării tastelor............... 34 Dezactivarea blocării tastelor......... 34 Ontreruperea programului................ 34 Anularea programului..................... 35 Deconectarea aparatului................ 35 Asigurarea protecţiei la ongheţ a aparatului........................................ 59 Transportarea aparatului ................ 59 Predarea aparatului vechi .............. 59 Serviciul clienţi.............................. 59 Număr de produs (E-Nr.), număr de fabricaţie (FD) şi număr de ordine (Z-Nr.).................................. 60 Garanţia AQUA-STOP .................... 60 Setările de bază.............................

36 Prezentarea generală a setărilor de bază........................................... 36 Modificarea setărilor de bază......... 37 Home Connect .............................. 38 Home Connect Pornirea rapidă ..... 38 Setări Home Connect..................... 39 Remote Start ............................... 39 Diagnoza de la distanţă ................ 39 Actualizare software ....................... 39 Protecţia datelor ............................. 39 Date tehnice................................... 60 Informaţii despre software-ul gra- tuit şi Open Source ........................ 61 Declaraţie de conformitate ........... 61 Curăţare şi ongrijire .......................

40 Curăţarea interiorului maşinii de spălat.............................................. 40 Detergenţi....................................... 40 Sugestii pentru ontreţinerea apa- ratului.............................................. 40 Curăţare maş ............................. 40 Sistemul de filtre............................. 42 Curăţarea braţelor de pulveriza- re .................................................... 43 Remediaţi defecţiunile .................. 44 Cod de eroare / Afişaj de eroa- re / Semnal .................................... 44 Rezultatul spălării ........................... 46 Probleme la Home Connect........... 53 Indicaţii pe display..........................

54 Erori de funcţionare........................ 54 Deteriorare mecanică..................... 56 Zgomote ......................................... 57 Curăţarea pompei de evacuare ..... 58 Transport, depozitare şi elimi- nare ................................................ 58 Demontarea aparatului................... 58 3

Стр. 3

Instalarea on siguranţă

ro Siguranţa Siguranţa Respectaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă. Instrucţiuni generale Ў Citiţi cu atenţie acest manual. Ў Păstraţi instrucţiunile, precum şi informaţiile producătorului on ve- derea utilizării ulterioare sau onmвnării acestora următorului pro- prietar. Ў Nu este permisă punerea on funcţiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorat on timpul transportului. Utilizarea conform destinaţiei Utilizaţi acest aparat numai: Ў pentru spălarea de vase de uz casnic. Ў on locuinţa proprie şi on oncăperi onchise din mediul casnic. Ў pвnă la o onălţime de pвnă la 4000 m deasupra nivelului mării.

Limitare a cercului de utilizatori Acest aparat poate fi folosit de copii cu vвrsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe numai dacă sunt suprave- gheaţi sau au fost instruiţi referitor la utilizarea on siguranţă a apa- ratului şi au onţeles pericolele care rezultă din aceasta. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Curăţarea şi ontreţinerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor dacă nu sunt supravegheaţi. Copiii mai mici de 8 ani trebuie ţinuţi la distanţă de aparat şi de cablul de alimentare electrică al acestuia. Instalarea on siguranţă AVERTISMENT ‒ Pericol de rănire!

Instalările necorespunzătoare pot cauza vătămări corporale. ▶ La amplasarea şi conectarea aparatului să respectaţi instru- cţiunile din manualul de utilizare şi instrucţiunile de montare. 4

Стр. 4