Руководство по эксплуатации Epson TM-S1000 — сканер (EN)

User’s Manual Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell’utente Manual del usuario Manua Kullanı l do utilizador cı Kılavuzu

Стр. 1

User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manuel de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 19 Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 54 Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . 72 Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 90 Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . .108 Kullanıcı Kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . .126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 ii

Стр. 2

Standards and Approvals Product Name: TM-S1000 Model Name: M236A The following standards are applied only to the scanner that are so labeled. (EMC is tested using the Epson AC Adapter, Model M235A.) Europe: CE marking  Safety standards: TЬV (EN60950-1) North America: EMI: FCC Class A, ICES-003 Class A  Safety standards: UL 60950-1/CSA C22.2 No. 60950-1 Oceania: EMC: AS/NZS CISPR 22 Class B WARNING The connection of a non-shielded interface cable to this scanner will invalidate the EMC standards of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment.

CE Marking The scanner conforms to the following Directives and Norms: Directive 2004/108/EC EN 55022 Class B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-11 FCC Compliance Statement For American Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. For Canadian Users This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. А l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numйrique de classe A est conforme а la norme canadienne NMB-003. Tьrkiye'deki kullanıcılar iзin AEEE Yцnetmeliğine Uygundur.

Ьrьnьn Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma цmrь 5 yıldır. Tьketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tьketici mahkemelerine ve tьketici hakem heyetlerine yapılabilir.  Ьretici: SEIKO EPSON CORPORATION  Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan  Tel: 81-263-86-5353  Web: http://www.epson.com/ iii

Стр. 3

Для українських користувачів Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of directive 2011/65/EU (RoHS) Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan Web site: http://www.epson.com/ Importer: EPSON EUROPE B.V. Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam Zuidoost The Netherlands Web site: http://www.epson.com/europe.html iv

Стр. 4