Руководство по эксплуатации Xiaomi Robot Vacuum S10+ — пылесос-робот (EN)

Robot Vacuum S10+ User Manual · 1 Manual de usuario de Xiaomi Robot Vacuum S10+ · 14 Manuel d’utilisation de Xiaomi Robot Vacuum S10+ · 27 Manuale utente Xiaomi Robot Vacuum S10+ · 41 Руководство пользователя Робота-пылесоса Xiaomi Robot Vacuum S10+ · 55 Instrukcja obsługi Odkurzacza Xiaomi Robot S10+ · 72 Xiaomi Roboterstaubsauger S10+ Bedienungsanleitung · 86 Xiaomi Temizlik Robotu S10+ Kullanım Kılavuzu · 101 · 115 · 128 Xiaomi S10+ מדריך למשתמש שואב אבק רובוטי Xiaomi منS10+ ‎ دليل مستخدم المكنسة الكهربائية الروبوت Manual do utilizador do Aspirador robф Xiaomi S10+ · 141 Посібник користувача Робота-пилососа Xiaomi Robot Vacuum S10+ · 154 Ρομποτική σκούπα Xiaomi S10+ Εγχειρίδιο χρήστη · 181 Robotickэ vysavač Xiaomi S10+ – Uživatelskб přнručka · 168 Manual de utilizare Aspirator robotic Xiaomi S10+ · 195 Xiaomi-robotdammsugare S10+ Anvдndarmanual · 208 คู่มือการใช้งานหุ่นยนต์ดูดฝุ่น Xiaomi S10+ · 221

Стр. 1

Safety Information Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Usage Restrictions • This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. • This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons. • Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a safe distance from the robot vacuum while it is operating. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. • Do not use the robot vacuum in an area suspended above ground level without a protective barrier. • Do not place the robot vacuum upside down. Do not move the robot vacuum by using its LDS laser sensor cover, cover, or bumper as a handle. 1

Стр. 2

• Do not use the robot vacuum at an ambient temperature above 40°C or below 0°C or on a floor with liquids or sticky substances. • Do not install, charge, or use this robot vacuum outdoors, in bathrooms, or near a pool. • A hazard may occur if the appliance runs over the supply cord. • Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot vacuum from bumping into and damaging them. • Keep the cleaning tool out of reach of children. • Do not place children, pets, or any item on top of the robot vacuum regardless of whether it is stationary or moving. • Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the robot vacuum.

• Do not use the robot vacuum to clean any burning substances. • Do not vacuum up hard or sharp objects. • The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance. • Do not wipe the robot vacuum or charging dock with a wet cloth or rinse them with any liquid. After cleaning washable parts, fully dry the parts before reinstalling and using them. • Make sure the robot vacuum is turned off when being transported and kept in its original packaging if possible. • Please use this product in accordance with the instructions in the user manual. Users are responsible for any loss or damage arising from improper use of this product. 2

Стр. 3

Batteries and Charging WARNINGS: • Do not use any third-party battery, power cord, or charging dock. The robot vacuum can only be used with the model CDZ2101 charging dock. • No action needed from users to shift the charging dock between 50 Hz and 60 Hz, and the product can adapt itself for both 50 Hz and 60 Hz. • Do not dismantle, repair, or modify the battery or charging dock on your own. • Do not place the charging dock near a heat source. • Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock's charging contacts. • If the robot vacuum will not be used for an extended period, fully charge it, then turn it off and store in a cool, dry place.

Recharge the robot vacuum at least once every 3 months to avoid over-discharging the battery. • The lithium-ion battery pack contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the robot vacuum, please first remove the battery pack, then discard, or recycle it in accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in. • When removing the batteries from the product, it is better to use up the batteries and make sure your product is disconnected from power. 1). Uninstall the screw on the bottom, then remove the cover. 2). Unplug the battery connector, then remove the batteries. Do not damage the battery case to avoid any 3

Стр. 4