9000414022.qxd:Musteranleitung_de.qxd (EN)

Table of contents General Information ............................................................................................ 4 Information on protection of the environment ............................................................................... 4 Before using the appliance for the first time ...................................................................................... 4 Intended use .......................................................................................................................................................... 5 Safety Instructions ...............................................................................................

5 Technical safety .................................................................................................................................................... 5 Special information for gas cookers ........................................................................................................ 6 Proper use ................................................................................................................................................................ 7 Correct installation .............................................................................................................................................

7 Operating modes ................................................................................................. 8 Exhaust-air mode ................................................................................................................................................ 8 Circulating-air mode .......................................................................................................................................... 8 Operation ............................................................................................................... 9 Cleaning and Care ................................................................................................

10 Removing and installing the grease filters ...................................................... 11 Removing and installing the metal-mesh grease filters ............................................................. 11 Installing and removing the activated carbon filters .................................................................... 11 Changing the bulbs ............................................................................................. 12 Installation instructions ......................................................................................

13 Connecting Pipes ................................................................................................................................................ 13 Electrical Connections ...................................................................................................................................... 14 Installation ............................................................................................................. 15 Installation preparations .................................................................................................................................

15 Attachment ............................................................................................................................................................. 16 Installing the flue ducts ................................................................................................................................... 17 3

Стр. 3

General information I NFORMATION ON PROTECTION OF THE ENVIRONMENT B EFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Disposal of transport packaging NOTE: These operating instructions apply to several appliance models It is possible that individual features are described which do not apply to your appliance. Your new appliance was sent to you in protective packaging. All utilised materials are environmentally safe and recyclable. Please help us by disposing of the packaging in an environmentally friendly manner. Before switching on your new appliance, plea- se read the operating instructions carefully. They contain important information on safety and how to use and look after the appliance.

Packaging parts can be hazardous for children. Therefore keep them outside the reach of children. Keep the operating and instructions in a safe place and pass them on to any subsequent owner of the appliance. Disposal of the old appliance Old appliances are not worthless rubbish. Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. Faults This appliance is identified according to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment – WEEE). The directive specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances. ) Please contact customer service regarding any queries or faults. (See list of customer service centres).

When calling, please quote: E-no. FD Before disposing of your old appliance, render it unusable. Never treat your old appliance as non- recyclable waste! The numbers can be found on the rating plate, after removal of the grease filter, inside the extractor hood. Enter the numbered in the above fields. Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal. Ensure that the old appliance is kept childproof until it is disposed of. 4

Стр. 4

 Safety instructions Intended use  If the appliance is improperly installed, serviced or repaired, the user may be placed in considerable danger for which the manufacturer is not liable.  This extractor hood complies with the stipulated safety regulations. Improper use may result in injury or damage.  The extractor hood may be used in the household only. The manufacturer is not liable for damage which is caused by improper use or incorrect operation.  Changes to the electrical or mechanical installation are dangerous and must not be undertaken! They may also cause the extractor hood to malfunction.

 The manufacturer cannot be made responsible for damage which can be attributed to non-observance of the safety instructions.  RISK OF INJURY Do not allow children to play with the extractor hood! Adults and children must never operate the appliance unsupervised – if they are not physically or mentally capable of doing so, – or if they do not have the knowledge and experience to operate the appliance correctly and safely. Simultaneous operation of the extractor hood with a heating appliance which is dependent on ambient air  Heating appliances which are dependent on ambient air, e.g.

gas, oil, wood, or solid-fuel heaters, instantaneous water heaters, hot water boilers, hobs or ovens, and which draw combustion air out of the installation room and whose exhaust gases are conveyed to the exterior by a flue.  RISK OF POISONING If the extractor hood is operated at the same time as a heating appliance which is dependent on ambient air, there is a risk of poisoning due to combustion gases being drawn back in. Technical safety  The extractor hood left the factory in perfect condition. Nevertheless check the appliance for visible damage before installation. If it is damaged, do not switch it on!

 If the power cord of the extractor hood is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his customer service or a similarly qualified person to prevent hazardous situations.  Only a qualified technician may install (including electrical connection), service or repair the extractor hood. Always isolate the extractor hood by pulling out the mains plug or switching off the fuse! 5

Стр. 5

 Safety instructions  Safe operation is possible provided the low pressure in the installation room of the heating appliance does not exceed 4Pa (0.04mbar). This can be achieved if the combustion air can flow through non-closable openings, e.g. in doors, windows, in conjunction with air intake/exhaust air wall boxes or by other technical measures. Special information for gas cookers  When installing the extractor hood above gas hobs, observe the appropriate national statutory regulations (e.g. in Germany: Technische Regeln Gasinstallation TRGI).  Observe the currently valid installation regulations and instructions of the gas appliance manufacturer.

 During installation, ensure that only one side of the extractor hood is situated directly next to a high-sided unit or a wall. Otherwise, there is a risk of heat build-up. The gap between the extractor hood and the wall or high-sided unit must be at least 50 mm.  RISK OF BURNS Do not operate more than 2 gas cooking areas simultaneously over a period of max. 15 minutes at maximum thermal load. Due to the effect of the heat there is a risk of burns if the surfaces of the housing are touched!  Adequate intake air must therefore always be provided.  An intake/exhaust air wall box alone does not ensure compliance with the limit value. NOTE:

When making your evaluation, always consider the entire ventilation system in the home. Include the advice of a competent heating engineer when making your evaluation.  Note that one large burner of more than 5 kW (Wok) is equivalent to the power of 2 gas burners.  The extractor hood may be damaged by the intense heat.  If the extractor hood is used in circulating air mode only, it can be operated without any restrictions.  Never operate a gas cooking area without a cooking utensil on it. Regulate the flame in such a way that it does not project over the cooking utensil. 6

Стр. 6