de en fr es pt it nl sv da fn no el tr ru ar pl Prefacio Piezas originales de DEUTZ Componentes de recambio de DEUTZ Los componentes de recambio de DEUTZ constituyen una alternativa econymica frente a piezas originales de DEUTZ. Naturalmente rigen tambiйn aquн, igual que para piezas nuevas, elevadнsimas ex- igencias de calidad. Los componentes de recambio DEUTZ equivalen a las piezas origina- les de DEUTZ en cuanto a funcionamiento y fiabilidad. Las juntas utilizadas en este motor estбn exentas de amianto (asbesto). Para trabajos de man- tenimiento y reparacion utilizar los repuestos correspondientes.
© 2004 9 es Amianto estбn sometidas a las mismas exigencias de calidad rigurosas que los motores DEUTZ. Los avances para mejorar los motores se aplican de igual forma a las piezas originales de DEUTZ. Sylo el empleo de piezas originales de DEUTZ origina- les farbricados segъn los conocimientos mбs recientes garantiza un funcionamiento correcto y alta fiabilidad. Precauciyn con el motor en marcha Realizar trabajos de mantenimiento o reparaciyn ъnicamente con el motor parado. Volver a montar una vez terminados los trabajos los dispositivos de protecciyn quitados eventualmente.
En caso de que se tengan que efectuar trabajos con el motor en marcha, debe ajustarse bien la ropa de trabajo debe tocar al cuerpo para evitar acci- dentes. Suministrar combustible ъnicamente con el motor parado. No hacer funcionar nunca el motor en locales cerrados – peligro de intoxica- ciyn. son el producto de trabajos de investigaciyn y desarrollo de muchos acos. Los conocimientos fundamentados que se han ganado con ello junto con las altas exigencias de calidad es la garantнa de la fabricaciyn de motores con una larga durabilidad, una alta eficacia y un bajo consumo de combustible. Se sobreentiende que se cumplen tambiйn las elevadas exigencias para la protecciyn del medioambiente.
En caso de anomalнas en el funcionamiento y cuestiones sobre repuestos, dirнjase a uno de nuestros centros responsables del servicio tйcnico a uno de nuestros Servicнos Oficioles. Nuestro personal especializado y cualificado se ocuparб de arreglar efecientemente y con rapi- dez cualquier desperfecto, utilizando repuestos originales DEUTZ. Motores diesel DEUTZ SERVICE