Deutz — 4.2 Tightening specifications

Technical data ID no. Name A03 085 Cover plate to connection housing Gear case on crankcase Gear case on crankcase A04 022 Locking cap on gear case A04 025 Holder on gear case/crankcase A05 013 Holder speed governor (crankshaft) on front cover A05 014 Toothed disc on V-belt pulley A06 001 Exhaust pipe at cylinder head Gear case on crankcase A05 011 Speed governor (crankshaft) front cover A03 080 Connection housing on crankcase/gear case A05 012 Speed governor (camshaft) on gear case A03 092 © 02/2010 OBJ_DOKU-21741-001.fm 13/18 ID no.

Name Screw type Notes / Remarks Series Pre-tensio- ning value Post- clamping value A03 080 Connection housing on crankcase/gear case M16x85-10.9 Observe tightening sequence. TCD 2013 2V 99 Nm 243 Nm M16x150-10.9 M12x85-10.9 99 Nm M12x160-10.9 99 Nm A03 085 Cover plate to connection housing Observe assembly specifica- tion. TCD 2013 2V 9 Nm A03 092 Gear case on crankcase M8x35-10.9 Observe tightening sequence.

TCD 2013 2V 30 Nm Gear case on crankcase M8x55-10.9 M8x80-10.9 30 Nm Gear case on crankcase M16x60 70 Nm A04 022 Locking cap on gear case M8x55-10.9 M8x60-10.9 TCD 2013 2V 21 Nm A04 025 Holder on gear case/crankcase M8x80-10.9 TCD 2013 2V 30 Nm A05 011 Speed governor (crankshaft) front cover M6x12 Observe assembly specifica- tion. Insert with DEUTZ DW72 lok- king agent. TCD 2013 2V 9 Nm A05 012 Speed governor (camshaft) on gear case Speed governor is installed by pressing in, not knocking in. Insert with locking agent DEUTZ DW72.

TCD 2013 2V 9 Nm A05 013 Holder speed governor (crankshaft) on front cover TCD 2013 2V 20 Nm A05 014 Toothed disc on V-belt pulley TCD 2013 2V 60 Nm A06 001 Exhaust pipe at cylinder head Observe order of tightening. Start assembly with fit bore 10.1 mm. TCD 2013 2V 25 Nm