Demontage und Montage, Motor komplett Disassembly and reassembly of complete engine Dйmontage et montage moteur complet Despiece y ensamblado conjunto de motor English Franзais Espacol Governor Rйgulateur Regulador 150. Apply sealing compound Deutz DW 48 to governor. Sealing string dia.: 1.5 + 0.5 mm 150. Enduire de pвte d’йtanchйitй Deutz DW 48 le rйgulateur. Epaisseur du fil d’йtanchйitй: ш 1,5 + 0,5 mm 150. Aplicar sellante Deutz DW 48 al regulador. Espesor del filo sellante: ш 1,5 + 0,5 mm Note: Sealing surface must be free of oil and grease. Nota: le plan de joint doit ktre exempt d’huile et de graisse. Nota: La superficie de cierre debe estar exenta de aceite y de grasa. 151.
Turn engine by 180 ° , mount governor. 15.1 Virer le moteur de 180 ° et monter le rйgulateur. 151. Girar el motor 180 ° . Montar el regulador. 152. Tighten bolts in the order 1-2-3-4-5 with a torque of 17 ± 1.5 Nm. 152. Serrer les vis au couple de 17 ± 1,5 Nm dans l’ordre 1-2-3-4-5. 152. Apretar los tornillos con un par de 17 ± 1,5 Nm en el orden de sucesiyn 1-2-3-4-5. 153. Fit new O-seal to cover and grease lightly. 153. Monter le joint torique neuf sur le couvercle de fermeture et le graisser lйgиrement. 153. Montar un anillo tyrico nuevo sobre la tapa de cierre y engrasarlo ligeramente. 4 4.00.57