MAN — Retightening of new and rebuilt engines from 01.03.2003

179 Torque guide values Retightening of new and rebuilt engines from 01.03.2003 Intake side On engines which have modified cylinder liners, the cylinder-head bolts are no longer retightened at 6 the factory. Therefore the “First retightening of cylinder-head bolts completed” sticker is omitted 1 4 After 400 hours of operation, retighten the cylinder- head bolts by 90° (1/4 turn) in accordance with the tightening schedule on the left without loosening them first. 3 2 5 Exhaust side Nachzug der Zylinder- kopfschrauben erledigt Following successful tightening, attach the “Re- tightening of cylinder-head bolts completed” sticker to one of the valve caps.

Retightening of cylinder- head-bolts completed Spare part no. 51.97801−0315