54 Product Information Section Identification Information SEBU7645-06 CATERPILLAR INC. car ENGINE FAMILY XCPXLO6.6MRB ENGINE MODEL: 3116 MAXIMUM MAXIMUM ADVERTISED kW (HP) RATED SPEED (RPM) 164 (220) 2600 IMPORTANT ENGINE INFORMATION ~- DISPLACEMENT: 6.6L - VALVELASH: MAXIMUM LOW IDLE SPEED (RPM) 875 0.38mm_ 2000 INTAKE 0.64mm_ MAX. FUEL RATE @MAXIMUM (mmi sTROKE) 104 JDMoo001 EXHAUST MAXIMUM EXHAUST INITIAL TIMING DEGREES BTDC EMISSION CONTROL SYSTEM iS EM,DLTC,SPL.CAC THIS 3116 ENGINE CONFORMS TO DIRECTIVE 97/68/EC FOR NON-ROAD ENGINES, EC TYPE APPROVAL NO. elRL*97/68AA*0001*00 THIS 3116 ENGINECONFORMSTO2000 U.S. EPA AND CALIFORNIA REGULATIONS LARGE NON-ROAD COMPRESSION-IGNITION ENGINES.
THIS ENGINE (S CERTIFIED TO OPERATE ON COMMERICIALLY AVAILABLE DIESEL FUEL. DATE OF MANUFACTURE MONTH : 08 7E-BD50 O41 FMT:3500 . Illustration 24 Typical Example g00638668 (English) CATERPILLAR car INC, MODELE MOTEUR: 3116 INFORMATION - DEBIT: 6,6 IMPORTANTE SUR LE MOTEUR - JEU SOUPAPES:0,38mm FAMILLE DE MOTEURS : Kw (HP) MAXI PUBLIES : maxi REGIME NOMINAL (tr/mn} : XCOPXLOS.GMAB MAXI REGIME RALENTI (tr/mn) : 164 (220) 2G00 ars ADMISSION: 0,64mm ECHAPPEMENT MAXI DEBIT D'INJ. MAXI CALAGE A PUIS. MAXI INITIAL D'INJ. (mm3/STROKE) (PISTON): | (DEGRES) (AVANT PMH) : 104 ThE OISPOSITIF ANTI-POLLUANT :
FM,O1L,TC.SPL.CACG CE MOTEUR 3116 EST CONFORME AUX DIRECTIVES 97/68/EC POUR LES MOTEURS NON ROUTIERS. NO APPROBATION TYPE EC efL*97/68AA*0001*00 TE MOTEUR 3116 EST CONFDRME AUX REGLEMENTATIONS 2000 DE L'AGENCE AMERICAINE DE PROTECTION OE L'ENVIRONNEMENT (EPA) ET DE LA CALIFORNIE POUR LES GROS MOTEURS NON ROUTIERS A COMPRESSION-CONTAGT. CE MOTEUR EST HOMOLOGUE POUR FONCTIONNEA AVEC LE CARBURANT DIESEL DU COMMERCE. DATE DE FABRICATION (MOIS) 08 Etiquette dhomologation anti-poltution g00638373 lilustration 25 Typical Example (French)