DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Pleuelstange ШАТУН Connecting rod Bauteile instand setzen PEMOHT УЗЛОВ Repair of components РУССКИЙ English 13. Установить нyтpoмep. Измерить вкладыши в точках "1" и "2" в плоскости "a" и "b". 13. Set internal dial gauge. Gauge bearing shells at points „1“ and „2“ in planes „a“ and „b“. Вкладыши шатунного подшипника: Внутренний диаметр 55,004-55,04 мм Припуск на каждый размер 0,25 мм Предел ремонтного размера 54,504-54,54 мм Предел износа: Радиальный зазор шатунного подшипника 0,12 мм Inner diameter of big end bearing shells 55.004 - 55.04 mm Each undersize 0.25 mm Limit for undersize 54.504 - 54.54 mm Wear limit: Radial clearance of big end bearing 0.12 mm Указание:

Если показания превышают на макс. 0,015 мм допуски для подшипников, шатун можно использовать дальше. При превышении предельного значения необходимо заменить шатун. Note: If the readings do not exceed bearing tolerances by more than 0.015 mm , the rod can be used further. If the limit value is exceeded, replace the connecting rod. 14. Проверить шатун без вкладышей на приборе для контроля шатуна: 14. Check connecting rod without bearing shells on connecting rod tester. - 14.1. на параллельность: 14.1 Parallelism check: 3 допустимое отклонение a = 0,10 мм на расстоянии x = 100 мм Permissible tolerance a = 0.10 mm over a distance of x = 100 mm 14.2.на прямоугольность: 14.2 Squareness check:

допустимое отклонение "A" относительно "B" = 0,05 мм Permissible tolerance „A“ relative to „B“ = 0.05 mm 3.06.36 © 2001 / 0297 9811