Zylinderkopf ГОЛОВКА ЦИЛИНДРА Cylinder head Bauteile instand setzen PEMOHT УЗЛОВ Repair of components РУССКИЙ English 8.1 Если изношены кольца седла, направляющие клапана или повреждена уплотнительная поверхность головки цилиндра, то есть возможность отремонтировать головку цилиндра в одном из наших сервисных центров. 8.1 If valve seats, valve guides are worn out or cylinder head sealing surface is damaged, it is possible to have the cylinder head reconditioned in our Service Centers. 9. Измерить длину пружины клапана. 9. Gauge length of valve spring. Длина ненапряженной пружины номинальная: Unloaded length, standard:
Пружина клапана, проволока Ш 3,35 мм 38,9 мм или пружина клапана, проволока Ш 3,40 мм 39,3 мм Valve spring wire dia. 3.35 mm 38.9 mm or Valve spring wire dia. 3.40 mm 39.3 mm Допустим смешанный монтаж. Mixed installation is permissible. 10. Корректировка ширины седла и положения разгрузки клапана производится на приборе для обработки седла клапана. 10. Correct seat width and relief using valve reseating tool.
3 10.1 Обработка кольца седла клапана Угол фаски седла клапана Впуск Выпуск F 1011 F 45 ° 45 ° BF 1011 F 30 ° 45 ° 10.1 Reworking valve seat insert Valve seat angle Inlet Exhaust F 1011 F 45 ° 45 ° BF 1011 F 30 ° 45 ° Ширина седла клапана F 1011 F 1,7 ± 0,4 мм BF 1011 F 1,58 ± 0,4 1,7 ± 0,4 мм Valve seat width: F 1011 F 1.7 ± 0.4 mm BF 1011 F 1.58 ± 0.4 1.7 ± 0.4 Указание: После обработки кольца седла клапана еще раз промерить зазор от центра тарелки клапана до уплотнительной поверхности головки цилиндра. Note: Measure valve penetration into cylinder head once again after reworking of valve seat insert. 3.08.50 © 2001 / 0297 9811