DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Bauteile instand setzen PEMOHT УЗЛОВ Repair of components Vorderer Deckel ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА Front cover РУССКИЙ English 32. Запрессовать сальник коленчатого вал без смазки. 32. Press in crankshaft seal without using oil. 33. Отрегулировать расстояние упорного болта останова и затянуть. Предписание по затяжке: 4,5 Нм 33. Adjust distance of shutdown stop screw and tighten: Tightening specification: 4.5 Nm 34. Отрегулировать расстояние винта мин. частоты вращения и затянуть. Предписание по затяжке: 4,5 Нм 34. Adjust distance of min. speed setscrew and tighten. Tightening specification: 4.5 Nm 3 Указание: Выше приведенные данные по наладке являются базовыми величинами.

Регулировку мощности и частоты вращения можно произвести только на испытательном стенде. Note: The above adjustment data rep resent basic values. It is necessary to carry out a bench test for setting engine power and speed. 35. Надеть распорную втулку и пружину на вал останова. 35. Slide spacer bush and spring onto shutdown shaft. © 2001 / 0297 9811 3.27.79