DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Vorderer Deckel ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА Front cover Bauteile instand setzen PEMOHT УЗЛОВ Repair of components РУССКИЙ English Измерить параллельность роликового рычага: Measuring parallelism of roller lever: 51. Измерение производится на шарикопродшипнике поз. 1 при легком прижиме роликового рычага. 51. Measure on ball bearing, item 1, by lightly pressing roller lever. Указание: Стрелочный индикатор поставить на нуль. Note: Set dial gauge to zero. 52. Стрелочный индикатор поставить в положение 2. Записать отклонение. Для достижения требуемого допуска 0,05 мм можно подложить дополнительно прокладку не более 0,5 мм в мecтe "К" или "L". 52. Place dial gauge on item 2. Note deviation.

To attain the required tolerance of 0.05 mm , it is possible to insert an additional shim of max. 0.5 mm either at point „K“ or „L“. 53. Смонтировать роликовый рычаг c рычагом холостого хода и валом. 53. Assemble roller lever with idling lever and shaft. Указание: Обратить внимание на направление монтажа. Note: Watch direction of installation. 3 54. Установить вал рычага регулятора в сборе в переднюю крышку. Затянуть болты. 54. Install complete governor lever shaft in front cover. Tighten bolts. Предписание по затяжке: 9,2 Нм Tightening specification: 9.2 Nm 3.27.84 © 2001 / 0297 9811