DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English Клапан давления масла (без подсоединения подогрева) Oil pressure control valve (without heater connection) 3. Установить клапан давления масла c нажимной пружиной (3 бар, зеленая метка). 3. Fit oil pressure control valve with compression spring (3 bar, green colour marking). 4. Затянуть резьбовые пробки c новыми медными прокладками. 4. Tighten screw plugs with new Cu seals. Предписание по затяжке: 111 Нм Tightening specification: 111 Nm Клапан давления масла c подсоединением подогрева (если есть) Oil pressure control valve with heater connection (if any) 5.

Поставить клапаны давления масла c нажимными пружинами. 5. Fit oil pressure control valves with compression springs. Указание: Обратить внимание на направление монтажа клапанов и различные нажимные пружины. Note: Watch direction of installation of valves and diffe- rent compression springs. Поз. 5 нажимная пружина 1,0 бар, желтая метка Поз. 6 нажимная пружина 1,7 бар, красная метка Поз. 7 нажимная пружина 0,3 бар, синяя метка Item 5, compr. spring 1.0 bar, yellow colour marking Item 6, compr. spring 1.7 bar, red colour marking Item 7, compr. spring 0.3 bar, blue colour marking 6. Затянуть резьбовые пробки c новыми медными прокладками. 6. Tighten screw plugs with new Cu seals.

4 Предписание по затяжке: 111 Нм Tightening specification: 111 Nm © 2001 / 0297 9811 4.00.18