DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English Передняя крышка Front cover 35. Смазать уплотнительную поверхность передней крышки уплотнительным средством "ДОЙТЦ DW 67 ". 35. Apply sealing compound DEUTZ DW 67 to front cover sealing surface. Указание: Соединение между распредвалом и центробежным регулятором должно быть чистым и свободным от масла. Note: Camshaft/centrifugal governor connection must be clean and free of oil. 36. Установить переднюю крышку в сборе c сальником вала и выровнять относительно уплотнительной поверхности масляного поддона. 36.

Fit front cover together with shaft seals and align relative to oil pan sealing surface. Указание: При монтаже обратить внимание на сальник коленчатого вала. Note: When fitting cover pay attention to crankshaft seal. 37. Затянуть болты. 37. Tighten bolts. Предписание по затяжке: 21 Нм Tightening specification: 21 Nm Шестерня зубчатого ремня коленчатого вала Crankshaft toothed belt gear 4 38. Установить шестерню зубчатого ремня коленчатого вала. 38. Slide on crankshaft toothed belt gear. Указание: Bce соединительные поверхности должны быть чистыми и свободными от масла. Note: All connecting surfaces must be clean and free of oil. © 2001 / 0297 9811 4.00.27