Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 31. Поршень в сборе c шатуном вставить в блок цилиндров. 31. Introduce piston complete with connecting rod into crankcase with integrated cylinders. Указание: Условное обозначение маховика на поршне должно быть обращено к маховику. Note: Flywheel symbol must point towards flywheel. 32. Нажать на шатун в cтopoнy шатунной шейки. Установить соответствующую крышку шатунного подшипника. 32. Press connecting rod against crankpin. Fit pertinent big end bearing cap. Указание: Болты шатуна можно использовать макс. 5 раз , если есть тому документальное подтверждение.
Note: Conrod bolts may be used max. 5 x if evidence can be provided concerning their use. 33. Гайки шатуна затянуть 12-гранным гаечным ключом . 33. Tighten conrod nuts with dodecagonal socket wrench . Предписание по затяжке: Предварительная затяжка 30 Нм 1-ый угол подтяжки 60 ° 2-й угол подтяжки 60 ° Tightening specification: Intitial tightening torque 30 Nm 1st tightening angle 60 ° 2nd tightening angle 60 ° 34. Проверить, легко ли двигаются шатуны на шатунной шейке. 34. Check that connecting rods can be easily moved back and forth on the crankpin. 4 4.00.26 © 2001 / 0297 9811