Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 39. Если есть, вставить шестерню зубчатого ремня коленчатого вала для гидравлического нacoca в центрирующий элемент. 39. Insert crankshaft toothed belt gear for hydraulic pump, if any, in centering. Указание: Если гидравлический нacoc не устанавливается, то вместо шестерни ставится проставка. Note: If no hydraulic pump is mounted, a spacer is used instead of the gear. 40. Слегка привернуть центральный болт. 40. Start central bolt. 41. Вывернуть резьбовую пробку. Ввернуть до упора регулировочный винт для коленчатого вала.
Провернуть коленчатый вал по часовой стрелке к упору. 41. Undo screw plug. Screw in adjusting pin for crankshaft as far as it will go. Turn crankshaft in clockwise direction against stop. Указание: Поршень y передней крышки находится в BMT. Note: Piston at front cover is in TDC. 42. Предварительно затянуть центральный болт. 42. Initially tighten central bolt. 4 Предписание по затяжке: 130 Нм Tightening specification: 130 Nm 4.00.28 © 2001 / 0297 9811