DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 63. Повернуть коленчатый вал на 4 оборота в направлении вращения двигателя до совмещения меток. 63. Make four complete crankshaft revolutions in direction of engine rotation until marks coincide. 64. Приставить прибор для измерения натяжения зубчатого ремня. Измерить натяжение ремня. 64. Position toothed belt tension gauge. Gauge belt tension. Заданное значение: показание на шкале 6,5 - 9,5 Specified scale reading: 6.5 - 9.5 65. Если заданное значение на шкале не достигнуто, следует скорректировать натяжение c помощью натяжного ролика. 65.

If the specified scale reading is not obtained, readjust with idler pulley. 66. Снова ввернуть регулировочный винт для коленчатого и распределительного валов до упора. 66. Screw adjusting pins for crankshaft and camshaft back in again as far as they will go. 4 4.00.34 © 2001 / 0297 9811