DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 67. Ослабить натяжной ролик и повернуть против часовой стрелки до достижения показания 5 - 6 на шкале. Снова затянуть болт натяжного ролика. 67. Slacken idler pulley and turn in anti-clockwise direction to obtain a scale reading of 5 - 6. Tighten bolt of idler pulley again. Предписание по затяжке: 45 Нм Tightening specification: 45 Nm 68. Удалить регулировочный винт и прибор для измерения натяжения зубчатого ремня. Повернуть коленчатый вал на 4 оборота в направлении вращения двигателя. 68. Remove adjusting pins and toothed belt tension gauge.

Make 4 crankshaft revolutions in direction of engine rotation. Указание: Обратить внимание на метку распредвала. Note: Pay attention camshaft marking. 69. Установить прибор для измерения натяжения зубчатого ремня. Заданное значение: показание на шкале 6,5 - 9,5 Снять прибор для измерения натяжения зубчатого ремня. 69. Fit toothed belt tension gauge. Specified scale reading: 6.5 - 9.5 Remove toothed belt tension gauge. Контроль фаз газораспределения Valve timing check 4 70. Ввернуть регулировочный винт для распредвала в кapтep до упора. 70. Screw camshaft adjusting pin into crankcase as far as it will go. Указание: Отверстие для распредвала должно совместиться c отверстием в кapтepe. Note:

Bore for camshaft must overlap with bore in crankcase. © 2001 / 0297 9811 4.00.35