DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 74. Удалить регулировочный винт для распределительного и коленчатого валов. 74. Remove adjusting pins for cam-shaft and crankshaft. 74.1 Затянуть резьбовую пробку c новой медной прокладкой. 74.1 Tighten screw plug with new Cu seal. Предписание по затяжке: 18 ± 2 Нм Tightening specification: 18 ± 2 Nm Указание: Использовать тонкую торцовую головку разм. 14. Note: Use thin socket a/flats 14. 74.2 Затянуть резьбовую пробку c новой медной прокладкой. 74.2 Tighten screw plug with new Cu seal. Предписание по затяжке: 18 ± 2 Нм Tightening specification:

18 ± 2 Nm 74.3 Поставить на мecтo крышку c прокладкой. Затянуть болты. 74.3 Refit cover together with gasket. Tighten bolts. 4 Предписание по затяжке: 4,5 Нм Tightening specification: 4.5 Nm © 2001 / 0297 9811 4.00.37