DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 95. Определить разность между монтажным размером "X" и глубиной "A". 95. Determine difference between installation dimension „X“ and depth dimension „A“. Пример: Монтажный размер "X" = 58,00 мм - Глубина "A" = 57,35 мм Разность = 0,65 мм Example: Installation dimension „X“ = 58.00 mm - Depth dimension „A“ = 57.35 mm Difference = 0.65 mm 96. Выбрать компенсационную прокладку из таблицы по обозначению. 96. Select compensating gasket from table according to marking.

Полученная Обозначение разность до 0,4 мм 9 мм 0,401 - 0,5 мм 12 мм 0,501 - 0,6 мм 15 мм 0,601 - 0,7 мм 18 мм 0,701 - 0,8 мм 21 мм 0,801 - 0,9 мм 24 мм 0,901 - 1,0 мм 27 мм Determined Marked difference dimension up to 0.4 mm 9 mm 0.401 - 0.5 mm 12 mm 0.501 - 0.6 mm 15 mm 0.601 - 0.7 mm 18 mm 0.701 - 0.8 mm 21 mm 0.801 - 0.9 mm 24 mm 0.901 - 1.0 mm 27 mm 96.1 Taк как нoмep детали и толщина прокладки не указаны на компенсационной прокладке, толщину прокладки можно проверить c помощью инструмента. 96.1 As the part No. and gasket thickness are not indicated on the compensating gasket the gasket thickness can be rechecked with the tool. 97. Поставить соответствующую компенсационную прокладку. 97.

Place on appropriate compensating gasket. 4 Указание: Обратить внимание на направление монтажа. Note: Watch installation position. © 2001 / 0297 9811 4.00.44