DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 98. Вынуть заглушку из ТНВД. 98. Remove blanking pin from injection pump. 99. Перед монтажом ТНВД убедитесь в том, что проволочный стопор вошел в зацепление c шарнирным рычагом. 99. Before fitting injection pump, make sure that locking wire is engaged in control lever. 100. Смонтировать ТНВД. Нажатием поставить ТНВД точно по центру на на мecтo посадки. Затянуть гайки. 100. Fit injection pump in place. Then press pump down to its seat, taking care that it is accurately centered. Tighten nuts. Предписание по затяжке: 21 Нм Tightening specification: 21 Nm 101.

Вынуть проволочный стопор. 101. Take locking wire out. 4 © 2001 / 0297 9811 4.00.45