DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 124. Слегка смазать маслом прокладку масляного фильтра. Привернуть от руки фильтровальный патрон. 124. Lightly oil oil filter gasket. Secure oil filter cartridge fingertight. Воздуховод / Масляный радиатор Air ducting/oil cooler 125. Подсоединить воздуховод. Затянуть болты. 125. Mount air ducting. Tighten bolts. Предписание по затяжке: 21 Нм Tightening specification: 21 Nm 126. Осмотреть вставки на видимые повреждения. 126. Inspect plug-in elements for visual damage. 127. Вставить вставки нажатием до упора. 127.

Press in plug-in elements as far as they will go. 4 © 2001 / 0297 9811 4.00.52