DEUTZ AG — DEUTZ AG Werkstatthandbuch Motorreparatur und Wartung

Zylinderkurbelgehдuse БЛОК ЦИЛИНДРОВ Crankcase with integrated cylinder liners Bauteile instand setzen PEMOHT УЗЛОВ Repair of components РУССКИЙ English 3.1 - на продольной оси "a" и поперечной оси "b" двигателя 3.1 - in the engine’s longitudinal axis „a“ and transverse axis „b“ 3.2 - и в плоскости 1-3 3.2 - and in planes 1-3. 4. При износе рабочей поверхности цилиндра есть возможность получить в наших сервисных центрах расточенный блок цилиндров, оснащенный новыми гильзами (гильзами "slipFit"). 4. If the cylinder working surfaces are worn out, it is possible to obtain from our Service Centers a rebored crankcase with new liners (slip fit liners). 3 5.

При наличии гильз "slipFit" в блоке цилиндров вынуть гильзы "slipFit". 5. If slip fit liners are installed, pull them out. 3.01.02 © 2001 / 0297 9811