Bauteile instand setzen PEMOHT УЗЛОВ Repair of components Zylinderkurbelgehдuse БЛОК ЦИЛИНДРОВ Crankcase with integrated cylinder liners РУССКИЙ English 6. Осмотреть посадочные отверстия и опорный буртик. 6. Inspect receiving bores and liner seating surface. 7. Вставить новые гильзы "slipFit" нажатием до упора. 7. Press in new slip fit liners as far as they will go. Указание: Использовать только c новыми серийными поршнями. Note: To be used only with new standard pistons. Если результаты измерения гильз соответствуют указанным величинам, то, в случае необходимости, отремонтировать блок цилиндров.
If the measured data correspond to the values specified for the liners, the crankcase may be repaired as necessary. 3 8. Вывернуть резьбовые пробки. Проверить масляные каналы на свободный проход. 8. Remove screw plugs. Check oil ducts for free passage. © 2001 / 0297 9811 3.01.03