Zylinderkurbelgehдuse БЛОК ЦИЛИНДРОВ Crankcase with integrated cylinder liners Bauteile instand setzen PEMOHT УЗЛОВ Repair of components РУССКИЙ English Масляные форсунки для охлаждения поршня Piston cooling oil nozzles 41. Выпрессовать масляные форсунки для охлаждения поршня. 41. Press out piston cooling oil nozzles. Указание: Перед установкой новых масляных форсунок для охлаждения поршня очистить отверстия в блоке цилиндров. Note: Before installing new piston cooling oil nozzles, check that the bores in the crankcase are clean and free of oil. 42. Установить новые масляные форсунки для охлаждения поршня нажатием до упора. 42. Press in new piston cooling oil nozzles as far as they will go.
43. Затянуть болты крепления. 43. Tighten screw plugs. Предписание по затяжке: Поз. 5 = 50 Нм Поз. 7 = 95 Нм Поз. 10 = 56 Нм Поз. 15 = 50 Нм Поз. 17 = 26 Нм Tightening specification: Item 5 = 50 Nm Item 7 = 95 Nm Item 10 = 56 Nm Item 15 = 50 Nm Item 17 = 26 Nm 3 Указание: После демонтажа позиции 5-17 подлежат замене. Note: Always renew items 5 - 17 after removal. 3.01.12 © 2001 / 0297 9811