MAN Nutzfahrzeuge — 5.3 Capacitance

5.3Capacitance Maximum permissible coupling capacitance C K between interfering and interfered line during EDC operation C K 200 pF Explanations: D Interference sources: Lines whose signals exceed voltage rise rates of approx. 0.1 V/ m s (e.g. pulsed actuator lines, speed sensors) D Interfered lines: Sensor supply lines and other signal lines, in particular the lines leading to control rod position transducer (RWG Y line) rpm sensor (particularly when measuring at flywheel) D Effective coupling capacitance during EDC operation: With the EDC system active (sensor, actuator and control unit connected), low-resistance termin- ated conductors (e.g. ground lines, actuator lines) act as a shield.

For this reason, the coupling capacitance measured during EDC operation is less than the coupling capacitance measured at the non-connected wiring harness (between two conductors). D Measurement of effective coupling capacitance in the vehicle during EDC operation To ensure effective results, measurements in vehicles should be carried out in accordance with the following procedure. Measurement instruments: Capacitance bridge with a measuring frequency of 1...10 kHz Adapter (matching EDC system), e.g. EDC 53.1 (M(S)5) Y 462 U00 101 Measurement arrangement and procedure a) Disconnect system from power supply. b) All sensors and actuators remain connected.

Disconnect the plug connector at the injection pump. (Measurements in laboratory: The wiring harness is connected only on the control unit end. The other lines remain open.) c) Connect system-dependent test adapter between control unit and wiring harness. d) Connect control unit signal ground with signal ground of capacitance bridge. Measurements: Measure the capacitance between following lines: e.g.: NKW systems Interference source Interfered line a) DZG 1 Э RWG M b) DZG 1 Э RWG R c) DZG 1 Э RWG Y d) MES 0 Э DZG 1 e) MES 0 Э RWG M f) MES 0 Э RWG R g) MES 0 Э RWG Y 125