Deutz — 8.2 EMR

SERDIA WHAT SHOULD YOU DO IF...? CARRYING OUT CORRECTIONS TO SETTINGS: Before changing a parameter we recommend that you save the current configuration with "Save in file" and/or that you print out the configuration. There are three stages to the setting procedure: 1. Parametri di base unita di controllo PID. PID governor basic parameters. Basically, settings are made using the basic parameters. Should it be necessary to reset the basic governor settings, you should set all the governor maps (page 17) to 100%. The P part is the most important parameter and must be set first. Increase the parameter value for "SpeedGvnr:

P part" starting from 10% until, following excitation by a load step, the engine tends to a vibration of f>1 Hz. Then reduce the P part again by 25%. Example: P part with vibration tendency (unstable) = 12.12-25% of 12 = 9 (new set value). The setting depends very much on the system's moment of inertia (engine+generator). For moments of inertia up to 8 kgm2 , the P part value range lies between 10 and 45%. For greater moments of inertia, the P part can be increased up to 90%. Note for genset engines: You should determine the optimal governor values under operating speed conditions and under different loads. Note the various P parts thus determined, and enter them as mean value in "SpeedGvnr:

P part" . For double frequency systems, you should include the second frequency in the calculation of the mean value. Note for motor vehicle engines: Optimal governor values should be determined at a number of speed and load points. Note the various P parts thus determined, and enter them as mean value in "SpeedGvnr: P part" . The various P parts resulting from the various load and speed points must be corrected in the PID map. Le parti P risultanti dai diversi punti di carico e di numeri di giri devono essere corrette nelle caratteristiche PID. The D and I parts are then set following the same procedure (page 4); i.e.

you increase the values starting from 5% until the system becomes unstable. Then reduce by 25%. 2. Parameters for static and dynamic operation. Setting the parameters "SpeedGvnr: damping" and "SpeedGvnr: damping range" Con il parametro “RegolGiri: Settore smorzamento” viene definito il settore di velocita nel quale il numero di giri и in condizione statica. Ad esempio l’immissione del valore 15 min-1 nel numero di giri nominale determina un settore di +/-15 min-1. The parameter "SpeedGvnr: damping range" determines the speed range within which the engine speed is situated under steady-state conditions, e.g. the entry 15 min"1 represents a band of +/-15 min"1 about the setpoint speed.

The parameter "SpeedGvnr: damping" determines the reduction of the governor parameters (PID parts) for the static range; i.e. if the speed lies within the speed band around the setpoint value, the governor parameters (PID parts) are reduced to the value in accordance with the damping factor, e.g.: SpeedGvnr: P part=10% SpeedGvnr: damping =65% This has the effect of reducing the P part to 6.5% under steady-state engine operating conditions of the setpoint speed range ± damping range. The purpose of this measure is to ensure that the engine runs accurately and quietly within the speed range without reacting violently to small changes in speed.

If, as a result of a fault, the engine runs outside the speed range, the governor parameters that have been set will again become 100% effective, and the gov- ernor will correct the speed error as quickly as possible. For standard settings, see Basic governor settings. Corrections to settings can only be made during the engine test phase. 3. Speed and load-dependent parameters. A parameter map is envisaged for each of the basic parameters R I, D, depending on the speed and the quantity of fuel injected (load) (page 17). The effective parameters are determined by multiplying the basic parameters by the con- tents of the maps, e.g.: SpeedGvnr:

P part =10% Map P part=200% at 20001 /min and 50 cmm/stroke Result; The P part becomes 20% effective for the working point. 20-47