ATTENTION: VIKTIGT: Toujours utiliser un circlip de piston neuf. Veiller а ce que l’extrйmitй ouverte du circlip ne s’aligne pas sur la fente de l’axe de piston. Anvдnd alltid nya kolvbultsringar. Tillet inte att ringarnas цppna дndar kommer i kontakt med kolvbultsskeran. 5. Vйrifier: Position du segment de piston 5. Kontrollera: Kolvringens lдge ATTENTION: VIKTIGT: S’assurer que les becs de segments sont disposйs correctement par rapport aux goupilles de posi- tionnement dans les gorges de piston. La marque du fabricant ou les chiffres frappйs sur les segments doivent ktre dirigйs vers le haut. Se till att ringдndarna passas in runt ringpla- ceringsbultarna i kolvskerorna.
Se till att kontrollera att tillverkarens mдrken eller nummer, som finns ре ringarna, vдnds uppet. 6. Installer: Joint (cylindre) 6. Installera: Packningen (cylinder) 7. Installera: Cylindern 7. Installer: Cylindre N.B.: OBS: Mettre le cylindre en place avec une main tout en com- primant les segments de l’autre. Installera cylindern med den ena handen medan Du trycker ihop kolvringarna med den andra han- den. 8. Serrer: Ecrous (cylindre) 8. Drag fast: Muttrarna (cylinder) 5-12 CULASSE ET CYLINDRES TOPPLOCK OCH CYLINDER ENG Ecrous (cylindre): 25 Nm (2,5 mkg, 18 ftlb) N.B.: Serrer les écrous selon on schéma entrecroisé. Muttrarna (cylinder): 25 Nm (2,5 mkg, 18 ftlb) OBS:
Drag fast muttrarna i sicksackföljd.