Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E — Yamaha Motor Co., Ltd. VK540E User Manual

REGLAGE DU JEU DU CABLE DE STARTER (CHOKE) 1. Faire glisser le tube extйrieur du cвble de starter 1 . 2. Mesurer: Jeu du cвble de starter a Hors spйcifications Rйgler. JUSTERINGT AV STARTKABELNS (CHO- KENS) SPELRUM 1. Skjut tillbaka chokevajerns ytterrцr 1 . 2. Mдt: Chokevajerns spelrum a Motsvarar ej specifikation Justera. 3. Justera: Chokevajerns spelrum Justeringsetgдrder: Skjut tillbaka justerarskyddet 1 . Lossa ре lesmuttern 2 . Vrid justeringsmuttern 3 inet eller utet tills det specificerade spelrummet uppnes. Skruvning inet Spelrummet цkas. Skruvning utet Spelrummet minskas. Drag fast lesmuttern och skjut in justerarskyd- det. INSPEKTION AV AVGASSYSTEMET 1. Demontera:

Fjдdrarna Vi hдnvisar till “AVGASSYSTEM” i Kapitel 5. 2. Inspektera: Avgasskarv 1 Avgasrцr 2 Ljuddдmparen 3 Sprickor/skada Byt. Avgaspackningar 4 Avgaslдckage Byt. 3. Kontrollera: Etdragningsmoment 4. Installera: Fjдdrarna Vi hдnvisar till “AVGASSYSTEM” i Kapitel 5. 4. Installer: Ressorts Sereporter а “ENSEMBLE ECHAPPEMENT” au CHAPITRE 5. 2-12 REGLAGE DU JEU DU CABLE DE STARTER (CHOKE)/ CONTROLE DU SYSTEME D’ECHAPPEMENT JUSTERING AV STARTKABELNS (CHOKENS) SPELRUM/ INSPEKTION AV AVGASSYSTEMET INSP ADJ Jeu du câble de starter a : 0,5  1,5 mm (0,02  0,06 in) 3. Régler:  Jeu du câble de starter Marche à suivre:  Faire glisser le manchon du dispositif de réglage 1 .

 Desserrer le contre-écrou 2 .  Serrer ou desserrer l’écrou de réglage 3 dans un sens ou dans l’autre jusqu’à obtenir le jeu spécifié. Serrer  Pour augmenter le jeu. Desserrer  Pour diminuer le jeu.  Serrer le contre-écrou et repousser le manchon du dispositif de réglage. CONTROLE DU SYSTEME D’ECHAPPEMENT 1. Déposer:  Ressorts Se reporter à “ENSEMBLE ECHAPPEMENT” au CHAPITRE 5. 2. Inspecter:  Raccord d’échappement 1  Tuyau d’échappement 2  Silencieux 3 Craquelures/endommagement  Remplacer.  Joints d’échappement 4 Fuites de gaz d’échappement  Remplacer. 3. Vérifier:  Couple de serrage Chokevajerns spelrum a : 0,5  1,5 mm (0,02  0,06 in) Bult (skarv till avgasrör):

30 Nm (3,0 mkg, 22 ftlb)