Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika the anchor bolts by final pre-described torque. It is necessary to subordinate the anchor bolts tightening to the needs of leveling procedure i.e. find out the influence of bolts tightening to deformation of each components and ensure the eliminate of the elastic deformations, leave the bolts a little released at the beginning so that it would be possible to hammer the pedestal’s wedges without bolts loosening.
Achieve a state when the rotor’s catenary and steam flow path of turbine are aligned and when the anchor bolts tightening does not bring any influence to alignment. The tightening of the anchor bolts have to never overreach the prescribed torque. For bolts tightening use the hydraulic tightening device HYTORC or equivalent device. Note: In case that the value of the pre-scribed tightening torque was overreached it is necessary to measure applied torque and check with the producer, if it is necessary to replace the bolt. · The following values of torque are prescribed for final tightening of the anchor bolts in cold state before grouting: kotevnн šrouby finбlnнm předepsanэm momentem.
Utahovбnн je třeba podřнdit potřebбm vyrovnбvбnн tj. zjistit vliv velikosti dotaženн šroubů na deformaci jednotlivэch komponent a zajistit vždy vymezenн pružnэch deformacн, ponechat zpočбtku šrouby volnějšн, aby bylo možnй podbнjet klнny kozlнků bez neustбlйho povolovбnн šroubů. Dosбhnout stavu, kdy rotorovб soustava i průtočnб čбst turbiny jsou vyrovnбny a dotahovбnн kotevnнch šroubů vyrovnбnн již neovlivnн. Přitom utaženн šroubů nesmн nikdy překročit předepsanэ utahovacн moment. Pro utaženн šroubů použijte hydraulickй utahovacн zařнzenн HYTORC nebo jeho ekvivalent Poznбmka:
V přнpadě, že dojde k překročenн předepsanй hodnoty utaženн, je třeba změřit aplikovanэ kroutнcн moment a prověřit u vэrobce, zda nenн nutno šroub vyměnit. · P ro konečnй dotaženн kotevnнch šroubů za studena před zбlivkou j sou předepsбny nбsledujнcн hodnoty uta hovacнho momentu : Attention: The values of tightening torques are valid only if anti-sizing compound is applied i.e. without using of sliding varnish! For torque calculation it is used factor of friction in thread f=0,15 .
· During the rotorsґ catenary alignment in couplings when it is necessary to change the pedestals elevation by the hammering to wedges or after the wedges loosening; it is recommended to tighten the anchor bolts up to 60% of final prescribed torque. In this state it is possible to lift the pedestals 0,3 mm up by the wedges hammering and there is not necessary to loosen the anchor bolts (the bolts extension remains under the permissible limit). · After the accurate alignment of rotorsґ catenary in couplings just before Upozorněnн: Hodnoty utahovacнch momentů platн pouze při aplikaci mazacн pasty tj. bez použitн kluznйho laku! . Pro vэpočet je použit koeficient třenн v zбvitu f = 0,15 .
· V průběhu přesnйho vyrovnбvбnн rotorovй soustavy ve spojkбch, kdy bude potřeba měnit vэšku kozlнků podbнjenнm nebo uvolňovбnнm zбkladovэch klнnů, je doporučeno mнt kotevnн šrouby dotaženй max. na 60% předepsanйho finбlnнho utahovacнho momentu. V takovйm stavu je možnй zvedat kozlнky o 0,3 mm a přitom nenн nutnй kotevnн šrouby povolovat (prodlouženн šroubu zůstane pod povolenou hodnotou). · Po konečnйm vyrovnбnн rotorů ve spojkбch, před zбlivkou, překontrolujte , Date: 12.11.2013 Page 139 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ Size of thread of bolt / Position in drw.
/ Final tightening torque / Velikost závitu šroubu Pozice na Tp6075643 Finální utahovací moment (mm) (N.m) M42x3 20, 21, 22 1150 N.m