DOOSAN ŠKODA POWER — DOOSAN ŠKODA POWER Steam Turbine Assembly Manual

Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika by the DSPW representative on site. Description of the special screw connection: High loaded screw connections with extremely loaded material of the connected components (thermal stress, pre-stress nearby the yield point, high nominal press in thread and on the other contact surfaces. Such screws are on turbine casings, turbine valves and flaps, on steam piping flanges etc. The exceeding of prescribed torque can cause the damage or enduring deformation of these screws.

The tightening by the smaller torque then it is prescribed because the smaller pressing force of the screw connections then needed (lower sealing force in flange). Both can cause non-tightness (flange, parting plane) - danger of the leakage. The accuracy of tightening depends on the using of right grease compound. Screw connections are calculated according to the flange stiffness or according to required nominal pressure between contact surfaces (for gasket). Screws are on the flanges of turbine valves&flaps, on flanges of turbine casings, nozzle chambers or on piping of varied kinds.

Also the coupling bolts belong to this group because they have to make the calculated nominal press between the coupling hubs’ faces by their pre-stressing. Described screws are not loaded to their maximum, but there is required to make their pre-stressing up to calculated value. The tightening by the torque over prescribed value can cause the enduring deformation of flanges or gaskets of these screws’ connections . The tightening by the smaller torque then prescribed means the smaller screw pre-stressing (lower sealing force in flange). Both can cause arising of too small flange (parting plane) tightness or wrong function of the connection.

For the flange connections with gaskets the depressing effect often occurs after screw tightening (the thickness decreasing during time). It also cause the screw pre-stress decreasing. That is why it is recommended to leave such flange connection to relax after the screw tightening for 24 or 48 hours and then to repeat the screw tightening by prescribed torque. Popis speciбlnнch šroubovэch spojů: Vysoce n amбhanй šroubovй spoje s extremnнm namбhбnнm materiбlu spojovanэch komponent šroubovйho spoje (teplotnн namбhбnн, namбhбnн napětнm blнzko mezi kluzu, vysokэ měrnэ tlak v zбvitu a v ostatnнch dosedacн ch plochбch).

Takovй šrouby se vyskytujн na tělesech turb iny, armaturбch turbiny, na přнrubбch parnнho potrubн apod. U těchto šroubů může překročenн předepsanйho utahovacнho momentu způsobit poškozenн šroubu nebo jejich trvalou deformacн. Naopak u taženн nižšнm kroutнcнm momentem, než je předepsбno způsobн přнtlačnou sнl u šroubovйho spoje, než je potřeba (nižšн těsnнcн sнla přнrub) . Obojн může mнt za nбsledek vznik netěsnosti přнrubovйho spoje (přнruba, dělнсн rovina nebezpečн ъniku mйdia. Přesnost utaženн je podmнněna použitнm předepsanйho mazacнho prostředku. Šroubovй spoje jsou dimenzovб ny dle tuhosti přнruby nebo podle požadovanйho měrnйho tlaku v kontaktnнch plochбch ( na plochй těsněnн).

Takovй šrouby se vyskytujн na přнrubбch armatur turbiny, na přнrubбch dэzovэch komor těles turbiny, na přнrubбch potrubн různйho druhu. Patřн sem i spojkovй šrouby, kterй svэm předpětнm musн vytvořit stanovenou přнtlačnou sнlu mezi čelnнmi spojkami. Šrouby zde nejsou namбhбny na maximum, ale je potřeba vytvořit požadovanou hodnotu jejich předpětн . U těchto šroubů může překročenн utahovacнho momentu způsobit trvalou deformaci přнruby nebo těsněnн. Utaženн nižšнm krouticнm momentem znamenб nižšн předpětн šroub u spoje (menšн těsnнcн sнla v přнrubě). Obojн může mнt za nбsledek vznik netěsnosti přнruby (dělнсн roviny) spoje ne bo špatnй funkce spoje.

U přнrubovэch spojů s vloženэm těsněnнm dochбzн velmi často k snнženн tloušťky těsněnн v zбvislosti na čase – relaxace a tнm i snнženн předpětн šroubovйho spoje. Proto je doporučeno takovй spoje po utaženн šroubů ponechat 24 až 48 h odin v klidu a potй provйst dotaženн předepsanэm momentem ještě jednou. Date: 12.11.2013 Page 225 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved: P.Lešetickэ