International Trucks — International EGES-266 — user manual

108 CULATA Y TREN DE VБLVULAS Retiro NOTA: Para informaciyn sobre el retiro o instalaciyn de los siguientes componentes cercanos, refiйrase a sus respectivos procedimientos de servicio en otras secciones de este manual: ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o averнas al motor o al vehнculo, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Turbo VGT Mъltiples de admisiyn y de escape Componentes del sistema de EGR Mъltiple de aceite de alta presiyn o freno por motor Diamond Logic® (si lo tiene) ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o dacos al motor o al vehнculo, antes de hacer cualquier tarea de mecбnica o diagnystico en el motor o en el vehнculo, asegъrese de que la transmisiyn estй en neutro, que el freno de estacionamiento estй puesto y que las ruedas estйn bloqueadas. Filtro de combustible Inyectores de combustible Respirador del bloque del motor Tubo de salida de refrigerante Carcasa de suministro de refrigerante Tapa de vбlvulas 1. Si va a sacar la culata con el motor en el chasis, saque refrigerante hasta un nivel por debajo de la empaquetadura de la culata. 2.

Desconecte la ventilaciyn del bloque del motor y la tuberнa de drenaje del conjunto del respirador (Sistema de ventilaciyn del bloque del motor, pбgina 234). Durante el retiro de la tapa de vбlvulas puede dejar el conjunto del respirador unido a la tapa de vбlvulas . EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation